9. Calls on all Member States to perform regular systematic surveillance and monitoring
of AMR in both food producing animals and companion
animals, without creating additional financial or administrative burdens for farmers or other
animal owners or veterinarians; stresses the need for harmonised data, including information on risk factors, to be easily available from a single access point; stresses
the need for annual reports from Member States con
...[+++]taining data enabling a European wide comparison;
9. fordert alle Mitgliedstaaten auf, sowohl bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, als auch bei Haustieren eine regelmäßige und systematische Kontrolle und Überwachung von AMR durchzuführen, ohne eine zusätzliche finanzielle oder administrative Belastung für Landwirte, andere Tierhalter oder Veterinärmediziner zu schaffen; hebt hervor, dass harmonisierte Daten, einschließlich Angaben zu Risikofaktoren, über einen zentralen Zugangspunkt leicht verfügbar sein müssen; hebt hervor, dass jährliche Berichte der Mitgliedstaaten erforderlich sind, die Daten enthalten, die einen europaweiten Vergleich ermöglichen;