Übersetzung für "time deposit from banks " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankendebitoren auf Zeit | Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat | Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat | Terminforderungen an Banken | Terminforderungen an Kreditinstitute

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankenkreditoren auf Zeit | Terminverbindlichkeiten gegenüber Banken | Terminverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankendebitoren auf Sicht | Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats | Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat | Sichtforderungen an Banken | Sichtforderungen an Kreditinstitute

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankeinlage [ Bankdepositen | Depositen | Sichteinlage | Termineinlage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on information provided, the share of wholesale funding (i.e. the sum of bonds issued, deposits from banks and the part of mortgage bonds that is not used to refinance loans) has decreased as a percentage of the total liabilities of the bank from [35 %-30 %] in 31 December 2009 to [30 %-25 %] in 31 December 2010.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Nach den verfügbaren Informationen ist der Anteil der Finanzierungen über den Geld- und Kapitalmarkt (d. h. die Summe der begebenen Schuldverschreibungen, der Einlagen von Banken und des nicht für Refinanzierung von Krediten genutzten Teils der Pfandbriefe), gemessen an den Gesamtverbindlichkeiten der Bank von [35 % - 30 %] (31. Dezember 2009), auf [30 % - 25 %] (31. Dezember 2010) gefallen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Kenyan small and medium sized companies will be able to access low-cost loans in Kenyan shillings, US dollars and Euro under an initiative backed by EUR 6.5 million from the European Investment Bank and this landmark agreement marks the first time that Chase Bank has partnered Europe's long-term lending institution.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

Kleine und mittlere kenianische Unternehmen können so kostengünstige Darlehen in Kenia-Schilling, US-Dollar und Euro in Anspruch nehmen; diese Initiative wird von der EIB mit 6,5 Mio EUR unterstützt. Mit dieser wegweisenden Vereinbarung arbeitet die Chase Bank erstmals mit der Institution der EU für langfristige Finanzierungen zusammen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-26]

requests the European Commission to rapidly present a legislative follow-up to the Liikanen (3) report on the legal separation of certain particularly risky financial activities from deposit-taking banks within a banking group;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

fordert die Europäische Kommission auf, möglichst bald legislative Folgemaßnahmen zum Liikanen-Bericht (3) über die rechtliche Trennung bestimmter, besonders risikoreicher Finanzgeschäfte vom Einlagengeschäft für Bankengruppen vorzulegen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Common rules will also ensure that all EU savers are guaranteed that their deposits up to €100 000 (per depositor/ per bank) are protected at all times and everywhere in the EU (Directive on Deposit Guarantee Scheme – see MEMO/14/296).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Dank der gemeinsamen Vorschriften haben in der EU alle Sparer die Gewissheit, dass ihre Einlagen jederzeit und überall in der EU bis zu 100 000 EUR (pro Einleger und Bank) geschützt sind (Richtlinie über Einlagensicherungssysteme – siehe MEMO/14/296).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

to provide the total positions for: (1) deposits of and loans granted to central banks and deposit-taking corporations; (2) deposits of and loans granted to all counterpart sectors apart from the non-financial corporations sector broken down by original maturity; and (3) intra-euro area cross-border deposits and loans broken down by country and by sector;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Angabe der Gesamtpositionen für: (1) Einlagen der sowie Kredite an Zentralbanken und Einlagen entgegennehmenden Unternehmen; (2) Einlagen der sowie Kredite an Partnersektoren neben dem Sektor nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften, untergliedert nach Ursprungslaufzeit; und (3) Positionen für grenzüberschreitende Einlagen und Kredite innerhalb des Euro-Währungsgebiets, untergliedert nach Sektoren;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

However, the Commission found that Sachsen Zweirad GmbH and Biria AG were in fact in financial difficulties at the time the guarantees were granted and that the guarantees were provided to ensure the liquidity of the two companies and to restructure their finances at a time when private banks were partly withdrawing from the financing of the companies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Die Kommission stellte jedoch fest, dass die Sachsen Zweirad GmbH und die Biria AG sich zur Zeit der Bürgschaftsgewährung in finanziellen Schwierigkeiten befanden und die Bürgschaften gewährt wurden, um die Zahlungsfähigkeit der beiden Unternehmen zu sichern und um ihre Finanzen umzustrukturieren, da sich die Privatbanken zu der Zeit teilweise aus der Finanzierung der Unternehmen zurückzogen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-12-31]

