Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attack on human rights
Bill of human rights
Charter on human rights
Citizen rights
Citizens' rights
Convention on human rights
Declaration of human rights
Enjoyment of political rights
Fundamental freedom
Fundamental right
Fundamental rights
Human rights
Human rights violation
International charter on human rights
Personal freedom
Power of revocation
Power to revoke
Protection of human rights
Pull ball skins right side out
Revoke a ban on entry
Revoke asylum
Revoke temporary protection
Right of revocation
Right to revoke
Right to revoke a delegation of power
Rights of the individual
Rotate ball skins right side out
Turn a ball skin right side out
Turn ball skins right side out

Übersetzung für "right to revoke " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


power of revocation | power to revoke | right of revocation | right to revoke

Rückholrecht


the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community

die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein


charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

Charta der Menschenrechte [ allgemeine Erklärung der Menschenrechte | internationale Charta der Menschenrechte | Menschenrechtsdeklaration | Menschenrechtskonvention ]


rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]

Recht des Einzelnen [ Freiheit der Person | Grundfreiheiten | Grundrechte | persönliche Freiheit | Persönlichkeitsrecht ]


human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]

Menschenrechte [ Beeinträchtigung der Menschenrechte | Schutz der Menschenrechte | Verletzung der Menschenrechte | Verteidigung der Menschenrechte ]




revoke temporary protection

den vorübergehenden Schutz widerrufen




rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out

Haut von Bällen auf die richtige Seite ziehen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
* With regard to credit transfers, some MS have legislation which includes a right to revoke a payment order up until the time of execution, other MS's legislation extends until the amount to transfer has been credited to the beneficiary's account, while others still leave this right to contractual agreements between the parties involved.

* Für Überweisungen haben einige Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften, die u. a. das Recht auf Widerruf eines Zahlungsauftrags vor seiner Ausführung vorsehen, nach den Bestimmungen anderer Mitgliedstaaten ist ein Widerruf möglich, solange der Überweisungsbetrag noch nicht auf dem Konto des Zahlungsempfängers gutgeschrieben ist, und manche überlassen die Regelung des Widerrufsrechts bislang noch vertraglichen Abmachungen zwischen den Beteiligten.


However, there might be a need for a specific right to revoke a payment order, if the amount was not determined by the originator when the order was given (e.g. as a payment guarantee preceding a final payment for car rental, rapid hotel check-out procedures etc.).

Für den Fall, dass die Höhe des zu zahlenden Betrags zum Zeitpunkt der Auftragserteilung nicht durch den Auftraggeber festgelegt wurde, könnte es allerdings nötig sein, ein spezifisches Recht auf Widerrufung eines Zahlungsauftrags vorzusehen (eine Zahlungsgarantie vor der endgültigen Bezahlung bei Autoverleih, Verfahren zum schnellen Auschecken aus dem Hotel usw.).


Prohibiting the right to revoke such a payment order, as long as nobody has worked on the execution, would be excessively strict.

Einem Auftraggeber das Recht auf Widerruf eines solchen Zahlungsauftrags zu verweigern, solange sich noch niemand mit dessen Ausführung befasst hat, wäre eine übertrieben strenge Regelung.


The registration policy requires the registrant to keep personal data complete and accurate, and the email address functioning for communication with the Registry, which reserves the right to revoke the domain name of a non-functioning address.

In den Registrierungsvorschriften ist festgelegt, dass die Domäneninhaber für die Vollständigkeit und Richtigkeit der persönlichen Daten zu sorgen haben. Außerdem muss die E-Mail-Adresse für die Kommunikation mit dem Register funktionieren, das sich das Recht vorbehält, Domänennamen wieder einzuziehen, wenn eine E-Mail-Adresse nicht funktioniert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In this respect, the Parliament and the Council may provide for the right to revoke the delegation or to express objections to the delegated act.

In dieser Hinsicht können Parlament und Rat das Recht vorsehen, die Abtretung zu widerrufen oder Widerspruch gegen den delegierten Rechtsakt einzulegen.


