Having confirmed all delegations' determination that the decision of the European Council to transfer the Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control "to a town in Ireland to be determined by the Irish Government" be implemented as soon as possible, the Council focused on the advisability of transforming the Office into an Agency, with a modification of its powers, and on the means of financing such an Agency.
Nach Bekräftigung des Wunsches aller Delegationen, daß der Beschluß des Europäischen Rates, das Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen in eine von der irischen Regierung zu benennende Stadt zu verlegen, so rasch wie möglich umgesetzt wird, hat sich der Rat bei seiner Aussprache auf die Fragen konzentriert, ob das Büro bei gleichzeitiger Änderung seiner Zuständigkeiten in eine Agentur umgewandelt werden soll und wie eine solche Agentur zu finanzieren wäre.