Mr President, if I could only mention three, then these would be the three tasks which we will have achieved – and I say ‘we’ because we have achieved it amongst all of us – a team, a Commission team, and I would like once again to thank the services I have referred to, from the Director-General to all the people responsible who have acted and worked throughout this time but of course with the invaluable cooperation of this Parliament, which has given us support systematically and, of course in the end as well, the cooperation of the Council. If the Council is not there, then the system does not work; the Community triangle, once again.
Herr Präsident, wenn ich nur drei aufzählen dürfte, so wären das die drei Aufgaben, die wir erfüllt haben – und ich sage „wir“, weil es uns allen gemeinsam gelungen ist –, einem Team, einem Team der Kommission, und ich möchte nochmals den bereits erwähnten Diensten danken, vom Generaldirektor bis hin zu allen Verantwortlichen, die über den gesamten Zeitraum tätig waren – aber natürlich mit der unschätzbaren Mitwirkung dieses Parlaments, das uns systematisch unterstützt hat, und natürlich schließlich auch mit der Unterstützung des Rates.
