Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ASPO
Agricultural Sales Promotion Ordinance
Commercial promotion
Discount sale
Electric power sales negotiator
Electric power sales promoter
Electricity sales promoter
Electricity sales representative
Fix sales promotions
Manage promotional sales prices
Offering for sale
Oversee promotional sales prices
Overseeing promotional sales prices
Oversight of promotional sales prices
Promotional sale
Reduced-price sale
Sale
Sales campaign
Sales promotion
Sales-promoting properties
Sales-promotional properties
Set sales promotions
Setting sales promotions
Settle sales promotions
Terms designed to promote sales

Übersetzung für "promotional sale " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
overseeing promotional sales prices | oversight of promotional sales prices | manage promotional sales prices | oversee promotional sales prices

Preiseeingabe bei Werbeverkäufen beaufsichtigen


discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]


sales promotion [ sales campaign ]

Absatzförderung [ Verkaufsförderung ]


commercial promotion | sales promotion

Verkaufsaktionen | Verkaufspromotion


terms designed to promote sales

absatzfördernde Verpflichtungen


setting sales promotions | settle sales promotions | fix sales promotions | set sales promotions

Verkaufsförderungsmaßnahmen festlegen


electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative

Handelsvertreterin für elektrischen Strom | Handelsvertreter für elektrischen Strom | Handelsvertreter für elektrischen Strom/Handelvertreterin für elektrischen Strom


sales-promoting properties | sales-promotional properties

verkaufsfördernde Eigenschaften


Ordinance of 9 June 2006 on Support for the Promotion of Sales of Agricultural Products | Agricultural Sales Promotion Ordinance [ ASPO ]

Verordnung vom 9. Juni 2006 über die Unterstützung der Absatzförderung für Landwirtschaftsprodukte | Landwirtschaftliche Absatzförderungsverordnung [ LAfV ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
It applies to any act or omission directly related to the promotion, sale or supply of a product by a trader to consumers. It thus protects the economic interests of consumers before, during and after a commercial transaction has taken place.

Sie gilt für jede Handlung oder Unterlassung, die unmittelbar mit der Absatzförderung, dem Verkauf oder der Lieferung eines Produkts durch einen Gewerbetreibenden an Verbraucher zusammenhängt, und schützt die wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher vor, während und nach einem Handelsgeschäft mit Gewerbetreibenden.


A few Member States and stakeholders have argued that the sudden repeal of certain national rules on sales promotions may adversely affect the protection of consumers against misleading promotional sales at national level.[44] They take the view that some of the existing, more stringent national rules (such as those which relate to a ‘reference price’ to calculate whether a certain announced discount is truthful or not) would be of great value to consumers and enforcers, although they are today legally incompatible with the Directive.[45]

Einige Mitgliedstaaten und Interessenträger haben argumentiert, dass die plötzliche Aufhebung bestimmter nationaler Vorschriften über die Verkaufsförderung den Schutz der Verbraucher vor irreführenden Werbeverkäufen auf nationaler Ebene beeinträchtigen kann.[44] Sie sind der Auffassung, dass einige der bestehenden strengeren nationalen Vorschriften (wie diejenigen, die sich auf einen „Referenzpreis“ beziehen, um zu bestimmen, ob angekündigte Ermäßigungen wahrheitsgemäß sind) von großem Wert für Verbraucher und Durchsetzungsbehörden sind, obwohl sie heute mit der Richtlinie rechtlich unvereinbar sind.[45]


‘business-to-consumer commercial practices’ (hereinafter also referred to as commercial practices) means any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers.

„Geschäftspraktiken im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern“ (nachstehend auch „Geschäftspraktiken“ genannt) jede Handlung, Unterlassung, Verhaltensweise oder Erklärung, kommerzielle Mitteilung einschließlich Werbung und Marketing eines Gewerbetreibenden, die unmittelbar mit der Absatzförderung, dem Verkauf oder der Lieferung eines Produkts an Verbraucher zusammenhängt.


