In my opinion, it is crucial that the EU should send out a clear signal to the Turkish Cypriot community by implementing this proposal for a regulation and the proposed direct trade. This signal would be directed in particular at the large majority which voted for the Annan plan and for a ‘yes’ to the European Union, and it would make it clear that, although we want a swift solution to the Cyprus issue, we are also, even today, taking the concerns of Turkish Cypriot civil society very seriously.
Ich denke, es ist von erheblicher Bedeutung, dass die Union mit der Umsetzung dieses Verordnungsvorschlags und des vorgeschlagenen direkten Handels ein klares Signal an die türkisch-zypriotische Volksgemeinschaft gibt - insbesondere an die große Mehrheit, die sich für den Annan-Plan und für ein Ja zur Europäischen Union ausgesprochen hat -, ein Signal, das klar macht: Wir wünschen eine baldige Lösung der Zypernfrage, aber wir nehmen die Belange der türkisch-zypriotischen Zivilgesellschaft auch heute schon sehr ernst.
