Übersetzung für "sound management hazardous wastes " (Englisch → Deutsch) :

Bewirtschaftungsverfahren für ungefährliche Abfälle entwickeln

Bewirtschaftungsverfahren für gefährliche Abfälle entwickeln

sachgerechte Behandlung von gefährlichen Abfällen

Kairoer Richtlinien und Grundsätze für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle

(e) vollständige Umsetzung und Stärkung des EU-Abfallrechts sowie Reduzierung des Abfallaufkommens auf nahezu Null, auch durch Anwendung der Abfallhierarchie entsprechend der Abfallrahmenrichtlinie und effiziente Nutzung marktbasierter Instrumente und Maßnahmen, um das Abfallaufkommen zu reduzieren, die Wiederverwendung zu fördern, hochwertiges Recycling und schadstofffreie Wertstoffzyklen sicherzustellen, sodass Abfälle in der EU als wichtige und zuverlässige Rohstoffquelle verwendet werden können, ein hochwertiges Trennsystem einzurichten und dafür zu sorgen, dass die energetische Verwertung auf nicht recyclierbare, ncht abbaubare und ...[+++]nicht kompostierbare Materialien begrenzt wird, dass die Deponielagerung von recyclierbaren, kompostierbaren und verbrennbaren Stoffen effektiv ausläuft – mit Ausnahme bestimmter gefährlicher Abfälle, in deren Fall die Deponierung den sichersten Entsorgungsweg darstellen würde – und die Entstehung gefährlicher Abfälle wesentlich gedrosselt bzw. diese Abfälle sicher bewirtschaftet werden, und dass illegale Abfallverbringungen (unter anderem auch durch verstärkte Kontrollen) unterbunden und auf dem Binnenmarkt vorhandene Hemmnisse für umweltschonende Recycling-Aktivitäten in der EU beseitigt werden, wobei dazu alle Bereiche der EU-Abfallpolitik mit Blick auf den Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft sowie durch Festlegung ehrgeiziger Ziele für Recycling und Abfallvermeidung systematisch überarbeitet werden müssen; die Öffentlichkeit sollte gezielt informiert werden, um die Menschen für dieses Thema zu sensibilisieren und sie zu verantwortungsbewusstem Handeln anzuregen, um so die Umweltverschmutzung zu reduzieren und gegen umweltschädliches Verhalten vorzugehen; darüber hinaus sollten mithilfe dieser öffentlichen Informationen die Regeln für die Trennung und Sammlung von Hausmüll verständlicher werden und besser an die Bedürfnisse der Verbraucher angepasst werden, und sie sollten die Bürger zur Mülltrennung anregen;

(e) vollständige Umsetzung des EU-Abfallrechts, auch durch Anwendung der Abfallhierarchie, effiziente Nutzung marktbasierter Instrumente und Maßnahmen, die gewährleisten, dass die Deponielagerung von Abfällen effektiv ausläuft, die energetische Verwendung auf nicht recyclierbare Materialien begrenzt ist, recyclierte Abfälle in der EU als wichtige und zuverlässige Rohstoffquelle verwendet werden, gefährliche Abfälle sicher bewirtschaftet werden und die Erzeugung dieser Abfälle eingeschränkt wird, illegale Abfallverbringungen unterbunden und auf dem Binnenmarkt vorhandene Hemmnisse für umweltschonende Recycling-Aktivitäten in der EU beseit ...[+++]igt werden;

Griechenland hat keinen hinreichenden Bewirtschaftungsplan für gefährliche Abfälle erstellt und lässt zu, dass die meisten der anfallenden gefährlichen Abfallarten unkontrolliert entsorgt werden, was einen Verstoß gegen mehrere zentrale Anforderungen der Abfallrahmenrichtlinie darstellt, die den Hauptpfeiler der EU-Rechtsvorschriften zur Gewährleistung einer umweltgerechten Abfallbewirtschaftung in den Mitgliedstaaten bildet.

q) IST SICH DARÜBER IM KLAREN, dass die Entwicklungsländer bei ihren eigenen Bemühungen um die Umsetzung des Basler Übereinkommens und eine umweltverträgliche Behandlung von Abfällen Hilfe von außen benötigen; HÄLT es für möglich, dass Entwicklungshilfe für ein umweltgerechtes Abfallmanagement in den Entwicklungsländern genutzt werden könnte; DRÄNGT daher DARAUF, dass das Abfallmanagement als Bestandteil der Strategien zur Verringerung der Armut und der einzelstaatlichen Strategien für nachhaltige Entwicklung betrachtet wird;