arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tätigkeiten staatlicher Stellen in ausländischen Einrichtungen koordinieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Regierungsvertretung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acquisitions by foreign state-owned or controlled companies in these strategic areas may allow third countries to use these assets not only to the detriment of the EU's technological edge, but also to put our security or public order at risk.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-13]

In diesen strategischen Bereichen kann es mit dem Ankauf durch ausländische Unternehmen, die im staatlichen Eigentum oder unter staatlicher Kontrolle stehen, für Drittstaaten möglich werden, diese Vermögenswerte nicht nur auf Kosten des technischen Vorsprungs der EU zu nutzen, sondern damit auch unsere Sicherheit oder die öffentliche Ordnung in Gefahr zu bringen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-13]

If a foreign, state-owned, company wants to purchase a European harbour, part of our energy infrastructure or a defence technology firm, this should only happen in transparency, with scrutiny and debate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

Wenn ein ausländisches Staatsunternehmen die Absicht hat, einen europäischen Hafen, einen Teil unserer Energie-Infrastruktur oder ein Unternehmen im Bereich der Verteidigungstechnologie zu übernehmen, dann sollte dies in aller Transparenz sowie nach eingehender Prüfung und Debatte geschehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-12]

Algeria argues, however, that as a foreign State it enjoys immunity from jurisdiction in Germany, recognised by international law under which a State cannot be subjected to the jurisdiction of another State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

Algerien macht demgegenüber geltend, dass es als fremder Staat in Deutschland von der Gerichtsbarkeit befreit sei; diese Immunität sei durch das Völkerrecht, wonach ein Staat nicht der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates unterworfen werden könne, anerkannt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-18]

44. This Directive shall not apply in cases of requests for diplomatic or territorial asylum submitted to representations of Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

44. Diese Richtlinie gilt nicht für Fälle, in denen in Vertretungen der Mitgliedstaaten um diplomatisches oder territoriales Asyl nachgesucht wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

However, Portugal did not extend the tax exemption to all foreign state lotteries: the winnings in respect of the vast majority of other state lotteries organised in other EU Member States and EEA countries, which are not part of the Euromillions network, continue to be taxed in the hands of Portuguese residents.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-13]

Portugal hat die Steuerbefreiung jedoch nicht auf alle ausländischen Staatslotterien ausgedehnt, so dass die an in Portugal ansässige Personen ausgezahlten Gewinne aus den meisten anderen Staatslotterien, die in anderen EU-Mitgliedstaaten und in EWR-Staaten organisiert werden, und die nicht teil des Euromillions-Netzwerks sind, weiterhin besteuert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-13]

Whilst losses generated in Germany can be offset without restriction within the same income category and against other income categories, German Income Tax Law (§ 2a, paragraph 1) restricts the scope for offsetting certain types of negative income from foreign sources to income in the same income category, generated in the same foreign state.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-17]

Während in Deutschland generierte Verluste uneingeschränkt mit positiven Einkünften derselben oder einer anderen Einkommensart verrechnet werden können, schränkt § 2a Absatz 1 Einkommensteuergesetz die Möglichkeit der Verrechnung dahingehend ein, dass bestimmte negative Einkünfte aus ausländischen Quellen nur mit positiven Einkünften derselben Einkommensart aus demselben ausländischen Staat verrechnet werden können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-17]

make consultations more user-friendly; provide better post-consultation feedback, ensure balanced representation of stakeholders on advisory groups; unite existing EU information websites into an efficient one-stop-shop portal; and actively approach stakeholders (e.g. create SME envoys in Commission Representations in Member States). continue the regulatory effort according to Better Regulation principles and also apply a variety of non-regulatory approaches, including analysis and monitoring of the markets, enforcement, cooperatio ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-14]

Benutzerfreundlichere Konsultationen, besseres Feedback nach Konsultationen, Ausgewogenheit unter den Interessenvertretern in den beratenden Gruppen, vorhandene EU-Informationswebsites unter einem leistungsfähigen einheitlichen Portal zusammenfassen, aktiv auf die Akteure zugehen (z.B. durch KMU-Beauftragte in den Kommissionsvertretungen in den Mitgliedstaaten). Konsequente Anwendung der Grundsätze der besseren Rechtsetzung und Berücksichtigung von Ansätzen ohne Regelungscharakter, etwa Marktanalyse und -beobachtung, Kooperation zwischen den nationalen Behörden und Kommunikation. Auf nationaler Ebene: Ausarbeitung von Binnenmarkt-Leitfäd ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-01-14]

Half of Union citizens expect to travel to a third country in the next 3 years.[23] The limited representation of Member States in third countries (in 107 out of 166 third countries a maximum of 10 Member States are represented) and the experience gained from recent crises (namely the Asian tsunami and the Lebanon crisis) illustrated that there is room for improvement in cooperation between consular and diplomatic authorities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-30]

Die Hälfte der Unionsbürger plant in den nächsten drei Jahren eine Reise in ein Drittland.[23] Die begrenzte Vertretung der Mitgliedstaaten in Drittländern (in 107 von 166 Drittländern sind höchstens zehn Mitgliedstaaten vertreten) und die bei den jüngsten Krisen (Tsunami in Asien und Libanon-Krise) gesammelten Erfahrungen zeigten, dass die Zusammenarbeit zwischen konsularischen und diplomatischen Stellen verbesserungsbedürftig ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-30]

2. Vehicles belonging to foreign States and to International Organisations of which Portugal is a Member State: (white plates - red figures, preceded by the letters "CD" or "FM").

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-27]

2. Fahrzeuge fremder Staaten und internationaler Organisationen, deren Mitglied Portugal ist (Weiße Schilder - rote Zahlen, denen die Buchstaben "CD" oder "FM" vorausgehen)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-07-27]

It also agreed that the Commission should open negotiations with other foreign states on airline ownership restrictions and that Member States should be permitted to continue bilateral negotiation subject to a degree of Community control".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Außerdem hat der Rat vereinbart, dass die Kommission auch mit anderen Drittstaaten in Verhandlungen über die Beschränkungen in Bezug auf die Eigentümer von Fluggesellschaften eintreten solle und dass es den Mitgliedstaaten gestattet sein solle, ihre bilateralen Verhandlungen unter einer gewissen Kontrolle der Gemeinschaft fortzuführen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-04]

Andere haben gesucht : foreign state government engagement government representation insulting a foreign state participation in state governance representation of a foreign state state governance approval representation a foreign state

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'representation a foreign state' ->

Date index: 2023-04-10