[44] Some national enforcement agencies consider that the absence of such detailed rules would create legal uncertainty and make enforcement too burdensome/inefficient (under the UCPD it needs to be demonstrated on a case by case basis that a promotional sale is misleading).

[44] Nach Ansicht einiger nationaler Durchsetzungsbehörden würde das Fehlen solcher ausführlicher Vorschriften zu Rechtsunsicherheit führen und die Durchsetzung zu aufwändig/ineffizient machen (gemäß UGPRL muss von Fall zu Fall nachgewiesen werden, dass ein Werbeverkauf irreführend ist).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Directive has a very broad scope of application, as laid down by the definition of (business-to-consumer) commercial practices in its Article 2(d): ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.

Die Richtlinie hat einen sehr breiten Anwendungsbereich. Dies ergibt sich aus der Definition des Begriffs „Geschäftspraktiken“ (im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern) in Artikel 2 Buchstabe d als „jede Handlung, Unterlassung, Verhaltensweise oder Erklärung, kommerzielle Mitteilung einschließlich Werbung und Marketing eines Gewerbetreibenden, die unmittelbar mit der Absatzförderung, dem Verkauf oder der Lieferung eines Produkts an Verbraucher zusammenhängt“.


The European Commission has approved five programmes in three Member States (Greece, Italy, Spain) promoting sales and consumption of olive oil and table olives in the European Union.

Die Europäische Kommission hat in drei Mitgliedstaaten (Spanien, Griechenland und Italien) fünf Aktionsprogramme zur Förderung des Verbrauchs und des Absatzes von Olivenöl und Tafeloliven in der Europäischen Union genehmigt.


Some WTO members have used food aid donations more as a production and commercial tool to dispose of surpluses and promote sales in foreign markets than as a development tool tailored to the needs of the recipient countries.

Für einige WTO-Mitglieder sind Lebensmittelspenden eher Produktions- und Handelsinstrument, um Überschüsse abzubauen und den Absatz auf ausländischen Märkten zu fördern, als Entwicklungsinstrument, das auf die Bedürfnisse der Empfängerländer zugeschnitten ist.


The Italian delegation felt that applying a reduced rate of VAT would promote sales of discs, thus probably compensating for the loss in receipts, and would give a boost to employment in the European music industry.

Die Anwendung eines ermäßigten MWSt-Satzes würde nach Ansicht der italienischen Delegation den Absatz von Schallplatten und CDs anregen, was wahrscheinlich die Mindereinnahmen wettmachen und einen Beschäftigungsschub in der europäischen Musikbranche bewirken würde.


ACP STATES AND OCTs Aid for marketing and 7TH EDF - ECU 7 750 000 promoting sales of ACP (6 810 000 for the ACP States' and OCT's States and 940 000 for products the OCTs GRANT This programme is based on the provisions of Lomé IV and its aim is to contribute to operations to develop trade and services initiated by the ACP States and the OCTs. It comprises a whole range of targeted activities which are integrated with the trade and/or tourism policy of each recipient State and will contribute to economic cooperation at a regional level. The programme will be carried out in 1994 and will involve th ...[+++]

AKP-STAATEN UND ÜLG Unterstuetzung bei der Vermarktung 7. EEF - 7.750.000 ECU und Foerderung des Absatzes von (davon 6.810.000 ECU fuer die AKP- Erzeugnissen der AKP-Staaten und Staaten und 940.000 ECU fuer die UeLG) der ÜLG NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Dieses Programm stützt sich auf das Vierte Abkommen von Lomé und soll zu den Bemühungen der AKP-Staaten und der ÜLG um eine Entwicklung des Handels und der Dienstleistungen mit einem gezielten Maßnahmenpaket beitragen, das in die Politik zur Förderung des Handels und/oder des Fremdenverkehrs der einzelnen Empfängerländer eingebunden ist und zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit in der Region ...[+++]


In this connection the Council considered that the prices fixed should reflect market reality; (d) promoting sales by means of a Union-wide campaign.

Der Rat ist hier der Ansicht, daß die Preise die Marktwirklichkeit widerspiegeln müssen; d) Intensivierung der Werbung durch Einleitung einer unionsweiten Kampagne.


w