Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
Application for asylum
Apply for asylum
Asylum application
Asylum request
Diplomatic asylum
EASO
European Asylum Support Office
File an asylum application
Ground for asylum
Ground for seeking asylum
Identify innovation
Innovate
Political asylum
Request asylum
Request for asylum
Request for political asylum
Right of asylum
Seek asylum
Seek innovation in current practices
Seek innovative current practices
Territorial asylum
UASC
UMA
Unaccompanied asylum-seeking child
Unaccompanied minor asylum seeker

Übersetzung für "seek asylum " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

ein Asylgesuch stellen | ein Asylgesuch einreichen | um Asyl nachsuchen | sich um Asyl bewerben


ground for asylum | ground for seeking asylum

Asylgrund


grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin

Nachfluchtgrund | Nachfluchttatbestand


grounds for seeking asylum existing before the applicant's departure

Vorfluchtgrund


unaccompanied asylum-seeking child | unaccompanied minor asylum seeker | UASC [Abbr.] | UMA [Abbr.]

unbegleiteter minderjähriger Asylbewerber


asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request

Asylgesuch


political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

politisches Asyl [ Antrag auf politisches Asyl | diplomatisches Asyl ]


right of asylum [ territorial asylum(UNBIS) ]

Asylrecht


innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices

Neuerungen einführen | Verbesserungen finden | innovative Ideen vorbringen | Neuerungen in derzeitigen Praktiken anstreben


European Asylum Support Office [ EASO [acronym] ]

Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
. measures adopted by the Member States or the European Union which diverted certain flows of refugees to other destinations or deterred certain refugees from seeking asylum.

. Von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union erlassene Maßnahmen mit der Wirkung, bestimmte Flüchtlingsströme in andere Bestimmungen umzulenken oder bestimmte Flüchtlinge davon abzubringen, einen Asylantrag zu stellen.


As regards detention for administrative purposes of children seeking asylum , the Commission has worked to take forward its 2008 and 2009 proposals amending EU asylum law.

Was die aus administrativen Gründen angeordnete Ingewahrsamnahme von Asyl suchenden Kindern betrifft, hat die Kommission daran gearbeitet, ihre Vorschläge von 2008 und 2009 zur Änderung des EU-Asylrechts voranzubringen.


Absolutely respect the right to seek asylum; apply the Geneva Convention in full and inclusively; ensure that nobody will be sent to a country where he faces the renewed risk of persecution, in other words maintain the principle of non-refoulement.

Unbedingte Achtung des Rechtes auf Asyl; uneingeschränkte und allumfassende Anwendung der Genfer Konvention; Gewährleistung, dass niemand dorthin zurückgeschickt wird, wo er erneut Gefahr läuft, verfolgt zu werden, d. h., Wahrung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung.


It is therefore crucial that the Union should focus its efforts on facilitating the managed and orderly arrival on the territory of the Member States of persons justifiably seeking asylum, with a view to providing legal and safe access to protection, whilst simultaneously deterring human smugglers and traffickers.

Dabei spielen Schlepper eine nicht unbedeutende Rolle. Es ist daher äußerst wichtig, dass sich die Union bemüht, die Ankunft von Personen in ihrem Hoheitsgebiet, die berechtigerweise um Asyl nachsuchen, so zu organisieren und zu regeln, dass diese Personen auf sicherem und legalem Weg Schutz erhalten und Schlepper und Menschenhändler gleichzeitig abgeschreckt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
13. Stresses the need for the right to asylum to be upheld at any time by Member States and to allow access to EU territory to people fleeing conflict and seeking asylum; reminds the Member States that people seeking international protection should be referred to the competent national asylum authorities and have access to fair and efficient asylum procedures;

13. hebt hervor, dass das Recht auf Asyl von den Mitgliedstaaten jederzeit zu wahren ist und dass Menschen, die vor Konflikten fliehen und Asyl suchen, Zugang zu EU-Gebiet gewährt werden muss; weist die Mitgliedstaaten darauf hin, dass Menschen, die internationalen Schutz suchen, an die zuständigen nationalen Asylbehörden überstellt werden und Zugang zu fairen und effizienten Asylverfahren haben sollten;


Recent case-law, moreover, confirms the thesis put forward in the Commission proposal as to the appropriateness of simultaneously dealing with individuals seeking asylum and those seeking subsidiary protection.

Die neue Rechtsprechung wird andererseits die im Vorschlag der Kommission zum Ausdruck kommende Ansicht untermauern, dass eine Ausweitung der Bearbeitung von Asylanträgen auf Personen, die subsidiären Schutz beantragt haben, zulässig ist.


19. Welcomes the fact that the European Convention made provision, in its draft treaty establishing a Constitution for Europe, for a common European asylum system (Article III-167) and a common immigration policy (Article III-168), which will make it possible to abandon the current system of minimum standards, in which the Member States still retain their national systems to a great extent, and replace it by a proper European asylum system with a common asylum procedure and uniform legal status, valid throughout the Union, for people who are granted asylum, and also allow the adoption of measures connected with the involvement of and coo ...[+++]

19. begrüßt, dass der Europäische Konvent in seinem Entwurf eines Vertrags über eine Verfassung für Europa eine gemeinsame europäische Asylpolitik (Artikel III-167) und eine gemeinsame Einwanderungspolitik (Artikel III-168) vorgesehen hat, womit es möglich wird, das derzeitige System von Mindestnormen, die innerstaatlichen Regelungen in den Mitgliedstaaten wesentlich beeinflusst, abzuschaffen und durch ein echtes europäisches Asylszstem mit einem einheitlichen Asylverfahren und einem einheitlichen Status zu ersetzen, der in der gesamt ...[+++]


More specifically, as far as the Common European Asylum System is concerned, the Tampere European Council reaffirmed the importance that the Union and Member States attach to the absolute respect of the right to seek asylum, and agreed to work towards establishing such a System through a two step approach.

Speziell zum Gemeinsamen Europäischen Asylsystem bekräftigte der Europäische Rat in Tampere die Bedeutung, die die Union und die Mitgliedstaaten der unbedingten Beachtung des Rechts auf Asyl beimessen und kam überein, im Wege eines zweistufigen Ansatzes auf ein solches System hinzuwirken.


There is no evidence at the moment that would-be terrorists are entering the European Union or any Member States and seeking asylum, but the report seeks to make absolutely clear that there are safeguards and procedures to cover that eventuality.

Gegenwärtig gibt es keine Anhaltspunkte dafür, dass potenzielle Terroristen in die Europäische Union oder irgendeinen Mitgliedstaat einreisen und dort Asyl beantragen, aber der Bericht lässt keinen Zweifel daran, dass es Schutzmaßnahmen und Verfahren gibt, um auf diesen Fall vorbereitet zu sein.


5. Believes that access to territory and to the asylum procedure are of critical importance to the future common asylum system, in order to guarantee protection to those seeking asylum on the territory of Member States;

5. vertritt die Ansicht, daß der Zugang zu Asylgebiet und -verfahren von entscheidender Bedeutung für die Zukunft des gemeinsamen Asylsystems sind, um Schutz für die Personen zu gewährleisten, die Asyl auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten suchen;


w