For 1991 only, in accordance with special provisions for Greece set out in the 7th directive on aid to shipbuilding, operating aid not related to contracts could be provided to the public sector yards in excess of the 13 % ceiling set for that year, if granted for the financial restructuring of the yards in connection with a systematic and specific restructuring programme linked to the sell-off of the yards.
Gemaess den fuer Griechenland geltenden Sonderbestimmungen der siebten Richtlinie ueber Beihilfen fuer den Schiffbau duerfen nicht- auftragsbezogene Betriebsbeihilfen an staatliche Werften, die die fuer 1991 festgesetzte Hoechstgrenze von 13 % ueberschreiten, nur in diesem Jahr vergeben werden, sofern sie zur finanziellen Umstrukturierung der Werften im Rahmen eines systematischen und spezifischen Umstrukturierungsprogramms, das mit einer Veraeusserung der Werften verknuepft ist, bestimmt sind.