Übersetzung für "experimentation on animals " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

animal used for scientific purposes | experimental animal | laboratory animal | test animal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Labortier | Versuchstier

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

experimental animal | laboratory animal | test animal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Versuchstier

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

laboratory animal | experimental animal | test animal

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Versuchstier | Labortier

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

experimentelle Daten sammeln | experimentelle Daten zusammentragen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tierische Erzeugung [ Tierproduktion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wohlbefinden der Tiere [ Rechte der Tiere ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

experimental plot | experimental area | sample area

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Versuchsfläche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

release for experimental purposes (1) | experimental release (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Freisetzungsversuch

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experimentation on animals for the production of cosmetic products, which is not covered by this Directive, has therefore been completely forbidden since 2009 (Regulation (EC) No 1223/2009).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

So sind Tierversuche für die Herstellung von kosmetischen Mitteln, für die diese Richtlinie nicht gilt, daher seit 2009 vollständig verboten (Verordnung (EG) Nr. 1223/2009).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-06]

Evaluation of projects involving experimentation on animals

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

Bewertung von Projekten, die einen Tierversuch vorsehen

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-06]

This Directive, which replaces directive 86/609/EEC from 1 January 2013, is registered in the context of an EU policy which is aimed at limiting experimentation on animals as far as possible and eliminating it completely if it is not strictly necessary.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

Diese Richtlinie, die seit dem 1. Januar 2013 Richtlinie 86/609/EG ersetzt, fügt sich in den Rahmen einer EU-Politik ein, die das Ziel hat, Tierversuche so weit wie möglich einzuschränken und vollständig abzuschaffen, wenn diese sich nicht als unbedingt notwendig herausstellen.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-06]

This Directive, which replaces directive 86/609/EEC from 1 January 2013, is registered in the context of an EU policy which is aimed at limiting experimentation on animals as far as possible and eliminating it completely if it is not strictly necessary.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

Diese Richtlinie, die seit dem 1. Januar 2013 Richtlinie 86/609/EG ersetzt, fügt sich in den Rahmen einer EU-Politik ein, die das Ziel hat, Tierversuche so weit wie möglich einzuschränken und vollständig abzuschaffen, wenn diese sich nicht als unbedingt notwendig herausstellen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Evaluation of projects involving experimentation on animals

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

Bewertung von Projekten, die einen Tierversuch vorsehen

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

We must reduce the need for experimentation on animals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

Wir müssen den Bedarf an Tierversuchen reduzieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

− We accept that experimentation on animals is sometimes necessary, but we also understand and accept that the necessity of some experimentation is questionable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

− Wir akzeptieren es, dass Versuche mit Tieren notwendig sind, aber wir wissen und akzeptieren auch, dass die Notwendigkeit einiger Versuche fragwürdig ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Vaccines for polio, German measles, hepatitis B, diphtheria, measles, mumps, rubella and meningitis, along with combined therapy drugs for HIV, medicines to control asthma, life support systems for premature babies and deep brain stimulation for Parkinson’s disease, have all been developed through experimentation on animals, and specifically primates.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

Impfungen gegen Kinderlähmung, Röteln, Hepatitis B, Diphtherie, Masern, Mumps und Hirnhautentzündung neben kombinierten Präparaten für HIV, Medikamente gegen Asthma, lebensunterstützende Systeme für Frühgeborene und tiefe Hirnstimulation für Parkinson-Patienten sind allesamt mittels Tierversuchen, insbesondere mit Primaten, entwickelt worden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Vaccines for polio, German measles, hepatitis B, diphtheria, measles, mumps, rubella and meningitis, along with combined therapy drugs for HIV, medicines to control asthma, life support systems for premature babies and deep brain stimulation for Parkinson’s disease, have all been developed through experimentation on animals, and specifically primates.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

Impfungen gegen Kinderlähmung, Röteln, Hepatitis B, Diphtherie, Masern, Mumps und Hirnhautentzündung neben kombinierten Präparaten für HIV, Medikamente gegen Asthma, lebensunterstützende Systeme für Frühgeborene und tiefe Hirnstimulation für Parkinson-Patienten sind allesamt mittels Tierversuchen, insbesondere mit Primaten, entwickelt worden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Parliament had a clear view of what it wanted: to set time limits for the end of experimentation on animals, and of the marketing of products experimented on them and, furthermore, to improve the general framework of the legislation regulating these products in the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

Das Parlament hatte eine klare Vorstellung von dem, was es wollte: Festlegung von Fristen, um den Tierversuchen und der Vermarktung von im Tierversuch getesteten Produkten ein Ende zu setzen und darüber hinaus den allgemeinen Gesetzesrahmen für diese Produkte in den Mitgliedstaaten zu verbessern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-14]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'experimentation on animals' ->

Date index: 2021-03-01