In order to demonstrate that the funds collected are substantially stable over time, Italy points out that the standard deviation divided by the average of the deposit balances, which is a measure of the volatility of the deposit with the Treasury, diminished from 8 % in 2002 to 5 % in 2005; that the weight in average total deposits of the stable component in the deposits, which Italy defines for any one year ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Zum Nachweis der weitgehenden Stabilität des Umfangs der Einlagen weist Italien darauf hin, dass der Indikator Standardabweichung/durchschnittlicher Einlagenumfang als Maßstab für die Volatilität der beim Staat eingelegten Giroguthaben von 8 % im Jahr 2002 auf 5 % im Jahr 2005 zurückgegangen ist. Außerdem sei der Anteil der stabilen Komponente der Gesamteinlagen — in Italien als die in einem bestimmten Jahr erzielten Mindesteinlagen definiert — an den durchschnittlichen Gesamteinlagen in dieser Zeit von 83,8 % auf 89,5 % gestiegen, während der Anteil der volatilen Komponente der Einlagen — definiert als der Unterschied zwischen den Durch ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

– raising the deposit guarantee level to EUR 50 000, rather than the present EUR 20 000, from 30 June 2009 and harmonising the level at EUR 100 000 from 31 December 2011 . That harmonisation should make it possible to avoid the distortion of competition among banks which appeared during the financial crisis (in the form of massive deposit transfers from banks affiliated to a scheme offering a low coverage level to banks affiliated ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

– eine Anhebung der Einlagensicherung von gegenwärtig 20 000 EUR auf 50 000 EUR ab dem 30. Juni 2009 und eine Anhebung auf eine harmonisierte Deckungssumme in Höhe von 100 000 EUR ab dem 31. Dezember 2011. Durch diese Harmonisierung sollen Wettbewerbsverzerrungen zwischen Banken vermieden werden, wie sie während der Finanzkrise aufgetreten sind (d.h. massive Einlagentransfers weg von den an ein System mit niedriger Einlagensicherung angeschlossenen Banken hin zu den an ein System mit hoher Einlagensicherung angeschlossenen Banken);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-01]

In October 2000, following adverse publicity, a large number of customers withdrew substantial credit balances (savings and time deposits, and securities holdings) amounting to EUR 218 million and accounting for some 10 % of BB’s balance sheet value. These losses too had to be made good by the bank.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Im Oktober 2000 haben zudem eine Vielzahl von Kunden aufgrund der negativen Publizität erhebliche Guthabenbeträge (Spar- und Termineinlagen sowie Wertpapierbestände) in Höhe von 218 Mio. EUR aus der Bank abgezogen, was rund 10 % der Bilanzsumme der BB entspricht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Based on the results of a consultation launched in 2005 (see IP/05/930), the Communication proposes a number of improvements that the EU banking industry could introduce by 'self-regulatory' means, including: fine tuning "topping up" arrangements (where a bank branch in another Member State voluntarily joins the host country's deposit guarantee system); shortening the time it takes for schemes to pay out to depositors after a bank ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-27]

Auf der Grundlage der 2005 lancierten Konsultation (see IP/05/930) werden in der Mitteilung eine Reihe von Verbesserungen vorgeschlagen, die das EU-Bankgewerbe im Rahmen 'selbstregulierender' Maßnahmen vorschlagen könnte. Dazu zählen: die Feinabstimmung der "Aufstockungsvereinbarungen" (bei denen sich eine Bankniederlassung in einem anderen Mitgliedstaat freiwillig dem Einlagensicherungssystem im Aufnahmemitgliedstaat anschließt); Verkürzung der Frist für die Auszahlung der Entschädigungen an die Einleger infolge der Insolvenz einer ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-11-27]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'time deposit from banks' ->

Date index: 2023-04-07