besondere Sitzanforderungen berücksichtigen | besonderen Sitzplatzanfragen nachkommen | besonderen Sitzanforderungen entgegenkommen | besonderen Sitzwünschen entgegenkommen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In France, a special charge, imposed on electronic communications operators, is levied on the amount of subscription charges and other sums paid by users to operators for the provision of electronic communications services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

In Frankreich wird von den Betreibern elektronischer Kommunikationsnetze eine Sonderabgabe auf Abonnements und andere Beträge erhoben, die die Nutzer den Betreibern als Entgelt für elektronische Kommunikationsdienste zahlen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-26]

The Commission takes the view that that special charge is at odds with the Directive because it constitutes an administrative charge levied on the basis of factors relating to the operator’s activities or turnover, not on the basis of the actual costs incurred as a result of the authorisation system.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

Nach Ansicht der Kommission verstößt diese Sonderabgabe gegen die Richtlinie, weil es sich um eine Verwaltungsabgabe handele, deren Erhebung auf Kriterien abstelle, die mit der Tätigkeit oder dem Umsatz des Betreibers zusammenhängen, anstatt auf die tatsächlichen Kosten der Genehmigungsregelung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-26]

Concluding that the special charge is at odds with the Directive, the Commission brought an action against France for failure to fulfil obligations before the Court of Justice .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

Da die Sonderabgabe nach Ansicht der Kommission gegen die Richtlinie verstößt, hat sie beim Gerichtshof gegen Frankreich eine Vertragsverletzungsklage erhoben .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-26]

The Authorisation Directive does not preclude either the special charge levied in France on electronic communications operators or the Maltese excise duty on mobile telephony services

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

Die Genehmigungsrichtlinie steht weder der in Frankreich verlangten Sonderabgabe für Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste noch der maltesischen Verbrauchsteuer für Mobilfunkdienstleistungen entgegen

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In Europe, too, there are already telecommunications operators who do not charge a roaming tariff across a number of borders, and there are also operators offering special charges on their own network in a certain region.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Wir haben auch in Europa schon Telekom-Anbieter, die über mehrere Länder hinweg keinen Roaming-Tarif verlangen, und wir haben auch Telekom-Anbieter, die in einem bestimmten Gebiet spezielle Gebühren in ihrem eigenen Netz anbieten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

Special charges could result in an obstacle to the market through 'pancaking'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Besondere Entgelte könnten auch zu einem Markthindernis durch pancaking führen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-27]

The main point of controversy here is whether ‘exporters’ and ‘importers’ should pay a special charge (the ‘T component’), or whether all producers and purchasers should be charged as users of the network.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Hauptstreitfrage ist, ob "Exporteure" und "Importeure" ein besonderes Entgelt zahlen sollen (sogenannte T-Komponente), oder ob alle Erzeuger und Abnehmer als Netznutzer belastet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-27]

However, special charging on ‘exports’ and ‘imports’ remains possible by reference to Article 4(2), where necessary, in order to create locational price signals within the meaning of the second sentence of paragraph 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Jedoch bleiben durch Verweis auf Art. 4, Abs.2 Sonderbelastungen von "Exporten" und "Importen" möglich, falls dies erforderlich ist, um ortsabhängige Preissignale im Sinne von Abs.2 Satz 2 zu schaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-27]

C. whereas under Article 4(c) of the ECSC Treaty, subsidies or aids granted by States to the iron and steel industry or special charges imposed by States, in any form whatsoever, are prohibited,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

C. in Kenntnis von Artikel 4 Buchstabe c EGKS-Vertrag, wonach alle allgemeinen und besonderen staatlichen Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie, in welcher Form auch immer, untersagt sind,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-17]

Annexes: - Operation of the VAT system - VAT rates in the Community - Table of travellers' allowances - Excise duties; Table summarizing the Commission's proposals - Council conclusions of 18 December 1989 - European Parliament Resolution of 25 October 1989 GENERAL VAT and excise duties The most common indirect taxes are VAT (value added tax - see annex for operational details) and excise duties (special charges on the consumption of products such as tobacco, alcoholic beverages and mineral oils).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-12-16]

Anhaenge: - Funktionieren der MwSt - MwSt-Saetze in der Gemeinschaft - uebersicht ueber die Befreiungen - Verbrauchsteuern. uebersicht ueber die Vorschlaege der Kommission - Schlussfolgerungen des Rates vom 18.12.1989 - Entschliessung des Europaeischen Parlaments vom 25.10.1989 ALLGEMEINES MwSt und Verbrauchsteuern Die gaengigsten indirekten Steuern sind die MwSt (Mehrwertsteuer - Handhabung im Anhang dargestellt) und die Verbrauchsteuern (spezifische Verbrauchsteuer auf Gueter wie Tabakwaren, alkoholische Getraenke, Brennstoffe).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-12-16]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'special charge' ->

Date index: 2022-07-05