Übersetzung für "staff wages and salaries " (Englisch → Deutsch) :

e)die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres getrennt nach Gruppen, sowie, falls er nicht gesondert in der Gewinn- und Verlustrechnung erscheint, den gesamten in dem Geschäftsjahr entstandenen Personalaufwand, aufgeschlüsselt nach Löhnen und Gehältern, Kosten der sozialen Sicherheit und Kosten der Altersversorgung.

(f) dem durchschnittlichen Personalbestand während des Geschäftsjahres getrennt nach Gruppen, sowie, falls sie nicht gesondert in der Gewinn- und Verlustrechnung erscheinen, den gesamten in dem Geschäftsjahr entstandenen Löhnen und Gehältern, Kosten der sozialen Sicherheit und Pensionskosten;

Ob nun die Lohnindexierung abgeschafft oder die Verhandlungsbasis der Sozialpartner eingeschränkt oder die Arbeitszeitregelungen flexibilisiert werden sollen – es geht um Lohnzurückhaltung und -kürzung.

Wie ich bereits sagte, verwies er auf die Notwendigkeit, die Steuersysteme zu reformieren, um die Beschäftigung zu fördern und die Nachfrage nach Arbeitskräften zu erhöhen, die Lohnfindungsmechanismen zwecks Berücksichtigung des Zusammenhangs zwischen Lohn- und Gehaltsentwicklung, Preisstabilität, Produktivität, Ausbildungsniveau und Arbeitsmarktlage zu verbessern, das Arbeitsrecht zu modernisieren und dabei die Notwendigkeit höherer Flexibilität und größerer Sicherheit zu berücksichtigen, die Mobilität der Arbeitskräfte über den Beruf, den Wirtschaftszweig und die Region sowie über die Grenzen hinweg zu erhöhen, beispielsweise durch Ver ...[+++]besserung der Transparenz und der Anerkennung zwischen den Berufsbildungssystemen.

Die Mitgliedstaaten müssen die Arbeitskosten durch eine Senkung der Beiträge, die insbesondere auf den niedrigsten Löhnen und Gehältern lasten, reduzieren und die Elemente des Arbeitslosengeldes, die von einer Rückkehr auf den Arbeitsmarkt abhalten, verändern.

Wirtschaftlich (Renten- und Sozialleistungssysteme, Übertragbarkeit und Kumulierung von Ansprüchen, Löhne ), z.B. Renten sind für gewöhnlich nicht von einem Mitgliedstaat auf einen anderen übertragbar; in der Regel werden keine Steuererleichterungen für Beitragszahlungen an Rentenanstalten in einem anderen Mitgliedstaat gewährt; Arbeitslosenversicherungen verringern manchmal den Anreiz, eine Arbeit zu suchen; in einem Mitgliedstaat erworbene Krankenversicherungsansprüche können normalerweise nicht auf einen anderen übertragen werden; das Lohn- und Gehaltsniveau für die gleiche Arbeit variiert oft erheblich von einem Mitgliedstaat zum ...[+++] anderen.