Übersetzung für "time-slot " (Englisch → Deutsch) :

(f) Before the new time slots for meetings were proposed and introduced, was the impact of the changes on the organisation of Members’ work assessed (restricted time slots for meetings, working meetings, meetings with organisations and members of the public, etc. outside official meetings)?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

(f) Wurde, bevor man neue Zeitpläne für Sitzungen entworfen und angewandt hat, eine Bewertung der Auswirkungen der Änderungen auf die Organisation der Arbeit der Abgeordneten vorgenommen (Beschränkung der für Sitzungen, Arbeitstreffen, Treffen mit Organisationen und Bürgern usw. außerhalb der offiziellen Sitzungen verfügbaren Zeit)?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

(f) Before the new time slots for meetings were proposed and introduced, was the impact of the changes on the organisation of Members’ work assessed (restricted time slots for meetings, working meetings, meetings with organisations and members of the public, etc. outside official meetings)?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

(f) Wurde, bevor man neue Zeitpläne für Sitzungen entworfen und angewandt hat, eine Bewertung der Auswirkungen der Änderungen auf die Organisation der Arbeit der Abgeordneten vorgenommen (Beschränkung der für Sitzungen, Arbeitstreffen, Treffen mit Organisationen und Bürgern usw. außerhalb der offiziellen Sitzungen verfügbaren Zeit)?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

(c) identify measures available to reduce the noise impact, including the more effective use of existing time slots through the introduction of larger aircraft, a reduction in the number of uneconomic feeder flights which take up time slots and a greater focus on point-to-point routes in order to reduce the number of feeder flights operated with small aircraft;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

(c) ermitteln sie Möglichkeiten zur Minderung der Lärmauswirkungen, wozu auch die bessere Ausnutzung der vorhandenen Zeitnischen durch größeres Fluggerät, die Reduzierung von Zeitnischen ausfüllendem unwirtschaftlichem Zubringerverkehr und mehr Point-to-Point-Verkehr zur Reduzierung von Zubringerflügen mit kleinem Fluggerät gehören;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

(26a) In order to increase airport capacity, this Regulation should cover the possibility of Member States being able to use the proceeds of the sale of time slots following secondary trading for the purpose of optimising air traffic and developing new infrastructure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

(26a) Um die Flughafenkapazität zu verbessern, sollte in dieser Verordnung die Möglichkeit vorgesehen werden, dass die Mitgliedstaaten die Einnahmen aus dem Verkauf von Zeitnischen im Sekundärhandel dazu verwenden können, den Luftverkehr und die Entwicklung neuer Infrastrukturen zu verbessern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(26a) In order to increase airport capacity, this Regulation should cover the possibility of Member States being able to use the proceeds of the sale of time slots following secondary trading for the purpose of optimising air traffic and developing new infrastructure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

(26a) Um die Flughafenkapazität zu verbessern, sollte in dieser Verordnung die Möglichkeit vorgesehen werden, dass die Mitgliedstaaten die Einnahmen aus dem Verkauf von Zeitnischen im Sekundärhandel dazu verwenden können, den Luftverkehr und die Entwicklung neuer Infrastrukturen zu verbessern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

In addition, still within the framework of the secondary trading scheme, conditions have been slightly relaxed as regards the use of re-timed slots received after an exchange of newly acquired slots, which is allowed only in order to improve the slot timings for the services concerned.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

Zudem wurden – ebenfalls stets im Rahmen der Regelung für den Sekundärhandel – die Bedingungen für die Verwendung umdisponierter Zeitnischen, die gegen neu erworbene Zeitnischen ausgetauscht wurden, was nur im Sinne einer Verbesserung der Zeitnischendispositionen für die betreffenden Dienste gestattet ist, leicht gelockert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-28]

In implementing the AVMSD requirements on alcohol advertising, 22 Member States have put in place somewhat stricter rules for alcohol advertising involving channels, advertised products or time slots.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-06]

Bei der Umsetzung der Vorschriften der AVMD-Richtlinie in Bezug auf Alkoholwerbung haben 22 Mitgliedstaaten hinsichtlich der Kanäle, der beworbenen Produkte oder der Sendezeiten etwas strengere Regeln für diese Art der Werbung vorgeschrieben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-06]

Four Member States impose a partial ban or other restrictions on advertising in children’s programmes, either during specific time slots or for specific products, and seven Member States prohibit the showing of sponsorship logos in children’s programmes .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-06]

Vier Mitgliedstaaten haben ein teilweises Verbot oder andere Beschränkungen für Werbung in Kindersendungen erlassen, entweder zu bestimmten Sendezeiten oder für bestimmte Produkte, und sieben Mitgliedstaaten untersagen, dass in Kindersendungen die Logos von Sponsoren gezeigt werden .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-06]

The most notable barriers to entry are the lack of peak-time slots at London Heathrow airport – which is amongst the most congested airports in the world – the parties' frequency advantage and their control of most connecting traffic on the routes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

Zu den wichtigsten Marktzutrittsschranken zählen fehlende Zeitnischen in den Verkehrspitzenzeiten am Londoner Flughafen (einem der weltweit am stärksten überlasteten Flughäfen), der Frequenzvorteil der Zusammenschlussparteien und ihre Kontrolle über die meisten Anschlussflüge auf diesen Strecken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-13]

- 2 - These measures bring the single market a step closer, but two serious infrastructure problems cannot be overlooked: - Airport capacity has failed to keep up with the growth of traffic in the Community's main economic centres, the outcome being a shortage of runways and increasing difficulties for air carriers seeking time slots for take-off and landing.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- 2 - Alle diese Massnahmen bedeuten einen Schritt vorwaerts in Richtung Binnenmarkt, man darf sich jedoch nicht verhehlen, dass zwei ernste Infrastrukturprobleme bestehen: - Die Flughafenkapazitaet folgt nicht der Zunahme des Verkehrs in de wichtigsten Wirtschaftszentren der Gemeinschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'time-slot' ->

Date index: 2023-02-24