On this point, as the Pensioners’ Party representative, Mr President, I should like to point out to Parliament as a whole, which is listening to me so carefully, as you see – I am referring of course to the television monitors that are on in our offices – that the Pensioner’s Party is requesting a rise, a marked increase in the funds that the European Union should have at its disposal to implement its activities and policy.
Als Vertreter der Rentnerpartei möchte ich dem, wie Sie, Herr Präsident, sehen, mir mit großer Aufmerksamkeit zuhörenden gesamten Parlament – ich beziehe mich natürlich auf die in unseren Büroräumen eingeschalteten Fernseher – zu diesem Punkt mitteilen, dass die Rentnerpartei eine Aufstockung, und zwar eine kräftige Aufstockung der Fondsmittel fordert, über welche die Europäische Union zur Durchführung ihrer Tätigkeiten und ihrer Politik verfügen muss.
