What is the responsibility of Eurostat – and we are doing t
his – is to provide training for people required to carry out certifications and, to thi
s end, Eurostat has prepared a training package consisting essentially of three elements: a basic certification for European Union-level certification, a website which serves as an on-line training tool for people required to carry out certifica
tions and printed information which is also ...[+++]available on the Internet in the form of a pdf leaflet which provides people required to carry out certifications with details of the requirements and methods for collecting the most accurate information possible, so that that information – for the purposes you have indicated and which we all agree with – can be used as efficiently as possible.Eurostat ist nur – und wir tun dies bereits – für die Bereitstellung von Schulungen für Personen verantwortlich, die Totenscheine ausstellen müssen. Dafür hat Eurostat ein Schulungspaket zusammengestellt, das im Wesentlichen aus drei Elementen besteht: einem Muster für EU-Totenscheine; einer Website als Online-Schulungsinstrument für Personen, die Totenscheine ausstellen müsse
n; und gedruckte Informationen, die auch im Internet in Form einer pdf-Broschüre erhältlich sind. Die darin enthaltenen ausführlichen Angaben zu den Erfordernissen und Methoden für die Erhebung möglichst genauer Informationen sind für Personen gedacht, die Totensc
...[+++]heine ausstellen müssen, so dass diese Informationen – für die von Ihnen genannten Zwecke, über die wir uns alle einig sind – so effektiv wie möglich verwendet werden können.
