Übersetzung für "smalls " (Englisch → Deutsch) :

This Regulation establishes a European procedure for small claims (hereinafter referred to as the ‘European Small Claims Procedure’), intended to simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, and to reduce costs. The European Small Claims Procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.

This Regulation establishes a European procedure for small claims (hereinafter referred to as the European Small Claims Procedure), intended to simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, and to reduce costs. The European Small Claims Procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.

This Regulation establishes a European procedure for small claims (hereinafter referred to as the ‘European Small Claims Procedure’), intended to simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, and to reduce costs. The European Small Claims Procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.

Apply the “Think Small First” principle across all policies when reviewing legislation or conceiving new regulation; Alleviate the burden of legislation and propose, where appropriate, specific provisions for small enterprises; Facilitate their access to EU support programmes such as the Structural Funds or the 7 Framework Programme for R Use the future EU Business Support Network to provide easy access to appropriate information and support to craft and small enterprises; Facilitate compliance with environmental legislation and highlight the opportunities offered in this area; Promote cooperation between craft and small enterprise ...[+++]s and between their business organizations and reinforce these, in particular in new Member States; Recognize efforts of craft and small enterprises to act in a socially and environmentally responsible manner and further promote it.

Member States have made progress in improving the small business environment in the three priority areas for 2003 of the European Charter for Small Enterprises: access to finance, innovation and technology transfer, and consulting small businesses.

These are : . aid for small producers of field crops (aid per hectare) ; . aid for traditional small cereals (aid per hectare) ; . a new system for buying milk quotas to assist small producers (premium per 100 kg of milk) ; . a scheme to extend the suckler cow premium to small farmers with mixed herds ; . a scheme to assist breeders of ewes and goats in upland and less- favoured areas (additional ewe premium) ; . aid for small cotton producers (flat-rate aid per hectare).