Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Debt ratio
Debt-to-GDP ratio
General government debt ratio
Government debt
Government debt ratio
Government debt to GDP ratio
National debt
Public debt
Public debt ratio
Public spending ratio
Redemption of public debt
Rescheduling of public debt

Übersetzung für "public debt ratio " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio

öffentliche Schuldenquote | Schuldenquote | Schuldenstandsquote | Verschuldungsquote


government debt ratio | government debt to GDP ratio | public debt ratio

Verhältnis Staatsverschuldung/BIP


general government debt ratio | public debt ratio

öffentliche Schuldenquote




public debt [ government debt | national debt ]

öffentliche Schuld [ öffentliche Schulden ]


redemption of public debt

öffentlicher Schuldendienst [ Rückzahlung der Schuld | Schuldentilgung ]


rescheduling of public debt

Konsolidierung der Schuld [ Schuldenkonsolidierung | Umschuldung ]


public debt | government debt

Staatsverschuldung | Staatsschulden


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The public debt ratio is set to stabilisebut has not yet on a downward path due to the worsening of the structural primary balance and subdued nominal growth.Competitiveness remains weak as productivity dynamics have remained subdued, also due to the slow investment recovery.

Die öffentliche Schuldenquote dürfte sich stabilisieren, verzeichnet jedoch aufgrund der Verschlechterung des strukturellen Primärsaldos und des gedämpften nominalen Wachstums noch keinen Abwärtstrend. Die Wettbewerbsfähigkeit bleibt schwach, da sich die Produktivitätsdynamik weiterhin wenig dynamisch entwickelte, was unter anderem auf die nur langsame Erholung der Investitionstätigkeit zurückzuführen war.


Strong growth, above its estimated potential, is helping to reduce stock imbalances: public, private and external debt ratios are declining at a fast pace.

Ein kräftiges, über das veranschlagte Potenzial hinausgehendes Wachstum trägt zur Verringerung der Ungleichgewichte in Bestandsgrößen bei: Die privaten und öffentlichen Schuldenquoten und die Auslandsschuldenquote sind stark rückläufig.


Government deficits reached 6.5% of GDP on average in 2010 in the EU and are expected to decrease to 2.7% in 2015.[11] This reflects the massive efforts made in several Member States, particularly in 2011 and 2012, to restore the sustainability of their public finances.[12] However, given the accumulation of deficits and the slowdown in growth, sovereign debt ratios have increased markedly, from 60% of GDP on average before the crisis, to 80% in 2010 and they are forecast to reach 89.5% in 2015.[13] With growth re ...[+++]

Die Staatsdefizite beliefen sich in der EU auf durchschnittlich 6,5 % des BIP 2010, sollen bis 2015 jedoch auf 2,7 % zurückgehen.[11] Ermöglicht wird dies durch die massiven Anstrengungen mehrerer Mitgliedstaaten, die diese insbesondere in den Jahren 2011 und 2012 unternommen haben, um ihre öffentlichen Finanzen wieder tragfähig zu machen[12]. Aufgrund der Kumulierung von Defiziten und des nachlassenden Wachstums hat die Staatsverschuldung jedoch deutlich zugenommen. Diese ist vom Vorkrisenstand von durchschnittlich 60 % auf 80 % im Jahr 2010 gestiegen und dürfte im Jahr 2015 89,5 % erreichen.[13] Da das Wachstum inzwischen wieder Fahrt ...[+++]


In its opinion the Council considered that more robust medium-term budgetary adjustment would be required to curb decisively the government debt ratio, in particular taking into account the serious risks concerning the sustainability of public finances in the face of the budgetary costs of ageing population.

Nach Ansicht des Rates wäre mittelfristig eine rigorosere Haushaltsanpassung notwendig, um die Staats verschuldung entscheidend zu senken. Insbesondere müsste berücksichtigt werden, inwieweit die langfristige Tragfähigkeit der Staatsfinanzen angesichts der durch die Alterung der Bevölkerung entstehenden Haushaltskosten nicht ernsthaft gefährdet ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Fiscal policies should strike the appropriate balance between ensuring the sustainability of public finances, in particular reducing debt ratios where they are high, and supporting the economic recovery.

