The problem in today’s debate is illustrated by the Latin proverb: ‘No wind is favourable to a sailor who does not know what port he is making for’. Unfortunately, neither do we see in today’s debate the port where everybody can happily cast anchor.
Das Problem bei der heutigen Aussprache lässt sich mit dem folgenden lateinischen Sprichwort umschreiben: „Wenn man nicht weiß, welchen Hafen man ansteuert, ist kein Wind günstig.“ Leider sehen wir bei der heutigen Aussprache auch nicht den Hafen, in dem jeder zufrieden vor Anker gehen kann.