Übersetzung für "technical training to be provided " (Englisch → Deutsch) :

Die Unterstützung umfasst vor allem technische Hilfe (z. B. Ausbildung und Vermittlung von Sachwissen) und Ausrüstungen für die Einleitung der notwendigen Reformen (z. B. Unterstützung beim Erwerb neuer Software für ein effizienteres Melderegistersystem) sowie Zuschüsse für Sensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen.

Mit diesem Paket wird allerdings nur die Bevölkerung und nicht die öffentliche Hand unterstützt (da die Regierung von Sudan die geänderte Fassung des Cotonou-Abkommens, das die Grundlage für die Zusammenarbeit der EU mit dem Land bildet, nicht unterzeichnet hat). Die EU-Hilfe fließt in den Agrarsektor (Bereitstellung technischer Hilfe für Kleinbauern zwecks Sicherung ihres Lebensunterhalts), das Bildungswesen (Ausbildung von Lehrern und Bereitstellung von Textmaterialien, um die Schulabbruchquoten in der Grundschule zu reduzieren) und das Gesundheitswesen (Ausbildung von Krankenpflegepersonal und Hebammen, Bau von Gesundheitseinrichtunge ...[+++]n und Einführung von Paketen für die Basisgesundheitsversorgung).

Technische Unterstützung der Kommission bei der Entwicklung und Überwachung der einschlägigen EU-Rechtsvorschriften, einschließlich Kontrollbesuchen in den Mitgliedstaaten; Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und Beitrittsländern bei der Organisation von Ausbildungsmaßnahmen sowie deren technische Unterstützung bei der Anwendung der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften; Unterstützung der Mitgliedstaaten, die von Umweltverschmutzung durch Schiffe betroffen sind, Förderung der Zusammenarbeit bei der Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr; Entwicklung einer gemeinsamen Methodik zur Untersuchung von Seeunfällen; B ...[+++]ereitstellung objektiver und zuverlässiger Informationen im Bereich des Seeverkehrs und der Seeverkehrssicherheit.

Dabei geht es um die Anpassung des Ausbildungsangebots im Technologiebereich an die Bedürfnisse der Regionalwirtschaft, die Bereitstellung einer beruflichen Bildung, die auf die neuen Berufe besser zugeschnitten ist, die Fortsetzung einer Politik zugunsten der Lehrlingsausbildung sowie um die Entwicklung wissenschaftlicher Fachrichtungen.

Zur Verwirklichung dieser Ziele kann die EPA insbesondere folgende Maßnahmen ergreifen: Durchführung von Ausbildungsveranstaltungen für hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste auf der Grundlage gemeinsamer Standards; Beteiligung an der Ausarbeitung harmonisierter Lehrpläne und Beitrag zur Ausarbeitung geeigneter Fortbildungsprogramme; Durchführung einer Fachaus bildung für Polizeibeamte; Entwicklung und Durchführung einer Ausbildung für Ausbilder; Verbreitung der bewährten Verfahren und der Forschungsergebnisse; Ausarbeitung und Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen für die Polizeikräfte der Europäischen Union, die diese auf i ...[+++]hre Mitwirkung bei der nichtmilitärischen Krisenbewältigung vorbereiten sollen, und für die Polizeidienste der EU-Beitrittsstaaten sowie Erleichterung des Austauschs und der Abordnung von Polizeibeamten im Rahmen der Ausbildung. Die EPA kann mit den für die polizeiliche Ausbildung zuständigen nationalen Einrichtungen von Drittstaaten zusammenarbeiten.

Die Erfahrung und Zuständigkeit der Beamten aus den Mitgliedstaaten, die für diese Aufgaben eingesetzt werden, sind von besonderem Vorteil für die Durchführung der vorgeschlagenen Ausbildungsprogramme und die technische Hilfe, die der Aufbau und die Arbeitsaufnahme der neuen Verwaltungsstrukturen erfordern.