Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Company member
One-person business
One-person company
One-person corporation
Partner
Protection of company members
Protection of shareholders
Single-member company
Single-member private limited liability company
Single-member public limited company
Sole proprietorship

Übersetzung für "single-member company " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
one-person business | one-person company | one-person corporation | single-member company | sole proprietorship

Einmanngesellschaft | Ein-Personen-Betrieb | Einpersonengesellschaft


single-member public limited company

Einpersonen-Aktiengesellschaft


single-member private limited liability company

Einpersonen-GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter | Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Alleingesellschafter | PGmbHmA [Abbr.]


company member [ partner ]

Gesellschafter [ Geschäftsteilhaber | Mitglied einer Gesellschaft | Mitinhaber | Teilhaber ]


protection of shareholders [ protection of company members ]

Gesellschafterschutz
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
19. Regrets that the Commission is reluctant to scrutinise the proposed directive on the single member company with limited liability (SUP) in the context of REFIT; warns that the proposed directive could cause serious problems by providing new and easy ways to establish letterbox companies, as well as by undermining workers’ social rights and avoiding the payment of social contributions;

19. bedauert, dass die Kommission zögert, die vorgeschlagene Richtlinie über die Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung im Kontext des Programms REFIT zu prüfen; weist warnend darauf hin, dass die vorgeschlagene Richtlinie erhebliche Probleme schaffen könnte, indem sie neue und einfache Möglichkeiten schafft, Briefkastenfirmen zu gründen, und indem sie die sozialen Rechte der Arbeitnehmer schwächt und es ermöglicht, die Zahlung von Sozialabgaben zu vermeiden;


The European Single-Member Company will help entrepreneurs reduce costs and organise their activities abroad”.

Die Europäische Einpersonengesellschaft wird es für Unternehmer leichter machen, Kosten zu reduzieren und ihre Auslandstätigkeiten zu organisieren".


(20b) The introduction of rules on the insolvency of groups of companies should not limit the possibility of a court to open insolvency proceedings for several companies belonging to the same group in a single jurisdiction if the court finds that the centre of main interests of these companies is located in a single Member State .

(20b) Durch die Einführung von Vorschriften über die Insolvenz von Unternehmensgruppen sollte ein Gericht nicht in seiner Möglichkeit eingeschränkt werden, Insolvenzverfahren gegen mehrere Gesellschaften, die derselben Unternehmensgruppe angehören, nur an einem Gerichtsstand zu eröffnen, wenn es feststellt, dass der Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen dieser Gesellschaften in einem einzigen Mitgliedstaat liegt.


Simplification of legislation: insurance for vehicles - pressure vessels - single-member companies

Vereinfachung der Rechtsvorschriften: Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Druckbehälter – Gesellschaften mit einem einzigen Gesellschafter


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
At that meeting, an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 in the area of company law on single-member private limited-liability companies resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that the proposal is effectively a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.

Bei der Prüfung des Vorschlags für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Kodifizierung der zwölften Richtlinie 89/667/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter konnte die beratende Gruppe übereinstimmend feststellen, dass sich der Vorschlag auf eine reine Kodifizierung ohne inhaltliche Änderungen der bestehenden Rechtstexte beschränkt.


on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version)

zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (kodifizierte Fassung)


Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)

Gesellschaftsrecht betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (kodifizierte Fassung)


repealing company law Directives that deal mainly with domestic situations (e.g. domestic mergers of companies, domestic divisions, capital of public limited companies and private single-member limited-liability companies) or removing certain information obligations in the company law Directives; simplifying disclosure requirements for companies and for branches; further reducing reporting and auditing requirements for small and medium-sized enterprises.

die Aufhebung gesellschaftsrechtlicher Richtlinien, die vorwiegend inländische Konstellationen betreffen (wie inländische Unternehmenszusammenschlüsse oder -spaltungen, Kapital von Aktiengesellschaften und Einzelgesellschaften mit beschränkter Haftung) oder die Aufhebung bestimmter in den gesellschaftsrechtlichen Richtlinien vorgesehener Auskunftspflichten; die Vereinfachung von Offenlegungspflichten für Unternehmen und deren Zweigniederlassungen; die weitere Reduzierung von Melde- und Prüfungspflichten kleiner und mittlerer Unternehmen.


This is because the Statute will allow an SE registered in Member State A to move its registered office to Member State B without, as is the case now, having to wind up the company in Member State A and re-register it in Member State B. For pan-European projects, for example Trans-European Network projects in the transport or energy sectors (the upgrading of railway lines/road networks) a single European Company could attract private venture capital more easily than a series of national companies all operating under national rules.

So kann eine in Mitgliedstaat A eingetragene SE ihren Satzungssitz nach Mitgliedstaat B verlegen, ohne, wie das derzeit noch der Fall ist, die Gesellschaft in Mitgliedstaat A auflösen und in Mitgliedstaat B neu gründen zu müssen. Projekte auf europäischer Ebene wie Verkehrs- oder Energieprojekte im Rahmen der Transeuropäischen Netze (Modernisierung des Schienen/Straßennetzes) lassen sich besser über eine Europäische Aktiengesellschaft realisieren, die privates Risikokapital leichter mobilisieren kann als eine Reihe von inländischen Gesellschaften, die alle verschiedenen innerstaatlichen Rechtsordnungen unterliegen.


This is because the Statute will allow an SE registered in Member State A to move its registered office to Member State B without, as is the case now, having to wind up the company in Member State A and re-register it in Member State B. For pan-European projects, for example Trans-European Network projects in the transport or energy sectors (the upgrading of railway lines/road networks) a single European Company could attract private venture capital more easily than a series of national companies all operating under national rules.

So kann eine in Mitgliedstaat A eingetragene SE ihren Satzungssitz nach Mitgliedstaat B verlegen, ohne, wie das derzeit noch der Fall ist, die Gesellschaft in Mitgliedstaat A auflösen und in Mitgliedstaat B neu gründen zu müssen. Projekte auf europäischer Ebene wie Verkehrs- oder Energieprojekte im Rahmen der Transeuropäischen Netze (Modernisierung des Schienen/Straßennetzes) lassen sich besser über eine Europäische Aktiengesellschaft realisieren, die privates Risikokapital leichter mobilisieren kann als eine Reihe von inländischen Gesellschaften, die alle verschiedenen innerstaatlichen Rechtsordnungen unterliegen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'single-member company' ->

Date index: 2023-09-15
w