Übersetzung für "probability integral " (Englisch → Deutsch) :

G. in der Erwägung, dass durch die (bevorstehende) Erweiterung der Europäischen Union die Dynamik der Zuwanderung in Europa verändert wird – wahrscheinlich zum allgemeinen Nutzen für die europäischen Arbeitsmärkte, was zu mehr Freizügigkeit zwischen derzeitigen und neuen Mitgliedstaaten führen sollte, dass neue Drittländer zu Nachbar- und Grenzländern der Europäischen Union werden und dass viele der Beitrittsländer (Bewerber), die bis zur Erweiterung Nachbarländer der Union waren, sich stärker auf die Zuwanderung konzentrieren müssen; ferner in der Erwägung, dass Integrationsmaßnahmen auch Einwanderern innerhalb der Europäischen Union ...[+++]zugute kommen, und zwar einschließlich Einwanderern aus den neuen Mitgliedstaaten,

F. in der Erwägung, dass durch die (bevorstehende) Erweiterung der E U die Dynamik der Einwanderung in Europa verändert wird – wahrscheinlich zum allgemeinen Nutzen für die europäischen Arbeitsmärkte, was zu mehr Freizügigkeit zwischen derzeitigen und neuen Mitgliedstaaten führen sollte, selbst wenn zunächst Beschränkungen eingeführt werden -, dass neue Drittländer zu Nachbar- und Grenzländern der EU werden und dass viele der Beitrittsländer (Bewerber), die bis zur Erweiterung Nachbarländer der Union waren, sich stärker auf die Einwanderung konzentrieren müssen; ferner in der Erwägung, dass Integrationsmaßnahmen auch Einwanderern innerhalb der EU zugute komme ...[+++]n, und zwar einschließlich Einwanderern aus den neuen Mitgliedstaaten,

Die Berichterstatterin schlägt deshalb zwei konkrete Maßnahmen vor, die zur Integration von Verkehrs- und Gesundheitspolitik beitragen: Die erste Maßnahme, die Einführung einer Abschätzung der gesundheitlichen Auswirkungen für Verkehrsvorhaben und -maßnahmen, ist möglicherweise die wichtigste Initiative, die zur Integration von Verkehrs- und Gesundheitspolitik sowie zur Minimierung der negativen Auswirkungen des Verkehrs auf die Gesundheit beitragen könnte.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass man in Berlin in der Finanziellen Vorausschau vorgesehen hat, für die neuen Beitritte, die vermutlich vor 2006 zu erwarten sind, etwa 39,5 Milliarden beiseite zu legen, damit diese Länder in den Genuss der jetzigen Kohäsionspolitik kommen, aber natürlich werden sie nach 2006 ebenso wie die derzeitigen Mitglieder Anspruch auf eine Politik haben, die voraussichtlich anders sein wird.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass man in Berlin in der Finanziellen Vorausschau vorgesehen hat, für die neuen Beitritte, die vermutlich vor 2006 zu erwarten sind, etwa 39,5 Milliarden beiseite zu legen, damit diese Länder in den Genuss der jetzigen Kohäsionspolitik kommen, aber natürlich werden sie nach 2006 ebenso wie die derzeitigen Mitglieder Anspruch auf eine Politik haben, die voraussichtlich anders sein wird.

Da der Verurteilte voraussichtlich nach seiner Entlassung in dem Staat leben will, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, d.h. im Vollstreckungsstaat, muss er auf die Eingliederung in die Gesellschaft dieses Staates vorbereitet werden.