Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Admissibility of letters rogatory
Commission rogatoire
Ensure the condition of letters and packages
Ensure the integrity of letters and packages
Ensure the integrity of mail
Heading
LOI
Letter heading
Letter of attorney
Letter of intent
Letter of request
Letter post
Letter rogatory
Letterhead
Mail
Mail service
Parcel post
Post
Postal sector
Postal service
Power of attorney
Prevent mail from being damaged
Procuration
Rogatory letter
Sea letter
Ship's passport
State in which rogatory letters are executed

Übersetzung für "rogatory letter " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter

Rechtshilfeersuchen


State in which rogatory letters are executed

ersuchter Staat


admissibility of letters rogatory

Erledigung von Rechtshilfeersuchen (1) | Durchführung von Rechtshilfeersuchen (2)


ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail

die Unversehrtheit von Postendungen sicherstellen


postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

Postdienst [ Briefdienst | Paketdienst | Post | Postamt | Postpäckchen | Postpaket | Postsendung ]


ship's passport [ sea letter ]

Schiffspatent [ Kapitänspatent ]


power of attorney [ letter of attorney | procuration ]

Vollmacht [ Bevollmächtigung | Prokura | Vertretungsvollmacht ]


letter of intent [ LOI ]

Absichtserklärung | Grundsatzvereinbarung | Letter of Intent


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions.

Die in Ausführung des Rechtshilfeersuchens abgefassten Schriftstücke werden dem Gerichtshof nach denselben Bestimmungen übermittelt.


Member States shall ensure, in accordance with the relevant agreements, conventions and other instruments, that they expedite the handling of letters rogatory regarding serious environmental crime and keep the requesting State informed of progress in the case, including any problems in processing the letters rogatory .

Die Mitgliedstaaten stellen gemäß den einschlägigen Vereinbarungen, Übereinkommen und sonstigen Übereinkünften sicher, daß Rechtshilfeersuchen in bezug auf schwere Umweltkriminalität beschleunigt behandelt werden und daß der ersuchende Staat über den Sachstand, einschließlich etwaiger Probleme bei der Erledigung von Rechtshilfeersuchen, unterrichtet wird.


They could also be entitled to issue a letter rogatory or, where this is not possible under national law, to provide additional information in support of a letter rogatory in order to accelerate the procedure.

Sie könnten auch ermächtigt werden Rechtshilfeersuchen zu erstellen oder, wenn dies nach nationalem Recht nicht möglich ist, solchen Ersuchen zur Beschleunigung des Verfahrens ergänzende Informationen beizufügen.


Furthermore, it shall co-operate closely with the European Judicial Network, in particular in order to simplify the execution of letters rogatory.

Außerdem soll sie eng mit dem Europäischen Justitiellen Netz zusammenarbeiten, vor allem, um die Erledigung von Rechtshilfeersuchen zu vereinfachen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It would be very useful if Eurojust could, in conjunction with the European Judicial Network and its contact points, initiate an exchange of views, of information on important investigations and proceedings and of legal documents (e.g. specimen of letters rogatory, regulations, instructions etc.) with those countries and perhaps with other third countries and relevant international organisations.

Es wäre von großem Nutzen, wenn Eurojust in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Justitiellen Netz und dessen Kontaktstellen einen Meinungs- und Informationsaustausch mit diesen Ländern und eventuell weiteren Drittländern sowie relevanten internationalen Organisationen über wichtige Ermittlungen, Verfahren und Rechtsdokumente (Muster für Rechtshilfeersuchen, Verordnungen und sonstige Vorschriften usw.) einleiten könnte.


Comparable standards are needed, on the one hand because of the importance of monitoring telecommunications in the fight against international organised crime and, on the other, to facilitate interception on the basis of letters rogatory.

Die Notwendigkeit vergleichbarer Standards ergibt sich zum einen aus der Bedeutung der Überwachung vom Fernmeldeverkehr bei der Bekämpfung der international tätigen organisierten Kriminalität; zum anderen erleichtert ein solcher Standard die Durchführung von Überwachungsmaßnahmen aufgrund von Rechtshilfeersuchen.


At national level procedures in principle provide for such telephone-tapping (or comparable procedures for non-telephonic communications) to be conducted by the police on the basis of authorisation by the appropriate Minister or of letters rogatory issued by a magistrate.

Es gelten die einzelstaatlichen Regelungen. Auf nationaler Ebene sehen die Verfahren grundsätzlich vor, daß dieses Abhören von Telefongesprächen (oder vergleichbare Verfahren bei anderen Technologien als dem Telefon) durch die Polizei auf der Grundlage einer Ermächtigung durch den zuständigen Minister oder eines von einem Richter ausgehenden Rechtshilfeersuchens erfolgt.


These letters rogatory set bounds to police action (for example in time, type of information which may be collected, etc.).

In diesem Rechtshilfeersuchen werden Begrenzungen für das Tätigwerden der Polizei vorgeschrieben (Beispiele: zeitliche Begrenzung, Begrenzung nach der Art der Informationen, die gesammelt werden sollen, usw.)


22. Calls on the IGC to lay the foundations of a genuine European judicial area guaranteeing the security of persons in the Union by providing in particular for international letters rogatory and the results of investigations to be forwarded direct from one judge to the other without intervention by executive bodies and without using diplomatic channels;

22. fordert die Regierungskonferenz auf, die Grundlagen für einen wirklichen europäischen Rechtsraum zu legen, der die Sicherheit der Personen in der Union gewährleistet; fordert, daß insbesondere die direkte Übermittlung internationaler Rechtshilfeersuchen und des Ergebnisses der Ermittlungen an den jeweils zuständigen Richter - ohne Eingriff der Exekutive und ohne Einsatz diplomatischer Kanäle - vorgesehen wird;


1. Agents, advisers and lawyers who appear before the Court or before any judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory shall enjoy immunity in respect of words spoken or written by them concerning the case or the parties.

(1) Die Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte, die vor dem Gerichtshof oder vor einem von diesem um Rechtshilfe ersuchten Gericht erscheinen, können wegen mündlicher und schriftlicher Äußerungen, die sich auf die Sache oder auf die Parteien beziehen, nicht gerichtlich verfolgt werden.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'rogatory letter' ->

Date index: 2023-02-16
w