Next, as to the substance, the Court declares, first of all, tha
t the Regulation on service of documents does not define in a precise and uniform manner the noti
on of extrajudicial documents. Moreover, in spite of the glossary drawn up by the Commission together with the Member States mentioning the documents which may be served, the Court concludes that the definition of 'extrajudicial document' for
the purposes of the Regulation on service of docum ...[+++]ents must be regarded as a Community law concept and not as a national law concept.
In der Sache stellt der Gerichtshof sodann fest, dass die Zustellungsverordnung den Begriff des außergerichtlichen Schriftstücks nicht genau und einheitlich definiert. Ungeachtet eines von der Kommission in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten erstellten Glossars über die Schriftstücke, die zugestellt werden können, kommt der Gerichtshof zu dem Ergebnis, dass der Begriff des außergerichtlichen Schriftstücks im Sinne der Zustellungsverordnung als ein Begriff des Gemeinschaftsrechts anzusehen ist und nicht als ein Begriff des nationalen Rechts.