Übersetzung für "time scale unit " (Englisch → Deutsch) :

Since then, the European Commission has been working closely with its non-governmental, Red Cross and United Nations partners to raise awareness of the scale of the crisis and of the need to work pro-actively to ensure that funds and food were available in time to help.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-02]

Seither arbeitet sie eng mit ihren nichtstaatlichen Partnern, dem Roten Kreuz und den Vereinten Nationen zusammen, um stärker auf das Ausmaß der Krise aufmerksam zu machen sowie auf das Erfordernis, proaktiv vorzugehen, damit Gelder und Nahrungsmittel rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-08-02]

A short time ago, I met the Attorney General of the United States, Eric Holder, who explained the scale of the task to me, but who also made me aware of the desire and the will of the United States to benefit from the European Member States’ support.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

Vor kurzem traf ich den Generalstaatsanwalt der USA, Eric Holder, der mir das Ausmaß der Aufgabe dargelegt, zugleich jedoch den nachdrücklichen Wunsch der Vereinigten Staaten bewusst gemacht hat, hierbei auf die Unterstützung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union zählen zu können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-08]

Let this be our legacy: that we foresaw and then shaped a truly global society for our new times; that, instead of globalisation being a force for injustice and inequality, we made globalisation a force for justice on a global scale; and that, faced with the most difficult of challenges, a united Europe, founded on shared ideals and based on shared values, helped build this world anew.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

Dies soll unser Vermächtnis sein: dass wir für unsere neuen Zeiten eine echte globale Gesellschaft vorausgesehen und geformt haben; dass wir, anstatt zuzulassen, dass die Globalisierung eine Kraft der Ungerechtigkeit und Ungleichheit wurde, aus der Globalisierung eine Kraft für Gerechtigkeit im globalen Maßstab gemacht haben; und dass ein vereintes Europa angesichts der schwierigsten Herausforderungen, auf der Basis gemeinsamer Ideale und gemeinsamer Werte geholfen hat, diese Welt neu zu erschaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

As part of such plans, they should also consider developing a strategy for the dual display of prices and amounts in euro and the national currency unit, which could begin well in advance of the cash changeover date and end an appropriate time thereafter, so as to give citizens sufficient time to adapt to the new scale of values.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

Im Rahmen dieser Pläne sollten sie auch in Erwägung ziehen, eine Strategie für die parallele Angabe von Preisen und Beträgen in Euro und in der nationalen Währungseinheit zu entwickeln, die längere Zeit vor dem Umstellungstermin für Bargeld beginnen und zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt abgeschlossen werden könnte, damit den Bürgern genügend Zeit bleibt, um sich an die neuen Wertmaßstäbe anzupassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

As part of such plans, they should also consider developing a strategy for the dual display of prices and amounts in euro and the national currency unit, which could begin well in advance of the cash changeover date and end an appropriate time thereafter, so as to give citizens sufficient time to adapt to the new scale of values.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

Im Rahmen dieser Pläne sollten sie auch in Erwägung ziehen, eine Strategie für die parallele Angabe von Preisen und Beträgen in Euro und in der nationalen Währungseinheit zu entwickeln, die längere Zeit vor dem Umstellungstermin für Bargeld beginnen und zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt abgeschlossen werden könnte, damit den Bürgern genügend Zeit bleibt, um sich an die neuen Wertmaßstäbe anzupassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

Q. whereas the European financial services industry is concerned to ensure that the European Union should implement legislative changes required by a revised Capital Accord on a similar time-scale to the United States, in order to ensure consistent rules and avoid placing the EU at a competitive disadvantage,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

Q. in der Erwägung, dass die europäische Finanzdienstleistungsindustrie darauf bedacht ist, dass die Europäische Union die im Zuge einer revidierten Eigenkapitalvereinbarung erforderlichen Änderungen der Rechtsvorschriften nach einem ähnlichen Zeitplan vornimmt wie die Vereinigten Staaten, um kohärente Vorschriften zu gewährleisten und zu verhindern, dass der Europäischen Union Wettbewerbsnachteile entstehen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-16]

* work together to strengthen our cooperation in the United Nations, for example in working for the early and comprehensive ratification of major international instruments such as the CTBT or the conventions on small arms and anti-personnel mines, and for a future global anti-corruption instrument; enhancing the non-proliferation regime and efforts to control other weapons of mass destruction; working for the reform of the UN system including a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects; working to strengthen UN peacekeeping efforts through the support of a timely ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

* darauf hinarbeiten, dass die Kooperation mit den Ländern der asiatischen Region im Rahmen der Vereinten Nationen enger wird, beispielsweise mit Blick auf eine rasche und allgemeine Ratifizierung großer internationaler Übereinkommen wie dem CTBT und der Übereinkommen über Kleinwaffen bzw. Landminen sowie auf die Verabschiedung eines globalen Übereinkommens zur Ahndung von Korruption; anzustreben ist ferner eine engere Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Nichtverbreitungsregelung und der Kontrolle über andere Massenvernichtungswaffen, mit Blick auf die Reformierung der Vereinten Nationen einschließlich einer umfassenden Erneuerung d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

2.07. The term centre of economic interest indicates the fact there exists some location within the economic territory on, or from, which a unit engages, and intends to continue to engage, in economic activities and transactions on a significant scale, either indefinitely or over a finite but long period of time (a year or more).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

2.07. Der Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses liegt innerhalb des Wirtschaftsgebietes an dem Ort, an dem oder von dem aus eine Einheit entweder auf unbestimmte Zeit oder über einen bestimmten, jedoch längeren Zeitraum (mindestens ein Jahr) hinweg in bedeutendem Umfang wirtschaftliche Tätigkeiten und Transaktionen ausübt und weiterhin auszuüben beabsichtigt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

2.07. The term centre of economic interest indicates the fact there exists some location within the economic territory on, or from, which a unit engages, and intends to continue to engage, in economic activities and transactions on a significant scale, either indefinitely or over a finite but long period of time (a year or more).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

2.07. Der Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses liegt innerhalb des Wirtschaftsgebietes an dem Ort, an dem oder von dem aus eine Einheit entweder auf unbestimmte Zeit oder über einen bestimmten, jedoch längeren Zeitraum (mindestens ein Jahr) hinweg in bedeutendem Umfang wirtschaftliche Tätigkeiten und Transaktionen ausübt und weiterhin auszuüben beabsichtigt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

The European Union deplores the initiative taken by the Croatian authorities, in violation of the cease-fire agreement of 29 March 1994, to launch a large-scale operation in Western Slovenia, thereby compromising the efforts currently being made under the auspices of the international community to promote a peaceful solution in Krajina, at the very time when the new United Nations force is being deployed to restore confidence in Croatia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Europäische Union bedauert die Initiative der kroatischen Regierung, entgegen der Waffenruhevereinbarung vom 29. März 1994 in Westslawonien eine massive Operation in Gang zu setzen, die die derzeitigen Bemühungen der internationalen Gemeinschaft zur Förderung einer friedlichen Lösung in der Krajina zunichte macht, während zur selben Zeit die neue Streitmacht der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens zu Kroatien eingesetzt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : bar chart barostatic time-release unit geological time scale management of small units scaler scaling machine scaling truck scaling unit scaling vehicle small-scale management time scale time scale unit time-scaled schedule network diagram trimming machine

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'time scale unit' ->

Date index: 2024-03-08