Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "spawning time " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

spawning season | spawning time

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Laichzeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ablaichen von in Aquakulturen kultivierten Arten einleiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

spawning area | spawning ground | spawning site

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Laichgebiet | Laichgründe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mixed spawning | shake up spawning

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

halbdurchwachsenen Kompost aufschuetteln | shake up spawning

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinance of 15 June 2001 on the Protection of Amphibian Spawning Sites of National Importance | Spawning Sites Ordinance [ SpSO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 15. Juni 2001 über den Schutz der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung | Amphibienlaichgebiete-Verordnung [ AlgV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Teilzeitarbeit [ Halbtagsbeschäftigung | Teilzeit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ankunfts- und Abfahrtsinformationen herausgeben | Gruppen über Abfahrts- und Abreisezeiten in Kenntnis setzen | Gruppen über Ankunfts- und Abreisezeiten informieren | Informationen über Ankunfts- und Abreisezeiten an Gruppen herausgeben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Presszeit einstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Just-in-Time-Konzept [ JIT ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

leisure time | rest time | time off

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ruhezeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, there are good arguments to keep certain existing rules, with a view to protecting the cod stocks during spawning time sand defending small-scale artisanal fisheries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

Es gibt außerdem gute Argumente dafür, bestimmte bestehende Regelungen beizubehalten, um die Dorschbestände während der Laichzeit und die kleine Küstenfischerei zu schützen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

Preliminary advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) estimates that the Bay of Biscay anchovy 2014 spawning stock biomass, at the time of spawning, is 66 158 tonnes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Nach einem vorläufigen Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (im Folgenden „ICES“) beläuft sich die Biomasse des Laicherbestands von Sardellen im Golf von Biscaya 2014 zur Laichzeit auf 66 158 Tonnen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

These two species of fish have constantly changed their spawning grounds, so naturally, the fishing areas have also been clearly defined, and the spawning times and spawning grounds described precisely.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

Diese beiden Fischarten haben ihre Laichgründe laufend verändert, so dass dort natürlich auch die Fanggebiete klar eingegrenzt werden, die Laichzeiten und Laichgründe hier exakt beschrieben werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

However, using the information from the egg survey and knowledge about how many eggs a female produces during spawning time, scientists are in a position to estimate the relative abundance of spawning biomass of the stock.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

Jedoch sind die Wissenschaftler auf der Grundlage des Eier-Surveys und des Wissens darüber, wie viele Eier ein weiblicher Stöcker pro Laichzeit erzeugt, in der Lage, die relative Laichmasse des Bestands zu schätzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

'spawning stock biomass' means an estimate of the mass of the fish of a particular stock that reproduces at a defined time, including both males and females and fish that reproduce viviparously;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

"Biomasse des Laicherbestands" ist eine Schätzung der Masse Fisch eines bestimmten Bestands, männlich und weiblich, die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt fortpflanzt, sowie lebendgebärender Fische;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For anchovy in the Bay of Biscay , the Commission will propose an initial TAC based on maintaining the spawning stock size at a precautionary level (Bpa)at spawning time in 2007, with an in-year re-examination of the TAC based on spring survey data.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Für Sardellen im Golf von Biskaya wird die Kommission eine anfängliche TAC vorschlagen, die auf der Größe des Laicherbestands gemäß dem Vorsorgeansatz (Bpa) zur Laichzeit 2007 basiert; diese TAC wird während des Jahres anhand der Ergebnisse der Frühjahrserhebung überprüft.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

The Commissioner may be aware that for the last two years the Irish Sea has been closed at spawning time to aid stock recovery.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

Der Kommissar wird vielleicht wissen, dass die Irische See in den letzten zwei Jahren während der Laichzeit geschlossen war, um ein Wiederauffüllen des Bestands zu unterstützen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

That is why it is very important to close the spawning grounds in good time before the start of the spawning season, even if that is very painful, and even if that inevitably creates problems for fishermen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

Daher ist es sehr wichtig, die Laichgründe rechtzeitig vor Beginn des Laichens zu schließen, auch wenn das sehr schmerzhaft ist, und auch, wenn das selbstverständlich für die Fischer zu Problemen führt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-11]

If fishing mortality is too high, its impact on the risk of collapse may develop over time only: if at the same time the spawning biomass is adequate, a gradual response may be in line with the precautionary approach.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Eine übermäßige fischereiliche Sterblichkeit dagegen schlägt sich, was das Risiko eines Bestandszusammenbruchs anbelangt, häufig erst mit Verzögerung nieder: bei ausreichender Biomasse des Laicherbestands kann in diesem Fall ein schrittweises Vorgehen sehr wohl der Vorsorgelogik entsprechen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

But the decision-making rule should also involve a necessary, fast reduction in fishing mortality if the spawning biomass at a given time is too low in relation in particular to Bpa and even more so to Blim.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Aber die Beschlussregel müsste auch eine notwendige beschleunigte Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit vorsehen, wenn die Biomasse des Laicherbestands gegenüber Bpa oder sogar Blim zu stark absinkt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'spawning time' ->

Date index: 2023-09-20