Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "removal from service " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

removal from operation | removal from service | taking out of operation | taking out of service

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausserbetriebnahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

moth-balling | stored serviceable | temporary removal from service | temporary withdrawal from service

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abstellung | Außerbetriebsetzung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

to remove from service | to take out of service

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aus dem Betrieb nehmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schnee auf Betriebsflächen des Flughafens beseitigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

removing filament composite workpiece from mandrel | removing mandrel | mandrel removing | remove filament composite workpiece from mandrel

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Filamentwerkstück von Spanndorn lösen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Baumwolle aus Paketierpresse entfernen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

removal of a medicinal product from the list of pharmaceutical specialties

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Streichung eines Arzneimittels aus der Spezialitätenliste | Streichung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

haemoperfusion | method of removing poison from blood

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hämoperfusion | Blutreinigung bei Vergiftungen

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

removal of the licence obligation for telecommunication services providers

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aufhebung der Konzessionen für Fernmeldedienste | Aufhebung der Fernmeldedienstkonzessionen | Aufhebung der Konzessionspflicht für Fernmeldedienstanbieter

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

service exempted from the tax

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

von der Steuer ausgenommene Leistung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall be prohibited to import, export, transfer or provide related brokering services for cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific and religious importance which have been illegally removed from Syria, or where reasonable suspicion exists that they have been illegally removed from Syria, on or after 15 March 2011.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Es ist verboten, Kulturgüter und sonstige Gegenstände von archäologischer, historischer, kultureller, besonderer wissenschaftlicher und von religiöser Bedeutung, die am oder nach dem 15. März 2011 unrechtmäßig aus Syrien entfernt wurden oder bei denen der begründete Verdacht besteht, dass sie an dem oder nach dem genannten Zeitpunkt unrechtmäßig aus Syrien entfernt wurden, einzuführen, auszuführen, weiterzugeben oder zugehörige Vermittlungsdienste bereitzustellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Modernising European public administrations and increasing their interoperability is an important contribution to the completion of the digital single market to enable citizens to benefit fully from interoperable e-services, from e-government to e-health, prioritising the removal of obstacles such as unconnected e-services.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Durch die Modernisierung der europäischen öffentlichen Verwaltungen und die Verbesserung ihrer Interoperabilität wird wesentlich zur Vollendung des digitalen Binnenmarkts beigetragen, wodurch die Bürger uneingeschränkt von den interoperablen elektronischen Dienstleistungen, einschließlich der elektronischen Behördendienste und der elektronischen Gesundheitsdienste, profitieren, wobei die Beseitigung von Hemmnissen, wie etwa nicht vernetzten elektronischen Dienstleistungen, Vorrang haben sollte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

It shall be prohibited to import, export, transfer or provide related brokering services for cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific, and religious importance which have been illegally removed from Syria, or where reasonable suspicion exists that they have been illegally removed from Syria, on or after 9 May 2011.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Es ist verboten, Kulturgüter und sonstige Gegenstände von archäologischer, historischer, kultureller, besonderer wissenschaftlicher und von religiöser Bedeutung, die am oder nach dem 9. Mai 2011 unrechtmäßig aus Syrien entfernt wurden oder bei denen der begründete Verdacht besteht, dass sie an dem oder nach dem genannten Zeitpunkt unrechtmäßig aus Syrien entfernt wurden, einzuführen, auszuführen, weiterzugeben oder zugehörige Vermittlungsdienste bereitzustellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

The cost-oriented supply of that data to service providers, with the possibility for Member States to establish a centralised mechanism for providing comprehensive aggregated information to directory providers, and the provision of network access under reasonable and transparent conditions, should be put in place in order to ensure that end-users benefit fully from competition, with the ultimate aim of enabling the removal of retail regulatio ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Die kostenorientierte Bereitstellung solcher Daten für Diensteanbieter mit der Möglichkeit für Mitgliedstaaten, einen zentralen Mechanismus für die Übermittlung vollständiger zusammengefasster Informationen an die Anbieter von Verzeichnisdiensten einzuführen und Netzzugang zu angemessenen und transparenten Bedingungen bereitzustellen, sollte gewährleistet sein, damit Endnutzer in den vollen Genuss des Wettbewerbs in diesem Bereich gelangen, und um letzten Endes die Abschaffung der Regulierung auf Endkundenebene für diesen Dienst und das Angebot von Verzeichnisdiensten zu angemessenen und transparenten Bedingungen zu ermöglichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It is a good thing that there is already consensus to remove social services, health services, temporary employment agencies and security services from this directive, for they work in a completely different manner.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

