Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "run out the clock to " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

freeze the ball, to | kill the clock, to | run out the clock, to

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

auf Zeit spielen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

risk of the budget's running out of control

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen | Verfehlen des Haushaltsziels

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The world has not run out of fossil fuels and the market, through the price mechanism, has regulated scarcity.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Es gibt noch fossile Brennstoffe und der Markt hat die Knappheit über die Preise reguliert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In response to Member States’ requests, the Commission has deferred the final date: according to the final amendment concerned[10], the possibility of regularisation runs out on 31 December 2007.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auf Ersuchen der Mitgliedstaaten hat die Kommission die genannte Frist verlängert: gemäß der entsprechenden endgültigen Änderung[10] endet die Möglichkeit zur Regularisierung am 31. Dezember 2007.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

With fossil fuels for example, it is the greenhouse gases from their use that are a pressing problem today rather than the risk of reserves running out.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

So sind bei fossilen Brennstoffen heutzutage eher die aus ihrer Nutzung resultierenden Treibhausgase ein akutes Problem als die Gefahr einer Erschöpfung der Vorkommen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In this situation the question has to be asked whether and, if so, what measures should be taken to ensure a smoother transition to a more market-oriented dairy policy before the milk quota system runs out on 31 March 2015.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In dieser Situation muss man sich fragen, ob und wenn ja welche Maßnahmen getroffen werden sollen, um einen reibungsloseren Übergang zu einer stärker am Markt ausgerichteten Milchpolitik zu gewährleisten, bevor die Milchquotenregelung am 31. März 2015 ausläuft.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bulbs that burn out after a certain time, batteries that run out within a set period or clothes that quickly fall out of fashion are just a few examples of planned obsolescence - products that are designed to stop working within two or three years of their purchase, shortly after the expiry of their guarantee.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-16]

Glühbirnen, die nach einer bestimmten Zeit ausbrennen, Batterien, die innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums leer werden oder auch Kleidung, die schnell aus der Mode kommt – dies sind nur einige Beispiele für geplante Obsoleszenz: Produkte sind so konzipiert, dass sie zwei bis drei Jahre nach ihrem Kauf, kurz nach Ablauf der Garantie, zu funktionieren aufhören.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-16]

This study comes out as ministers from around the world meet in Nairobi to discuss the action needed to combat climate change when the Kyoto Protocol runs out in 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

Die Studie wird zu einem Zeitpunkt veröffentlicht, zu dem Minister aus der ganzen Welt in Nairobi die Maßnahmen erörtern, die zur Bekämpfung des Klimawandels notwendig sind, wenn die Geltungsdauer des Kyoto-Protokolls 2012 abläuft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-11-14]

Time is now running out for the introduction of the tariff only regime by the beginning of next year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-25]

Die Zeit wird langsam knapp, wenn wir Anfang nächsten Jahres die reine Zollregelung einführen wollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-25]

3. If not agreed otherwise, for the duration of the intervention, the requesting State shall house and feed the assisting teams from the participating States, and, if their supplies and provisions run out, shall replenish them at its own expense.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-28]

(3) Falls keine anders lautende Vereinbarung besteht, muss für die Dauer des Hilfseinsatzes der um Hilfe ersuchende Staat für die Unterbringung und Verpflegung der Einsatzteams aus den Teilnehmerstaaten sorgen und bei Erschöpfung ihrer Vorräte und Versorgungsmittel auf seine Kosten den Nachschub gewährleisten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-12-28]

What is also clear is that, far from running out of steam, the debate on the future of the Union is gaining in intensity, fuelled by the many and ambitious proposals going way beyond the four subjects referred to in the Nice Declaration (delineation of powers; the status of the Charter of Fundamental Rights; simplification of the Treaties; the role of the national Parliaments).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

Im Übrigen sind die Überlegungen zur Zukunft der Union weit davon entfernt zu versiegen, sondern sie gewinnen vielmehr an Intensität; hierzu hat eine Vielzahl ehrgeiziger Vorschläge beigetragen, die weit über die vier Themenbereiche der Erklärung von Nizza (Abgrenzung der Zuständigkeiten, Status der Charta der Grundrechte, Vereinfachung der Verträge, Rolle der nationalen Parlamente) hinausgehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-28]

With reference to the Austrian situation, Mr Prodi shared the concerns of the 14 Member States and of the EJC, and confirmed that as guardian of the Treaties the European Commission would take a firm stance should the situation appear to be running out of control.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

Unter Hinweis auf die Lage in Österreich gab er zu verstehen, daß er die Besorgnis der 14 Mitgliedstaaten und des CJE teile, und bekräftigte, daß die Europäische Kommission als Hüterin der Verträge allen Fehlentwicklungen entschlossen entgegentreten werde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-17]

Andere haben gesucht : freeze the ball to kill the clock to run out the clock to run out the clock to

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'run out the clock to' ->

Date index: 2024-04-26