Bei der Haushaltspolitik sollte auf das rechte Maß zwischen Sicherstellung tragfähiger öffentlicher Finanzen, insbesondere Verringerung der Schuldenquoten da, wo sie hoch sind, und Unterstützung der wirtschaftlichen Erholung geachtet werden.


The rapporteur regrets that the second criteria of the Stability and Growth Pact, the debt criterion, has so far been neglected and strongly calls upon the Council to give more weight to the issue of debt ratio which jeopardizes the sustainability of public finances.

Der Berichterstatter bedauert, dass das zweite Kriterium des Stabilitäts- und Wachstumspakts, das Schuldenkriterium, bisher vernachlässigt wurde, und fordert den Rat nachdrücklich auf, der Frage der Schuldenquote, die die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen gefährdet, mehr Gewicht beizumessen.


Finally, in order to ensure the long-term sustainability of public finances in the face of population ageing, especially in view of the high government debt ratio, the Council, also in the framework of the BEPGs, recommends the Greek authorities to move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position through effective control of current primary spending.

Um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts der Alterung der Gesellschaft und insbesondere angesichts des hohen öffentlichen Schuldenstands zu gewährleisten, empfahl der Rat den griechischen Behörden im Rahmen der Grundzüge der Wirtschaftspolitik ferner, Fortschritte bei der Erreichung eines mittelfristig nahezu ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses durch eine wirksame Kontrolle der laufenden staatlichen Primärausgaben zu erzielen.


Ensure a further decline in government debt ratios; Member States still having government debt ratios above the 60% of GDP reference value, should in the first instance ensure a satisfactory pace of government debt reduction towards that value; other Member States should ensure a further sufficient reduction in the debt ratio to further strengthen public finances in view of meeting changes in societal needs and ensuring sustainable and modern welfare systems as well as safeguarding high qual ...[+++]

15) sicherstellen, dass der öffentliche Schuldenstand weiter gesenkt wird; die Mitgliedstaaten, deren Schuldenstand noch immer über dem Referenzwert von 60% des BIP liegt, sollten in einem ersten Schritt sicherstellen, dass die Staatsverschuldung hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert; die anderen Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass die Schuldenquote weiterhin hinreichend rückläufig ist, um die öffentlichen Finanzen mit Blick auf die Anpassung an den Wandel der gesellschaftlichen Bedürfnisse und die Gewährleistung nachhaltiger und moderner Sozialfürsorgesysteme sowie die Erhaltung einer hoh ...[+++]


Ensure a further decline in government debt ratios; Member States still having government debt ratios above the 60% of GDP reference value, should in the first instance ensure a satisfactory pace of government debt reduction towards that value; other Member States should ensure a further sufficient reduction in the debt ratio to further strengthen public finances in view of meeting changes of societal needs and ensuring sustainable and modern welfare systems as well as safegarding high quali ...[+++]

sicherstellen, dass der öffentliche Schuldenstand weiter gesenkt wird; die Mitgliedstaaten, deren Schuldenstand noch immer über dem Referenzwert von 60% des BIP liegt, sollten in einem ersten Schritt sicherstellen, dass die Staatsverschuldung hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert; die anderen Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass die Schuldenquote weiterhin hinreichend rückläufig ist, um die öffentlichen Finanzen mit Blick auf die Anpassung an den Wandel der gesellschaftlichen Bedürfnisse und die Gewährleistung nachhaltiger und moderner Sozialfürsorgesysteme sowie die Erhaltung einer hohen Q ...[+++]


Ensure a further decline in government debt ratios; Member States still having government debt ratios above the 60% of GDP reference value, should in the first instance ensure a satisfactory pace of government debt reduction towards that value; other Member States should ensure a further sufficient reduction in the debt ratio to further strengthen public finances in view of the costs of ageing, including higher age-related spending.

sicherstellen, dass der öffentliche Schuldenstand weiter gesenkt wird; die Mitgliedstaaten, deren Schuldenstand noch immer über dem Referenzwert von 60% des BIP liegt, sollten in einem ersten Schritt sicherstellen, dass die Staatsverschuldung hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert; die anderen Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass die Schuldenquote weiterhin hinreichend rückläufig ist, um die öffentlichen Finanzen mit Blick auf die Kosten der Bevölkerungsalterung, unter Einschluss höherer alterungsbedingter Ausgaben, weiter zu stärken;




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'public debt ratio' ->

Date index: 2021-01-11
w