verzehrfertiges Lebensmittel [ Fertiggericht | Fertigmahlzeit | küchenfertiges Lebensmittel | Lebensmittelzubereitung | tiefgefrorenes Fertiggericht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas quick-frozen foods are regularly consumed in the private and public sectors;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-14]

A. in der Erwägung, dass Tiefkühlprodukte regelmäßig privat und an öffentlichen Orten konsumiert werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-14]

B whereas the freezing, packaging, labelling and monitoring of quick-frozen foods are harmonised at EU level;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-14]

B. in der Erwägung, dass das Einfrieren, die Verpackung, die Kennzeichnung und die Kontrolle der tiefgefrorenen Nahrungsmittel europaweit harmonisiert sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-14]

1. Calls on the Commission to propose clearer ways of recognising the origin of quick-frozen food products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-14]

1. fordert die Kommission auf, vorzuschlagen, dass die Herkunft der Tiefkühlprodukte deutlicher gekennzeichnet wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-14]

The labelling of quick-frozen foods must include the sales name, the indication "quick-frozen" and the batch identification.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-17]

Das Etikett tiefgefrorener Lebensmittel muss die Verkehrsbezeichnung, die Angabe „tiefgefroren" sowie die der Warenpartie enthalten.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-02-17]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-02-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, defrosted, concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

1. Die Bezeichnung des Lebensmittels enthält oder wird ergänzt durch Angaben zum physikalischen Zustand des Lebensmittels oder zur besonderen Behandlung, die es erfahren hat (z. B. pulverisiert, wieder eingefroren, gefriergetrocknet, tiefgekühlt, tiefgefroren, aufgetaut, konzentriert, geräuchert), sofern die Unterlassung einer solchen Angabe geeignet wäre, den Käufer zu täuschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

1. The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, defrosted , concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

82. Where implementing powers have been conferred on the Commission (for example flavourings, extraction solvents, contaminants, pesticide residues, materials in contact with food, diet foods, irradiated foods or quick-frozen foods), the current decision-making process for transforming scientific advice into legislation or decision is in some cases not satisfactory: the procedures applicable are disparate and cumbersome; different committees are involved; different modalities apply; resources are scarce and scattered.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

82. In den Fällen, in denen der Kommission die Durchführungsbefugnisse übertragen worden sind (beispielsweise bei Aromen, Extraktionslösungsmitteln, Kontaminanten, Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln, Stoffen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, diätetischen, bestrahlten oder tiefgefrorenen Lebensmitteln), ist der gegenwärtige Entscheidungsprozeß für die Umsetzung der wissenschaftlichen Gutachten in Rechtsvorschriften oder Entscheidungen in einigen Fällen unbefriedigend: die Verfahren sind uneinheitlich und langwierig, es sind unterschiedliche Ausschüsse beteiligt, es gelten unterschiedliche Verfahrensweisen, und die Ress ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

COMMISSION DIRECTIVE 92/2/EEC of 13 January 1992 laying down the sampling procedure and the Community method of analysis for the official control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

RICHTLINIE 92/2/EWG DER KOMMISSION vom 13. Januar 1992 zur Festlegung des Probenahmeverfahrens und des gemeinschaftlichen Analyseverfahrens für die amtliche Kontrolle der Temperaturen von tiefgefrorenen Lebensmitteln

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

Whereas the temperature of quick-frozen foods should be controlled;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

Die Temperatur von tiefgefrorenen Lebensmitteln ist zu kontrollieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

Having regard to Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foods intended for human consumption (1), and in particular Article 11 thereof,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

gestützt auf die Richtlinie 89/108/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über tiefgefrorene Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 11,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'quick frozen food' ->

Date index: 2024-04-28