Übersetzung für "private medical treatment " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

private medical treatment

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Privatmedizin

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Therapeutik [ Heilbehandlung | Heilmethode | Radiotherapie | Strahlenbehandlung | Therapie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

preventive medical care | preventive medical treatment | preventive treatment | prophylactic treatment | prophylaxis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Präventivbehandlung | prophylaktische Behandlung | Prophylaxe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

provide flock with medication | treating livestock with medication | administering medication to livestock | provide flock medical treatment

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

medizinische Behandlung für Herden anbieten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

assist in general veterinary medical treatment | follow veterinary medical procedures | assist in general veterinary medical procedures | support veterinary medical procedures

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bei allgemeinen veterinärmedizinischen Verfahren assistieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

emergency medical treatment [ emergency medical services(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Notfallmedizin [ Katastrophenmedizin | Unfallmedizin ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

medical care | medical treatment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aerztliche Behandlung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

medical care | medical treatment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ärztliche Heilbehandlung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

assess nature of illness in emergency | establish plan for medical treatment in emergency | assess nature of injury in emergency | assess the nature of injuries in emergencies

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Art der Verletzung bei Notfällen beurteilen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

withdrawal treatment under medical supervision | detoxification under medical supervision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Entzugsbehandlung unter ärztlicher Betreuung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Must the concept of other duly recognised establishments of a similar nature, referred to in Article 13(A)(1)(b) of the Sixth Directive, be interpreted as covering private companies whose services consist in the transportation of human samples for the purposes of analysis essential to the therapeutic objectives of hospitals and centres for medical treatment?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-08]

Muss der Begriff der anderen ordnungsgemäß anerkannten Einrichtungen gleicher Art in Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. b der Sechsten Richtlinie dahin ausgelegt werden, dass davon private Gesellschaften erfasst werden, deren Leistungen in der Beförderung von menschlichen Proben zum Zweck einer Analyse bestehen, die für die Erreichung der von Krankenanstalten und Zentren für ärztliche Heilbehandlungen verfolgten therapeutischen Ziele notwendig ist?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-07-08]

11. Regrets that the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender people are not yet always fully upheld in the European Union, including the right to bodily integrity, the right to private and family life, the right to freedom of opinion and expression, the right to freedom of assembly, the right to non-discrimination, the right to freedom of movement, including the right to free movement for same-sex couples and their families, the right of access to preventive health care, the right to medical treatment and the r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

11. bedauert, dass die Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender-Personen in der Europäischen Union nicht immer umfassend gewahrt werden, einschließlich des Rechts auf körperliche Unversehrtheit, des Rechts auf ein Privat- und Familienleben, des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung, des Rechts auf Versammlungsfreiheit, des Rechts auf Nichtdiskriminierung, des Rechts auf Freizügigkeit, einschließlich des Rechts auf Freizügigkeit für gleichgeschlechtliche Paare und ihre Familien, des Rechts auf Zugang zur Gesundheitsvorsorge und auf ärztliche Versorgung und des Asylrechts;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-27]

11. Regrets that the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender people are not yet always fully upheld in the European Union, including the right to bodily integrity, the right to private and family life, the right to freedom of opinion and expression, the right to freedom of assembly, the right to non-discrimination, the right to freedom of movement, including the right to free movement for same-sex couples and their families, the right of access to preventive health care, the right to medical treatment and the r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

11. bedauert, dass die Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender-Personen in der Europäischen Union nicht immer umfassend gewahrt werden, einschließlich des Rechts auf körperliche Unversehrtheit, des Rechts auf ein Privat- und Familienleben, des Rechts auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung, des Rechts auf Versammlungsfreiheit, des Rechts auf Nichtdiskriminierung, des Rechts auf Freizügigkeit, einschließlich des Rechts auf Freizügigkeit für gleichgeschlechtliche Paare und ihre Familien, des Rechts auf Zugang zur Gesundheitsvorsorge und auf ärztliche Versorgung und des Asylrechts;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-27]

1. Instruments and apparatus intended for medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment which are donated either by a charitable or philanthropic organisation or by a private individual to health authorities, hospital departments or medical research institutions approved by the competent authorities of the Member States to receive such articles duty free, or which are purchased by such health au ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