Begrüßenswert ist es, dass bereits Konsens darüber besteht, Sozialdienste, Gesundheitsdienste, Zeitarbeitsfirmen und Sicherheitsdienste aus dieser Richtlinie zu streichen, denn diese folgen einer völlig anderen Logik.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

The amendment entails adding a new paragraph, 4a, about not stating in the resolution that we are to remove health services and medical care from the Services Directive. If there are any service companies operating in an environment characterised by regulations and monopolies that prevent mobility and competition, it is specifically companies providing medical treatment and healthcare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

Dieser fügt eine neue Ziffer 4a hinzu, nach der die Gesundheitsdienste nicht in die allgemeine Dienstleistungsrichtlinie einbezogen werden sollten. Wenn es Dienstleistungsunternehmen gibt, die in einem von Vorschriften und Monopolen geprägten Umfeld arbeiten, die Mobilität und Wettbewerb behindern, so sind es die medizinische und die Gesundheitsversorgung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

It has removed the services of storage, depot and warehousing, depending on cargo categories, and cargo consolidation, which formed part of the Commission proposal from the scope of the directive, since these services are also provided outside the port area.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

Der Rat hat die Dienstleistungen Lagerung, Depot und Einlagerung, je nach Ladungskategorien sowie das Zusammenstellen von Sammelladungen, die Teil des Kommissionsvorschlages waren, aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie herausgenommen, da diese Dienste auch außerhalb des Hafengebiets erbracht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-19]

The provisions of paragraph 8 should be deleted since, under paragraph 2 of this Article, this Directive applies only to seaports or port systems open to general commercial maritime traffic and since the individual derogations newly proposed by the Council cannot justify removing port services from the scope of the Directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

Da diese Richtlinie gemäß Absatz 2 dieses Artikels nur Anwendung für die Seehäfen bzw. Hafensysteme findet, die dem allgemeinen Handelsseeschiffsverkehr offen stehen, und da die Einzelfälle der vom Rat neu vorgeschlagenen Ausnahmen eine Herausnahme von Hafendiensten aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie nicht rechtfertigen können, ist die Vorschrift des Absatzes 8 abzulehnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-19]

(46) In order to benefit from a limitation of liability, the provider of an information society service, consisting of the storage of information, upon obtaining actual knowledge or awareness of illegal activities has to act expeditiously to remove or to disable access to the information concerned; the removal or disabling of access has to be undertaken in the observance of the principle of freedom of expression and of procedures ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

(46) Um eine Beschränkung der Verantwortlichkeit in Anspruch nehmen zu können, muß der Anbieter eines Dienstes der Informationsgesellschaft, der in der Speicherung von Information besteht, unverzüglich tätig werden, sobald ihm rechtswidrige Tätigkeiten bekannt oder bewußt werden, um die betreffende Information zu entfernen oder den Zugang zu ihr zu sperren. Im Zusammenhang mit der Entfernung oder der Sperrung des Zugangs hat er den Grundsatz der freien Meinungsäußerung und die hierzu auf einzelstaatlicher Ebene festgelegten Verfahren zu beachten. Diese Richtlinie läßt die Möglichkeit der Mitgliedstaaten unberührt, spezifische Anforderung ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Andere haben gesucht : cotton removal from bale presser haemoperfusion mandrel removing moth-balling removal from operation removal from service remove cotton from bale presser removing mandrel service exempted from the tax stored serviceable taking out of operation taking out of service temporary removal from service temporary withdrawal from service to remove from service to take out of service unload cotton from bale presser

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'removal from service' ->

Date index: 2022-12-08