Article 290(2) of the treaty lays down two conditions to which the legislator may subject the delegation of power: firstly, the right to revoke the delegation of power, and secondly the right to express objections, i.e. the right of opposition;

Gemäß Artikel 290 Absatz 2 des Vertrags gibt es zwei Bedingungen, an die der Gesetzgeber die Übertragung der Befugnisse knüpfen kann: erstens das Recht, die Übertragung der Befugnisse zu widerrufen, und zweitens das Recht, Einwände zu erheben, d.h. Widerspruchsrecht;


In consequence, the right of any national court to make a reference to the Court for a preliminary ruling cannot be called into question by the application of rules of national law relating to the right of appeal against a decision making a reference for a preliminary ruling, where they permit the court hearing the appeal to compel the lower courts to revoke a reference for a preliminary ruling and to resume the national proceeding ...[+++]

Demnach darf die Befugnis der nationalen Gerichte zur Anrufung des Gerichtshofs nicht durch die Anwendung von Rechtsvorschriften über das Recht, gegen eine Entscheidung, mit der ein Vorabentscheidungsersuchen beschlossen wird, Rechtsmittel einzulegen, in Frage gestellt werden, nach denen das Rechtsmittelgericht vorinstanzlichen Gerichten aufgeben kann, ein Vorabentscheidungsersuchen aufzuheben und das ausgesetzte nationale Verfahren fortzusetzen.


It calls on the Uzbek authorities to release all imprisoned human rights defenders and to cease harassment of human rights defenders; to accept the accreditation of the new Country Director of Human Rights Watch and to allow the unhindered operation of that organisation; to cooperate fully and effectively with the UN Special Rapporteurs on torture and on freedom of expression; and to revoke restrictions on the registration and operation of NGOs in Uzbekistan.

Er appelliert an die usbekischen Behörden, alle inhaftierten Menschenrechtsverteidiger freizulassen und die Verfolgung von Menschenrechtsverteidigern einzustellen, der Akkreditierung eines neuen Leiters des Landesbüros von "Human Rights Watch" zuzustimmen und diese Organisation ungehindert in Usbekistan arbeiten zu lassen, ferner uneingeschränkt und wirksam mit den VN-Sonderberichterstattern über Folter und über Meinungsfreiheit zusammenzuarbeiten und die für die Registrierung und Tätigkeit von Nichtregierungsorganisationen in Usbekistan geltenden Einschränkungen aufzuheben.


In particular, the Council calls on the Uzbek authorities to take the following steps, as requested earlier by the EU: to ensure the early release of the imprisoned human rights defenders and to cease harassment of human rights defenders; to finalise without delay the accreditation of the new Country Director of Human Rights Watch and to allow the unhindered operation of that organisation; to cooperate fully and effectively with the UN Special Rapporteurs on Torture and on Freedom of the Media; and to revoke restrictions on the reg ...[+++]

Insbesondere ruft der Rat die usbekische Regierung dazu auf, die nachstehenden, bereits früher von der EU geforderten Maßnahmen zu ergreifen: Usbekistan sollte für die rasche Freilassung der inhaftierten Menschenrechtsaktivisten sorgen und die Schikanierung von Menschenrechtsaktivisten einstellen, die Akkreditierung des neuen Landesdirektors von Human Rights Watch unverzüglich abschließen und diese Menschenrechtsorganisation ungehindert im Land arbeiten lassen, uneingeschränkt und wirksam mit den VN-Sonderberichterstattern über Folter und über Medienfreiheit zusammenarbeiten und die für die Registrierung und Tätigkeit von Nichtregierungs ...[+++]


Failure by a Member State to fulfil its obligations · Infringement of Article 52 of the EC Treaty · Conclusion and application of an 'open sky' bilateral agreement with the United States · Agreement allowing the US the possibility of revoking, suspending or limiting the traffic rights of undertakings which are not owned and controlled by nationals of the United Kingdom

Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats · Verstoß gegen Artikel 52 EG-Vertrag · Abschluß und Anwendung eines bilateralen sogenannten „open sky"-Abkommens mit den Vereinigten Staaten · Abkommen, das den Vereinigten Staaten die Möglichkeit einräumt, die Verkehrsrechte von Unternehmen, die nicht im Eigentum von Staatsangehörigen des Vereinigten Königreichs stehen und von solchen geleitet werden, zu widerrufen, auszusetzen oder zu beschränken


w