Furthermore, the Commission deems that the current Portuguese legislation still fails to comply with some of the main provisions of the Directive, particularly regarding dose limits for the public, exposed workers, pregnant women, apprentices and students, th
e estimation of the effective dose, the fundamental principles governing the operational protection of exposed workers, apprentices and students, the expo
sure due to natural radiation sources, and the implementation of radiation protection for the population in normal circumstance
...[+++]s.Ferner ist die Kommission der Ansicht, dass Portugal mit den gegenwärtigen Rechtsvorschriften einige wesentliche Auflagen der Richtlinie nach wie vor nicht erfüllt. Dies gilt insbesondere für folgende Bereiche: Dosisgrenzwerte für Bevölkerung, strahlenexponierte Arbeitskräfte, Schwangere, Auszubildende und Studierende; Schätzung der effektiven Dosis; Hauptgrundsätze für Maßnahmen zum Schutz von strahlenexponierten Arbeitskräften, Auszubildenden und Studierenden; Exposition durch natürliche Strahlenquellen und Durchführung des Schutzes der Bevölkerung vor Strahlen unter normalen Bedingungen.