Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "statement to the press " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

press release [ press conference | statement to the press ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pressekommuniqué [ Presseerklärung | Pressemitteilung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

statement of assurance | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | DAS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge | Zuverlässigkeitserklärung | DAS [Abbr.] | ZVE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

partition by-products of pressed cocoa | separate the by-products of pressed cocoa | detach by-products of pressed cocoa | separate by-products of pressed cocoa

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nebenprodukte von Kakao aussortieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

making false statements to the commercial register authorities | making false statements to the authorities responsible for the companies' register

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

unwahre Angaben gegenüber Handelsregisterbehörden

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

freedom of the press

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pressefreiheit

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Staff of the Federal Council Division for Press, Radio and TV

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Stab Bundesrat Abteilung Presse und Funkspruch | Stab Bundesrat APF [ Stab BR APF ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

recognized in the financing statement (1) | with financing effect (2) | of financial consequence (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

finanzierungswirksam [ fw ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since my first statement in this press room five months ago, we have worked a lot with President Juncker, his team and all the services of the Commission, with President Tusk and his team, with Member States, with the European Parliament, President Tajani and Guy Verhofstadt, and national parliaments.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-02]

Seit meiner ersten Erklärung hier in diesem Presseraum vor fünf Monaten haben wir intensiv mit Präsident Juncker, seinem Team und allen Dienststellen der Kommission, aber auch mit Präsident Tusk und seinem Team, den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament - mit Präsident Tajani und Guy Verhofstadt - sowie mit den nationalen Parlamenten zusammengearbeitet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-02]

Transcription of Mr Juncker's statement at the press conference (DE)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-28]

Niederschrift der Ansprache von Präsident Juncker auf der Pressekonferenz

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-09-28]

Video of Mr Juncker's statement at the press conference

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-28]

Video der Ansprache von Präsident Juncker auf der Pressekonferenz

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-09-28]

In particular, the argument that the legitimacy of his statements to the press is rooted in his later inquiry activity, namely in a question which he put to the Minister of Justice almost one year after his first interview, is not convincing and would not suffice, therefore, to overturn Parliament’s earlier decisions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

Insbesondere das Argument, die Legitimität seiner Erklärungen an die Presse ergebe sich aus seiner späteren ermittelnden Aktivität, nämlich in einer Anfrage an den Justizminister nahezu ein Jahr nach seinem ersten Interview, ist nicht überzeugend und reicht somit nicht aus, damit das Parlament seine früheren Beschlüsse widerruft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

On the day of the petition’s handover, statements to the press were widely broadcast and distributed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-09]

Am Tag der Übergabe der Petition wurden in den Medien zahlreiche Presseerklärungen veröffentlicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-09]

In reporting on the consistency of the management report and the financial statements as required by point (e) of paragraph 1, the statutory auditor or audit firm shall consider the consolidated financial statements and the consolidated management report. Where the annual financial statements of the parent undertaking are attached to the consolidated financial statements, the audit reports required by this Article may be combined.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Bei der Beurteilung des Einklangs zwischen dem Lagebericht und dem Abschluss nach Absatz 1 Buchstabe e hat der Abschlussprüfer bzw. die Prüfungsgesellschaft den konsolidierten Abschluss und den konsolidierten Lagebericht zu berücksichtigen. Wird der Jahresabschluss des Mutterunternehmens dem konsolidierten Abschluss beigefügt, so können die nach diesem Artikel erforderlichen Bestätigungsvermerke kombiniert werden".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Stresses, in particular, the importance of coordinating all public statements related to the findings of EU EOMs and avoiding the issue of any statement in advance of the presentation by the EU EOM of its preliminary statement, and underlines the key role played in terms of visibility and credibility by the press conference, where the preliminary statement is presented for the first time; calls for both the press statements and reports of findings to be released in accordance with a timetable which takes ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

unterstreicht insbesondere die Bedeutung der Abstimmung aller öffentlichen Äußerungen zu den Ergebnissen der EU-Wahlbeobachtungsmissionen und der Vermeidung des Problems von Äußerungen vor der Vorlage der ersten Erklärung durch die Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union und unterstreicht die Schlüsselrolle der Pressekonferenz, auf der eine erste Erklärung abgegeben wird, für die Sichtbarkeit und Glaubwürdigkeit; fordert, dass sowohl die Presseerklärungen als auch die Ergebnisberichte nach einem Zeitplan veröffentlicht werden, bei dem die mit der Wahl zusammenhängenden Sensibilitäten vor Ort berücksichtigt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-07]

Even though the numbers of the civilians and soldiers wounded or killed by bombs and other military measures are bad enough, neither the statements by the Council, nor the statements to the press, nor the statistics make any reference to the thousands of Iraqi children who are dying even now as a consequence of this war.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

Die Zahlen der durch Bomben und andere militärische Mittel verwundeten oder getöteten Zivilisten und Soldaten sind schlimm genug. Aber weder in den Ratserklärungen noch in den Presseverlautbarungen und Statistiken tauchen die Tausenden irakischen Kinder auf, die an den Folgen dieses Krieges bereits jetzt sterben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

On 11 April 2002, the Commissioner responsible for enlargement made, jointly with Mr Zeman, the Czech Prime Minister, a statement to the press on this subject.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

Am 11. April 2002 gab das für Erweiterung zuständige Mitglied der Kommission diesbezüglich eine gemeinsame Presseerklärung mit dem tschechischen Ministerpräsidenten Zeman ab.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

I arranged for the summary recommendations of the committee’s opinion to be issued to Parliament on Friday together with a copy of my statement to the press.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

Ich hatte veranlaßt, daß dem Parlament am Freitag eine Zusammenfassung der Empfehlungen der Stellungnahme des Ausschusses zusammen mit einer Kopie meiner Presseerklärung zugestellt würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-02]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'statement to the press' ->

Date index: 2021-05-05