(b) the national reference laboratories designated in accordance with Article 4 (1) (b) of Directive 64/433/EEC coordinate standards and methods of analysis for each residue or group of residues concerned, including the arrangement of periodic comparative tests of split samples by approved laboratories, and compliance with the limits laid down.
b) die in jedem Mitgliedstaat gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Richtlinie 64/433/EWG bestimmten Referenzlaboratorien die Analysenormen und -methoden für den jeweiligen Rückstand oder die jeweilige Rückständegruppe koordinieren; dies gilt auch für die Regelung der in regelmässigen Abständen vorzunehmenden Vergleichsuntersuchung von Probenteilen durch zugelassene Laboratorien sowie die Einhaltung der festgelegten Grenzwerte.