(1) Von den Eingangsabgaben befreit sind Instrumente oder Apparate zur medizinischen Forschung, Diagnose oder Behandlung, die Gesundheitsbehörden, von Krankenhäusern abhängigen Diensten und medizinischen Forschungsinstituten, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zum Empfang dieser Gegenstände unter Abgabenbefreiung ermächtigt sind, von einer Wohltätigkeits- oder philanthropischen Organisation oder von einer Privatperson gespendet werden oder die von diesen Gesundheitsbehörden, Krankenhäusern oder medizinischen Forschungsinstituten ausschließlich mit Mitteln erworben werden, die von einer Wohltätigkeits- oder philanthropis ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

P. whereas the poor quality of the health care system has meant that most survivors have had to spend most of their compensation money on private medical treatment,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

P. in der Erwägung, dass die schlechte Qualität des Gesundheitssystems dazu geführt hat, dass die meisten Überlebenden den größten Teil ihrer Entschädigung für private medizinische Versorgung verwenden mussten,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-15]

Capio is a Swedish provider of healthcare services for both public and private customers via its private "acute general hospitals" (privately funded hospitals which admit patients for surgical operations and other medical treatments), diagnostic centres and private psychiatric hospitals. It is active in Sweden, Norway, Finland, Denmark, France, Spain, Germany and the UK.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-28]

Der schwedische Konzern Capio bietet in seinen privaten „Akutkrankenhäusern“ (privatfinanzierte Krankenhäuser für chirurgische Eingriffe und andere medikamentöse Behandlungen), Diagnostikzentren und Psychiatrieanstalten Gesundheitsdienstleistungen sowohl für öffentliche als auch für private Kunden an und ist in Schweden, Norwegen, Finnland, Dänemark, Frankreich, Spanien, Deutschland und dem Vereinigten Königreich tätig.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-28]

improvement in the accounting and billing systems of hospitals, through: finalising the introduction of double-entry accrual accounting systems in all hospitals; the use of the uniform coding system and a common registry for medical supplies; the calculation of stocks and flows of medical supplies in all the hospitals using the uniform coding system for medical supplies; the collection of co-payments from patients in all National Health System facilities; and the timely invoicing of treatment costs (no later than 2 months) to Gree ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-26]

Verbesserung der Rechnungslegungs- und Abrechnungssysteme der Krankenhäuser durch vollständige Einführung der periodengerechten doppelten Buchführung in allen Krankenhäusern; Verwendung des einheitlichen Codierungssystems und eines gemeinsamen Registers für medizinischen Bedarf; Kalkulation der Zu- und Abgänge an medizinischen Bedarfsartikeln in allen Krankenhäusern unter Nutzung des hierfür eingeführten einheitlichen Codierungssystems; Erhebung einer Patientenbeteiligung in allen öffentlichen Gesundheitseinrichtungen und zeitnahe Abrechnung von Behandlungskosten (spätestens nach zwei Monaten) bei den griechischen Sozialversicherungsfonds, anderen Mitgliedstaaten und privaten Krankenve ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-04-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-04-26]

(g) develop an incentive package to encourage public-sector and private investment in research into and development of new treatments, new preventive medical technologies and diagnoses, including combined treatments, designed to fight the major communicable diseases in developing countries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

(g) Entwicklung einer Palette von Anreizen, die den öffentlichen und privaten Sektor dazu anregt, in die Erforschung und Entwicklung neuer Behandlungsmethoden, neuer präventiver medizinischer Technologien und Diagnosen einschließlich kombinierter Behandlungsmethoden zur Bekämpfung der wichtigsten übertragbaren Krankheiten in den Entwicklungsländern zu investieren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-12]

17. Is convinced that better cooperation and partnership between NGOs, private and public sectors in healthcare delivery in developing countries can minimise the cost of procurement, distribution and delivery of medication and treatment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-11]

17. ist davon überzeugt, dass eine bessere Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen den Nichtregierungsorganisationen sowie dem privaten und dem öffentlichen Sektor im Hinblick auf die Bereitstellung von Gesundheitsversorgungsleistungen in den Entwicklungsländern eine Minimierung der Kosten für die Beschaffung, die Verteilung und die Bereitstellung von Medikamenten und Behandlung bewirken kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-11]

In the UK, private medical insurance is purchased by individuals and groups who wish to cover the cost of certain medical treatment - principally for acute, but non-emergency, conditions - supplied outside the normal state-funded healthcare system.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-16]

Im Vereinigten Königreich rührt die Nachfrage nach privater Krankenversicherung von Privatpersonen und Personengruppen, die eine Kostendeckung für bestimmte ärztliche Behandlungen - hauptsächlich akuter Beschwerden, nicht jedoch von Notfällen - verlangen, die außerhalb des normalen öffentlichen Gesundheitssystems anfallen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-02-16]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'private medical treatment' ->

Date index: 2022-05-02