Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Archive depository
Authority files
CEREP
Central Rating Repository
Central repository
Data about data
Deep Geological Repositories Sectoral Plan
Deep geological repository
ECR
European Central Repository
Meta-information
Metadata
Metadata registry
Metadata repository
Metainformation
Repository
Repository backfill
Repository backfilling

Übersetzung für "repository " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
central repository of information on civil aviation occurrences | European Central Repository | ECR [Abbr.]

Europäischer Zentralspeicher | Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt | ECR [Abbr.]


repository backfill | repository backfilling

Lagerauffüllung




repository | archive depository

Lager | Archiv | Repository


Central Rating Repository | central repository | CEREP

zentraler Datenspeicher | CEREP [Abbr.]


metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]

Metadaten [ Datenverzeichnis | Metainformationen | Repositorium ]




Deep Geological Repositories Sectoral Plan

Sachplan geologische Tiefenlager
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In order to minimise the number of necessary connections between repositories and ensure their interoperability, each national and supranational repository part of the repositories system should connect to and exchange data through a central repository acting as information and data router.

Damit die Zahl der erforderlichen Verbindungen zwischen den Datenspeichern möglichst gering gehalten und deren Interoperabilität gewährleistet wird, sollte jeder nationale und supranationale Datenspeicher des Datenspeicher- und -abrufsystems mit einem zentralen Datenspeicher, der als Informations- und Datenrouter dient, verbunden sein und über diesen Daten austauschen.


In order to harmonise the data format and data exchange across the repositories system and guarantee the interoperability of the repositories as well as the readability and the accuracy of the transferred data, each national and supranational repository should exchange information and data using the data format and data exchange specifications defined by the central repository.

Damit das Datenformat und der Datenaustausch innerhalb des Datenspeicher- und -abrufsystems harmonisiert und die Interoperabilität der Datenspeicher sowie die Lesbarkeit und Genauigkeit der übermittelten Daten gewährleistet werden, sollte der Informations- und Datenaustausch bei jedem nationalen und supranationalen Datenspeicher unter Verwendung des vom zentralen Datenspeicher festgelegten Datenformats und nach den ebenfalls dort festgelegten Spezifikationen für den Datenaustausch erfolgen.


In addition, a repository of national public documents will be built-up in the IMI which will allow authorities to compare documents with the national examples available in the repository.

Darüber hinaus sollen in das IMI Muster nationaler öffentlicher Urkunden eingestellt werden, anhand deren Behörden Vergleiche mit ihnen vorliegenden Dokumenten anstellen können.


With regard to trade repositories, the regulatory technical standards specify the provisions of EMIR related to the minimum details of the data to be reported to trade repositories, the details of the application for registration as a trade repository, as well as the data to be published and made available by trade repositories and operational standards for aggregating, comparing and accessing the data.

Im Hinblick auf Transaktionsregister präzisieren die technischen Regulierungsstandards jene Bestimmungen der EMIR-Verordnung, die die Mindestangaben in den Meldungen an Transaktionsregister, die Einzelheiten eines Antrags auf Registrierung als Transaktionsregister, die von Transaktionsregistern zu veröffentlichenden und zur Verfügung zu stellenden Daten sowie operationelle Standards für die Zusammenstellung und den Vergleich von Daten zwischen Transaktionsregistern sowie für den Zugang zu diesen Daten betreffen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The implementing technical standards specify the format and frequency of trade reports to trade repositories and the format of applications for registration of trade repositories.

In den technischen Durchführungsstandards werden Format und Häufigkeit der Meldungen an Transaktionsregister sowie das Format der Anträge auf Registrierung als Transaktionsregister festgelegt.


The European Commission has today adopted nine regulatory and implementing technical standards to complement the obligations defined under the Regulation on OTC derivatives, central counterparties (CCPs) and trade repositories (the so-called European Markets Infrastructure Regulation - EMIR) which was adopted on 4 July and entered into force on 16 August 2012 (see MEMO/12/232).

Die Europäische Kommission hat heute neun technische Regulierungs- bzw. Durchführungsstandards zur Ergänzung der in der Verordnung über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien (CCPs) und Transaktionsregister niedergelegten Verpflichtungen erlassen. Die so genannte EMIR-Verordnung (EMIR: European Markets Infrastructure Regulation) wurde am 4. Juli 2012 verabschiedet und trat am 16. August 2012 in Kraft (siehe MEMO/12/232).


A natural person who has a close link with a trade repository or a legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the trade repository shall not use confidential information recorded in a trade repository for commercial purposes.

Eine natürliche Person mit einer engen Verbindung zu einem Transaktionsregister oder eine juristische Person, die in einer Mutter-Tochter-Beziehung zu dem Transaktionsregister steht, darf von einem Transaktionsregister aufgezeichnete vertrauliche Informationen nicht für gewerbliche Zwecke nutzen.


In the case of an infringement committed by a trade repository, ESMA should be empowered to take a range of supervisory measures, including requiring the trade repository to bring the infringement to an end, and, as a last resort, withdrawing the registration where the trade repository has seriously or repeatedly infringed this Regulation.

Bei einem Verstoß eines Transaktionsregisters sollte die ESMA ermächtigt sein, eine Reihe möglicher Aufsichtsmaßnahmen zu ergreifen; unter anderem sollte sie das Transaktionsregister zur Beendigung des Verstoßes auffordern und in letzter Instanz den Widerruf der Registrierung veranlassen können, wenn das Transaktionsregister in schwerwiegender Weise oder wiederholt gegen diese Verordnung verstoßen hat.


5. Where a trade repository offers ancillary services such as trade confirmation, trade matching, credit event servicing, portfolio reconciliation or portfolio compression services, the trade repository shall maintain those ancillary services operationally separate from the trade repository’s function of centrally collecting and maintaining records of derivatives.

(5) Bietet ein Transaktionsregister Nebendienstleistungen an, wie Geschäftsbestätigung, Geschäftsabgleich, Dienstleistungen bei Kreditereignissen, Portfolioabgleich und Portfoliokomprimierung, so muss das Transaktionsregister diese Nebendienstleistungen betrieblich von seiner Aufgabe der zentralen Erfassung und Verwahrung der Aufzeichnungen zu Derivatekontrakten getrennt halten.


Greater transparency: Currently, reporting of OTC derivatives is not mandatory. As a result, policy makers, regulators but also market participants do not have a clear overview of what is going on in the market. Under the Commission's proposal, trades in OTC derivatives in the EU will have to be reported to central data centres, known as trade repositories. Regulators in the EU will have access to these repositories, enabling them to have a better overview of who owes what and to whom and to detect any potential problems, such as accumulation of risk, early on. Meanwhile, the new European Securities and Markets Authority (ESMA) will be r ...[+++]

Die Regulierungsbehörden in der EU haben Zugang zu diesen Registern und können daher besser überblicken, wer welche Forderungen an wen hat, und potenzielle Probleme, wie etwa die Akkumulation von Risiken, frühzeitig erkennen. Vorerst ist die neu eingerichtete Europäische Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde (ESMA) für die Beaufsichtigung der Transaktionsregister sowie für deren Eintragung und Löschung zuständig. Außerdem müssen die Transaktionsregister aggregierte Positionen nach Derivateklassen veröffentlichen, um allen Marktteilnehmern ein klareres Bild des OTC-Derivatemarkts zu vermitteln.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'repository' ->

Date index: 2022-06-29
w