Übersetzung für "public contract agent " (Englisch → Deutsch) :

2006 gab es einen vergleichbaren Fall, der die Festnahme eines Vertragsbediensteten wegen passiver Korruption im Rahmen öffentlicher Ausschreibungen betraf.

gründliche Revision der Grundlagen zur Auswahl des "Bauträgers" sowie das Verfahren der Auftragsvergabe an den ausgewählten "Bauträger", damit diese Funktion mit den europäischen Rechtsvorschriften vereinbar ist, da derzeit ernsthafte Zweifel diesbezüglich bestehen, wovon das laufende Vertragsverletzungsverfahren zeugt, um die Transparenz des Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge zu verstärken und den Schutz der Eigentumsrechte der europäischen Bürger zu gewährleisten,

Der Berichterstatter hat jedoch die Frage aufgegriffen, ob die Kommission „durch diese neue ‚Art von Bediensteten‘ nicht darauf abzielt, ein ‚dequalifiziertes‘ öffentlich-rechtliches Personal zu schaffen, das klassische Verwaltungsaufgaben wahrzunehmen hat“; er sah die Gefahr, dass im Falle einer geringen Attraktivität des Vertrages die von der Kommission zu erfüllende Aufgabe nicht unter den besten Bedingungen im Hinblick auf Qualität und Kontinuität durchgeführt wird (A5-0216/2001 – Seite 19 – Begründung).

(7) Die Zahlstellen halten den Kommissionsbediensteten und den von ihr beauftragten Personen jederzeit auf elektronischem Wege oder am Sitz der Zahlstelle die Konten der öffentlichen Lagerhaltung und alle im Rahmen der Intervention erstellten oder erhaltenen Unterlagen, Verträge und Dateien zur Verfügung.

Die Artikel 3 Buchstaben f und g, 5, 85, 86 und 90 EG-Vertrag stehen einer Regelung eines Mitgliedstaats nicht entgegen, nach der die Tarife des Güterkraftverkehrs behördlich auf der Grundlage der Vorschläge eines Zentralausschusses genehmigt und für anwendbar erklärt werden, der sich mehrheitlich aus Vertretern der betroffenen Wirtschaftsteilnehmer zusammensetzt, und die die im Bereich der Verträge über Dienstleistungen des Güterkraftverkehrs verbindlichen Tarife auf andere Vertragstypen erstreckt, die andere Dienstleistungen betreffen, insbesondere den Dienstleistungsauftrag und den Mietvertrag, sofern bei der Festsetzung der Tarife die gesetzlich festgelegten Gemeinwohlkriterien beach ...[+++]tet wurden und die öffentlichen Stellen ihre Befugnisse nic ht zugunsten privater Wirtschaftsteilnehmer aufgeben, indem sie vor der Genehmigung der Vorschläge Stellungnahmen anderer öffentlicher und privater Einrichtungen berücksichtigen oder die Tarife sogar von Amts wegen festlegen.

In den Ämtern werden eine Anzahl von EU-Beamten - die ihre derzeitigen Rechte und Pflichten vollständig behalten werden - sowie (sobald sie zur Verfügung stehen) die neuen öffentlich-rechtlichen "Vertragsbediensteten" tätig sein; letztere werden für einen bestimmten Zeitraum speziell zur Durchführung der auf die Ämter übertragenen fachspezifischen Aufgaben eingestellt.