Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "stun an animal " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tiere betäuben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schlachtung [ Betäubung von Schlachttieren | Viehschlachtung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

elektrisches Betäubungsgerät | elektrisches Tierbetäubungsgerät | Elektrobetäubungsgerät

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

individually stunned animal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

einzeln betäubtes Tier

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

equipment used for stunning | stunning apparatus | stunning equipment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anlage für die Betäubung | Betäubungsgerät

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tierische Erzeugung [ Tierproduktion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tiergesundheitsvorschriften für den Vertrieb von Erzeugnissen tierischen Ursprungs

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tierbesitzer zum Zustand der Tiere befragen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

stunning

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Betäubung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, a study on the opportunity to provide consumers with the relevant information on the stunning of animals should be considered in the context of a future Union strategy for the protection and welfare of animals.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In diesem Zusammenhang sollte im Rahmen einer künftigen Strategie der Union für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere die Durchführung einer Studie in Betracht gezogen werden, in der untersucht wird, ob den Verbrauchern einschlägige Informationen über die Betäubung von Tieren zur Verfügung gestellt werden sollten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

[1] Council Directive 74/577/EEC of 18 November 1974 on stunning of animals before slaughterOJ L 316, 26.11.1974, p. 10

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-05]

[1] Richtlinie 74/577/EWG des Rates vom 18. November 1974 über die Betäubung von Tieren vor dem Schlachten, ABl. L 316 vom 26.11.1974, S. 10.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-06-05]

the stunning of animals and the assessment of effective stunning.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

die Betäubung von Tieren und die Bewertung der Wirksamkeit der Betäubung.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-05-23]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-05-23]

(g) the designation or where relevant, approval of a food business establishment for the purposes of the slaughtering, using pre-stunning, of animals or the treatment of products of animal origin originating from the restricted zones;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

(g) Benennung oder gegebenenfalls Zulassung eines Lebensmittelbetriebs für die Schlachtung von Tieren unter vorheriger Betäubung oder die Behandlung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die aus den Sperrzonen stammen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Operators of slaughterhouses receiving kept ungulates and poultry from another Member State shall slaughter, using pre-stunning, those animals as soon as possible following their arrival and at the latest within a timeframe to be laid down in delegated acts adopted pursuant to paragraph 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

1. Unternehmer von Schlachthöfen, die gehaltene Huftiere und gehaltenes Geflügel aus einem anderen Mitgliedstaat in Empfang nehmen, schlachten diese Tiere unter vorheriger Betäubung schnellstmöglich nach deren Eintreffen und spätestens innerhalb einer Frist, die in delegierten Rechtsakten, die gemäß Absatz 2 erlassen werden, festzulegen ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

the stunning of animals and the assessment of effective stunning.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

die Betäubung von Tieren und die Bewertung der Wirksamkeit der Betäubung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

define for each stunning method used, on the basis of available scientific evidence, the key parameters set out in Chapter I of Annex I ensuring their effectiveness to stun the animals.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

in ihnen werden auf Grundlage der verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse für jedes eingesetzte Betäubungsverfahren die Schlüsselparameter gemäß Anhang I Kapitel I festgelegt, die sicherstellen, dass die Tiere damit wirkungsvoll betäubt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

In some Member States there is pre-stunning and post-stunning of animals under both halal slaughter and under Jewish slaughter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

In einigen Mitgliedstaaten werden Tiere bei Halal-Schlachtungen und jüdischen Schlachtungen vorher und nachher betäubt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

(c) in the case of stunned bovine animals, a period of not less than 30 seconds;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

(c) nicht weniger als 30 Sekunden bei betäubten Rindern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

The preservation of these traditions is important to the Commission but there is no need to derogate from the stunning of animals, thereby undermining the welfare of the animals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Die Erhaltung dieser Traditionen ist der Kommission wichtig, aber es besteht kein Bedarf, von der Betäubung der Tiere abzusehen, da dadurch der Tierschutz untergraben werden würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'stun an animal' ->

Date index: 2023-11-26