Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Basin pooling
Catchment
Catchment area
Catchment basin
Delta
Detention basin
Drainage area
Drainage basin
Flood control reservoir
Flood detention basin
Flood mitigation reservoir
Flood retention basin
Flood storage reservoir
Flood-retarding basin
Hydrographic basin
Hydrological basin
Inland waterway connection
Inland waterway cruise
Inland waterway excursion
Inland waterway tourism
Inland waterway traffic
Inland waterway transport
Inland waterway trip
Inland waterways cruise
Inland waterways excursion
Inland waterways tourism
Inland waterways trip
Retarding basin
River
River basin
River basin development
River catchment
River cruise
River excursion
River tourism
River traffic
River transport
River trip
Rivershed
Watercourse
Watershed

Übersetzung für "river basin " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
river basin | river catchment | rivershed

Flusseinzugsgebiet | Flussgebiet


catchment area | catchment basin | hydrological basin | river basin

Flußeinzugsgebiet


catchment area | drainage basin | hydrographic basin | river basin

Einzugsgebiet | Wassereinzugsgebiet


basin pooling | river basin development

Erfassung des Flussgebietes | wasserwirtschaftliche Planung fuer ein Flussgebiet


watercourse [ delta | river | river basin ]

Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]


river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]

Flusstourismus [ Flussfahrt | Flusskreuzfahrt | Flussreise ]


flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin

Hochwasserrückhaltebecken | Rückhaltebecken | Retentionsbecken


inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]

Binnenschiffsverkehr [ Beförderung auf Binnenwasserstraßen | Binnenwasserstraßenverbindung ]


drainage basin | drainage area | catchment | catchment area | catchment basin | watershed

Einzugsgebiet
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Second, in order to improve the efficiency of water use, water efficiency targets should be developed by the river basin authorities for the river basins which are — or are projected to be — water stressed, on the basis of water stress indicators developed in the CIS process and applied at river basin level.

Im Interesse einer effizienteren Wassernutzung sollten die für die Einzugsgebiete zuständigen Behörden in einem zweiten Schritt Wassereffizienzziele für diejenigen Einzugsgebiete festlegen, die von Wasserstress betroffen sind (oder voraussichtlich sein werden), und sich dabei auf Wasserstressindikatoren stützen, die im Rahmen der Gemeinsamen Durchführungsstrategie (CIS) entwickelt und im Einzugsgebiet angewendet werden.


Declare that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 13(1), (2), (3) and (6) (with the exception of the river basin district of Catalonia), Article 14(1)(c) (with the exception of the river basin management plans for the river basin district of Catalonia, the Balearic Islands, Tenerife, Guadiana, Guadalquivir, Andalusian Mediterranean basin, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galicia-Costa, Miño-Sil, Duero, Cantábrico Occidental and Cantábrico Oriental), and Article 15(1) (with the exception of the river basin district ...[+++]

festzustellen, dass das Königreich Spanien gegen seine Verpflichtungen aus Art. 13 Abs. 1, 2, 3 und 6 (ausgenommen im Fall des Bezirks des Einzugsgebiets von Katalonien), Art. 14 Abs. 1 Buchst. c (ausgenommen in den Fällen der Bewirtschaftungspläne für den Bezirk des Einzugsgebiets von Katalonien, die Balearen, Teneriffa, Guadiana, Guadalquivir, Andalusisches Mittelmeereinzugsgebiet, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galizien-Küstengebiet, Miño-Sil, Duero, Westkantabrien und Ostkantabrien) sowie Art. 15 Abs. 1 (ausgenommen im Fall des Bezirks des Einzugsgebiets von Katalonien) der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments u ...[+++]


3. Calls on the Governments of all riparian countries to the Jordan River Basin to work in a spirit of cooperation in order to save the Lower Jordan River and urges them to establish, with the support of the European Union, a Jordan River Basin Commission, which would be a trilateral forum of cooperation open to other riparian countries all of whom are currently parties to the Union for the Mediterranean;

3. fordert die Regierungen aller Anrainerstaaten des Jordanbeckens auf, Kooperationsbereitschaft zu zeigen, um den Unterlauf des Jordan zu retten, und mit Unterstützung der Europäischen Union eine Kommission für das Jordanbecken einzusetzen, die als trilaterales Kooperationsforum dienen würde, das auch den anderen angrenzenden Ländern, die alle der Mittelmeerunion angehören, offenstünde;


For the purpose of this Directive, in addition to the definitions of ‘river’, ‘river basin’, ‘sub-basin’ and ‘river basin district’ as set out in Article 2 of Directive 2000/60/EC, the following definitions shall apply:

Im Sinne dieser Richtlinie gelten neben den Definitionen von „Fluss“, „Einzugsgebiet“, „Teileinzugsgebiet“ und „Flussgebietseinheit“ gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2000/60/EG folgende Begriffsbestimmungen:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Flood risk management plans should therefore take into account the particular geographic, geological, hydrologic, topographical and other relevant circumstances, including population density as well as the economic activities of the affected river basin, sub-basin or stretch of coastline, and provide for tailored solutions according to the needs and priorities of the river basin, sub-basin or coastline , whilst ensuring coordination with river basin districts.

