Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "provisional arrangement " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bonner Abkommen | Petersberg-Abkommen | Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

interim arrangement | intermediate arrangement | provisional arrangement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Interimsregelung | vorläufige Vereinbarung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Provisional LegCo | Provisional Legislative Council | Provisional Legislature | PLC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

provisorisches Parlament

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

create a flower arrangement | creating flower arrangements | create flower arrangements | design flower arrangements

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Blumenarrangements herstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vor-Ort-Dienstleistungen für Patienten/Patientinnen planen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fernleihe organisieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

forfeiture of a provisional licence | disqualification from driving on a provisional licence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Entzug des Lernfahrausweises

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

provisionally digitised (1) | provisional digitisation (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

provisorisch numerisiert [ pn ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

provisorische Rechtsöffnung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the long standing arrangements between the Parties, the Commission is surprised that a provisional arrangement which would have allowed the respective Parties to continue their fishing operations without interruption in one another’s waters in early 2010, was not acceptable to Norway.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

In Anbetracht der langjährigen Absprachen zwischen den Parteien ist die Kommission überrascht, dass ein vorläufiges Abkommen, das den beiden Parteien ermöglicht hätte, Anfang 2010 ihre Fangtätigkeiten in den Gewässern der anderen Partei ohne Unterbrechung fortzusetzen, für Norwegen nicht akzeptabel war.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-12-08]

The ban which is to apply from 2008, pursuant to Council Regulation (EC) No 812/2004, along with provisional arrangements for the implementation of this ban, are included in Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

Das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 812/2004 des Rates ab 2008 geltende Verbot sowie die geänderten vorläufigen Durchführungsbestimmungen zu diesem Verbot wurden in die Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 des Rates vom 21. Dezember 2005 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1434/98 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 88/98 übernommen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

B. whereas, however, the progress made in respect of those languages does not allow this provisional arrangement to be discontinued without replacement at the end of this year, and whereas, on the contrary, the possibility of extending it should be used,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

B. in der Erwägung, dass es die bei diesen Sprachen erzielten Fortschritte gleichwohl nicht gestatten, diese Übergangsbestimmung zum Ende dieses Jahres ersatzlos auslaufen zu lassen, sondern von der Möglichkeit ihrer Verlängerung Gebrauch gemacht werden sollte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-29]

A. whereas more than one year has passed since the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions was concluded in Bonn in December 2001,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-08]

A. in der Erwägung, dass seit der Bonner Vereinbarung vom Dezember 2001 über vorläufige Maßnahmen in Afghanistan in Erwartung der Wiedereinsetzung der ständigen Regierungsinstitutionen über ein Jahr vergangen ist,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- having regard to the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions, signed in Bonn on 5 December 2001, and to the first steps for its implementation, including the successful holding, from 11 June-19 June, of the Emergency Loya Jirga and the establishment of the Human Rights and Judicial Commissions,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-28]

– unter Hinweis auf das am 5. Dezember 2001 in Bonn unterzeichnete Abkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiedereinsetzung dauerhafter Regierungsinstitutionen und die ersten Schritte zu dessen Umsetzung, einschließlich der erfolgreichen Organisation der Außerordentlichen Loya Jirga vom 11. bis 19. Juni 2002 und der Einsetzung der Ausschüsse für Menschenrechte und Justiz,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-08-28]

- having regard to the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-establishment of Permanent Government Institutions, signed in Bonn on 5 December 2001, and to the first steps for its implementation, including the successful holding, from 11 June to19 June, of the Emergency Loya Jirga and the establishment of the Human Rights and Judicial Commissions,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-28]

– in Kenntnis des Übereinkommens über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen, das am 5. Dezember 2001 in Bonn unterzeichnet wurde, sowie der ersten Maßnahmen zu seiner Umsetzung, einschließlich der erfolgreichen Durchführung der außerordentlichen Loya Jirga vom 11. Juni bis 19. Juni und der Einsetzung der Menschenrechtskommission und der Justizkommission,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-08-28]

The Council welcomes the signing in Bonn on 5 December of the Agreement laying down the provisional arrangements applicable in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions. It fully supports those arrangements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

Der Rat begrüßt die Vereinbarung, in der die vorläufigen Regelungen für Afghanistan bis zur Wiedererrichtung ständiger staatlicher Institutionen festgelegt werden und die am 5. Dezember 2001 in Bonn unterzeichnet worden ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-09]

It noes that the provisional arrangements must be the first step towards the formation of a broad based, multi-ethnic and fully representative government committed to a positive gender perspective and improving conditions for women.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

Er stellt fest, dass die vorläufigen Regelungen einen ersten Schritt hin zur Bildung einer auf einer breiten Grundlage stehenden multiethnischen Regierung darstellen müssen, die das gesamte Volk vertritt und sich für die Gleichstellung der Geschlechter und die Verbesserung der Lage der Frauen einsetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-09]

Furthermore, the two Parties agree, pending entry into force of the Agreement: - to apply, if the legal system of Chile so allows, provisional arrangements on trade cooperation and on the Joint Committee and the Joint Sub-Committee on Trade; - and to apply the procedures for the political dialogue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-17]

Außerdem kommen die beiden Vertragsparteien überein, bis zum Inkrafttreten des Abkommens - die Bestimmungen über die Zusammenarbeit in Handelsfragen sowie über den Gemischten Ausschuß und den Gemischten Unterausschuß für den Handel vorläufig anzuwenden, sofern die Rechtsordnung Chiles dies zuläßt, - und die Mechanismen des politischen Dialogs anzuwenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-12-17]

As a precursor to the permanent joint embassy in Abuja the same Member States and the Commission already operate a provisional arrangement of a similar nature, inaugurated on 28 October 1992 and representing a "first" in the history of the Community and probably also in diplomatic history.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-10-27]

Als eine Art Vorläufer der ständigen gemeinsamen Botschaft in Abuja unterhalten dieselben Mitgliedstaaten und die Kommission bereits ein Provisorium, das am 28. Oktober 1992 eröffnet wurde und in der Geschichte der Gemeinschaft und wohl auch in der Geschichte der Diplomatie eine "Premiere" darstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-10-27]

Andere haben gesucht : bonn agreement community financing arrangements eu financing arrangements european union financing arrangements provisional legco provisional legislative council provisional legislature arrange domestic service for patient arrange domestic services for patient arrange in-home services for patients arrange interlibrary exchanges arrange interlibrary loans arrange loans between libraries create a flower arrangement create flower arrangements creating flower arrangements design flower arrangements forfeiture of a provisional licence interim arrangement interlibrary loans arranging intermediate arrangement provisional arrangement provisional digitisation provisional removal of the objection provisionally digitised

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'provisional arrangement' ->

Date index: 2021-08-15