Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "sound absorbing " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

sound absorbing | sound deadening | sound proof

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geräuschabsorbierend | schalldämpfend | schallschluckend | schalltötend

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sound absorbing materials | sound absorptive materials | sound-proof materials

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schalldaempfende Stoffe | schallschluckendes Material

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sound insulating cladding | sound-absorbent coating | sound-absorbent lining | wall lining

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schallabsorbierende Wand-und Deckenverkleidung | schalldämmende Auskleidung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sound-absorbing window

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schallschutzfenster

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Absorptionsfähigkeit prüfen | Saugfähigkeit prüfen | Absorptionsfähigkeit testen | Saugfähigkeit testen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Klang auf der Bühne anpassen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unerwünschte Änderungen des Sounddesigns verhindern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

main landing gear shock absorber assembly | MLG shock absorber

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hauptfahrwerk-Stossdämpfer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

noise [ noise nuisance | sound emission ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lärm [ Geräusch | Geräuschemission | Lärmemission | Schallemission ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinance of 28 February 2007 on the Protection of Audiences from Exposure to Hazardous Sound Levels and Laser Beams | Sound Levels and Laser Ordinance [ SLO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 28. Februar 2007 über den Schutz des Publikums von Veranstaltungen vor gesundheitsgefährdenden Schalleinwirkungen und Laserstrahlen | Schall- und Laserverordnung [ SLV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thermal insulation and/or sound absorbing boards based on expanded polystyrene and cement

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wärmedämmplatten und/oder schallabsorbierende Platten aus expandiertem Polysterol und Zement

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

Sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems, or components thereof, where either of the following conditions are fulfilled:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In Schalldämpferanlagen oder Bauteilen dieser Anlagen dürfen schallabsorbierende Faserstoffe verwendet werden, sofern mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Sound absorbing fibrous materials may only be used in silencing systems, or components thereof, where any of the following conditions are fulfilled:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In Schalldämpferanlagen oder Bauteilen dieser Anlagen dürfen schallabsorbierende Faserstoffe nur verwendet werden, sofern mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

use of shields, enclosures, sound-absorbent coverings, dampening and isolation,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-14]

Verwendung von Abschirmungen, Kapselungen, Abdeckungen mit schallabsorbierendem Material, Dämmung und Isolierung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

use of shields, enclosures, sound-absorbent coverings, dampening and isolation,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-14]

Verwendung von Abschirmungen, Kapselungen, Abdeckungen mit schallabsorbierendem Material, Dämmung und Isolierung;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-02-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-02-14]

exceptional performance is a situation in which, outside the mid-term and end-of-term reviews, a country’s programmable allocation is totally committed and additional funding from the national indicative programme can be absorbed against a background of effective poverty-reduction policies and sound financial management’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-24]

eine außergewöhnliche Leistung liegt dann vor, wenn außerhalb der Halbzeit- und Endüberprüfungen festgestellt wird, dass die einem Land zugewiesenen programmierbaren Mittel vollständig gebunden sind und das Land vor dem Hintergrund einer wirksamen Politik zur Armutsminderung und einer soliden Finanzverwaltung zusätzliche Mittel aus dem nationalen Richtprogramm verwenden kann.“.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-06-24]

exceptional performance is a situation in which, outside the mid-term and end-of-term reviews, a region’s allocation is totally committed and additional funding from the regional indicative programme can be absorbed against a background of effective regional integration and sound financial management’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-24]

eine außergewöhnliche Leistung liegt dann vor, wenn außerhalb der Halbzeit- und Endüberprüfungen festgestellt wird, dass die einer Region zugewiesenen programmierbaren Mittel vollständig gebunden sind und die Region vor dem Hintergrund einer wirksamen regionalen Integration und einer soliden Finanzverwaltung zusätzliche Mittel aus dem regionalen Richtprogramm verwenden kann.“.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-06-24]

(d) Additional sound absorbing material may not be mounted in the wheel housings or under the underbody.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

d) In den Radkästen und am Unterboden dürfen keine zusätzlichen schalldämpfenden Teile angebracht werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

With the truck stationary the load (non-sound absorbent material, e.g. steel or concrete; at least 70 % of the actual capacity stated in the manufacturer's instruction) shall be lifted, from the lowered position, at maximum speed to the standardised lift height applicable to that type of industrial truck in accordance with the relevant European Standard in the series "Safety of Industrial Trucks".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Bei stehendem Stapler wird die Last (aus nicht schallabsorbierendem Werkstoff, z. B. Stahl oder Beton; mindestens 70 % der in der Betriebsanleitung angegebenen effektiven Tragfähigkeit) aus der abgesenkten Stellung mit Hoechstgeschwindigkeit auf die Normhubhöhe angehoben, die nach der einschlägigen europäischen Norm der Reihe "Sicherheit von Flurförderzeugen" für den betreffenden Flurförderzeug-Typ gilt. Falls die tatsächliche maximale Hubhöhe geringer ist, darf bei Einzelmessungen diese Hubhöhe verwendet werden. Die Hubhöhe ist im Prüfbericht anzugeben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Higher employment rates and sound public finances can make a major contribution towards absorbing the budgetary impact of ageing.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

Höhere Erwerbsbeteiligung und solide öffentliche Haushalte können wesentlich dazu beitragen, dass die Auswirkungen der Alterung auf die Haushalte aufgefangen werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-10-10]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'sound absorbing' ->

Date index: 2021-08-13