Übersetzung für "public tender plans " (Englisch → Deutsch) :

gegebenenfalls der Finanzierungsplan, die Tätigkeitsberichte, die Unterlagen über die Beihilfegewährung und über die Vergabe öffentlicher Aufträge sowie die Berichte über die durchgeführten Kontrollen vorliegen.

(3) Um die Durchführung der Pläne zur Anpassung des Fischereiaufwands zu erleichtern, können die Mitgliedstaaten öffentliche Ausschreibungen durchführen oder Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlichen.

Die Beihilfe beruht auf einer europaweiten Ausschreibung, bei der Betreibern, die bereit sind, neue Flugverkehrsdienste an diesem Flughafen anzubieten, in transparenter und nichtdiskriminierender Weise Beihilfen angeboten wurden. Sie ist auf fünf Jahre begrenzt (zunächst drei Jahre mit einer möglichen Verlängerung auf fünf). Beihilfen für Werbemaßnahmen müssen sich auf eine Flugstrecke beschränken und werden auf der Grundlage eines Geschäftsplans gezahlt. Die Industrie- und Handelskammer von Var wird sicherstellen, dass die Beihilfen nur für die Mehrkosten gezahlt werden, die Ryanair bei der Einführung des neuen Flugverkehrsdienstes tats ...[+++]ächlich entstehen.

20. Prüfung spezifischer Maßnahmen, mit denen nachhaltigere Verbrauchs- und Produktionsmuster auf EU-Ebene und weltweit bewirkt werden können, darunter die Billigung der vorgeschlagenen Ausarbeitung eines EU-Aktionsplans für die Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion, die Förderung des ökologischen Beschaffungswesens, indem Umweltkriterien und ökologische Leistungszielvorgaben in Ausschreibungen festgelegt und gefördert werden, die Ökodesign-Rahmenrichtlinie für energiebetriebene Produkte zügig umgesetzt wird und der Vorschlag für eine Richtlinie über die Förderung sauberer Straßenfahrzeuge so bald wie möglich geprüft wird;

In den heute genehmigten Dokumenten unterstreicht die Kommission, wie wichtig es ist, konkrete Fortschritte bei der Hilfeabwicklung zu erzielen. Aufhebung der Lieferbindung: Die Kommission fordert, dass die Legislativverfahren zu den betreffenden Vorschlägen in Rat und Parlament so schnell wie möglich abgeschlossen werden und die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die einzelstaatlichen Ausschreibungsverfahren für bilaterale Hilfe mit den Binnenmarktregeln in Einklang stehen. Eine verbesserte Wirksamkeit der handelsbezogenen Hilfe. Unterstützung für einen Aktionsplan der Europäischen Union für internationale öffentliche Güter. Vorschläge zur Beschleunigung der Arbeit an Alternativen für innovative zusätzliche Finanzierungsque ...[+++]llen, die besonders viel versprechend und durchführbar erscheinen.

Auf dem Weg zu einer weiteren Öffnung des Eisenbahnmarktes beabsichtigen die dänischen Behörden, auslaufende Betriebslizenzen nicht mehr zu erneuern und öffentliche Ausschreibungen durchzuführen.