Pläne für das Hochwasserrisikomanagement sollten deshalb die besonderen geographischen, geologischen, hydrologischen, topographischen und sonstigen relevanten Gegebenheiten einschließlich der Bevölkerungsdichte und der Wirtschaftstätigkeiten des betroffenen Einzugsgebiets, Teileinzugsgebiets oder Küstenabschnitts berücksichtigen und in Koordinierung mit den Flussgebietseinheiten maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die auf den Bedarf und die Prioritäten des Einzugsgebiets, Teileinzugsgebiets oder Küstenabschnitts abgestimmt sind.


Flood risk management plans should therefore take into account the particular geographic, geological, hydrologic, topographical and other relevant circumstances, including population density as well as the economic activities of the affected river basin, sub-basin or stretch of coastline, and provide for tailored solutions according to the needs and priorities of the river basin, sub-basin or coastline , whilst ensuring coordination with river basin districts.

Pläne für das Hochwasserrisikomanagement sollten deshalb die besonderen geographischen, geologischen, hydrologischen, topographischen und sonstigen relevanten Gegebenheiten einschließlich der Bevölkerungsdichte und der Wirtschaftstätigkeiten des betroffenen Einzugsgebiets, Teileinzugsgebiets oder Küstenabschnitts berücksichtigen und in Koordinierung mit den Flussgebietseinheiten maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die auf den Bedarf und die Prioritäten des Einzugsgebiets, Teileinzugsgebiets oder Küstenabschnitts abgestimmt sind.


Flood risk management plans should therefore take into account the particular geographic, geological, hydrologic, topographical and other relevant circumstances including population density as well as the economic activities of the affected river basin, sub-basin or stretch of coastline, and provide for tailored solutions according to the needs and priorities of the river basin, sub-basin or coastline, whilst ensuring coordination with river basin districts.

Pläne für das Hochwasserrisikomanagement sollten deshalb die besonderen geographischen, hydrologischen, topografischen und sonstigen relevanten Gegebenheiten einschließlich der Bevölkerungsdichte und der Wirtschaftstätigkeiten des betroffenen Einzugsgebiets, Teileinzugsgebiets oder Küstenabschnitts des Einzugsgebiets berücksichtigen und in Koordinierung mit den Flussgebietseinheiten maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die auf den Bedarf und die Prioritäten des Einzugsgebiets, Teileinzugsgebiets oder Küstenabschnitts abgestimmt sind.


Flood risk management plans should therefore take into account the particular geographic, hydrologic and other relevant circumstances of the river basin, sub-basin or stretch of coastline, and provide for tailored solutions according to the needs and priorities of the river basin, sub-basin or coast line, whilst ensuring coordination with river basins districts.

Pläne für das Hochwasserrisikomanagement sollten deshalb die besonderen geographischen, hydrologischen und sonstigen relevanten Gegebenheiten des Einzugsgebiets, Teileinzugsgebiets oder Küstenabschnitts berücksichtigen und in Koordinierung mit den Flussgebietseinheiten maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die auf den Bedarf und die Prioritäten des Einzugsgebiets, Teileinzugsgebiets oder Küstenabschnitts abgestimmt sind.


These include four measures with the EIB (Riga and Ventspils Water, Ventspils Solid Waste and East Latvian River basins), four measures with the NIB (Jelgava Water, Liepaja and Ziemelvidzeme Solid Waste and East Latvian River basins), three measures with the NEFCO (Jelgava and Ventspils Water and East Latvian River basins), one measure with the EBRD (Riga Water) and one measure with the World Bank (Liepaja Solid Waste).

Dazu gehören vier Maßnahmen mit der EIB (Wasser in Riga und Ventspils, feste Abfälle in Ventspils und Wassereinzugsgebiete im Osten Lettlands), vier Maßnahmen mit der NIB (Wasser in Jelgava, feste Abfälle in Liepaja und Ziemelvidzeme sowie Wassereinzugsgebiete im Osten Lettlands), drei Maßnahmen mit der NEFCO (Wasser in Jelgava und Ventspils sowie Wassereinzugsgebiete im Osten Lettlands), eine Maßnahme mit der EBWE (Wasser in Riga) und eine Maßnahme mit der Weltbank (feste Abfälle in Liepaja).


(ii) Geographical coverage of the river basin district - the names of the main rivers within the river basin district together with a precise description of the boundaries of the river basin district.

ii) geographische Ausdehnung der Flussgebietseinheit: Namen der wichtigsten Flüsse in der Flussgebietseinheit sowie eine exakte Beschreibung der Grenzlinien.


w