Let us also be clear and honest with our often worried citizens: as long as there is war in Syria and terror in Libya, the refugee crisis will not simply go away.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

Lassen Sie uns klar und ehrlich sein mit unseren oft besorgten Bürgerinnen und Bürger: Solange Krieg in Syrien und Terror in Libyen herrscht, wird sich die Flüchtlingskrise nicht einfach von selbst lösen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-08]

We have put together a network of national contact points in 21 countries to let people know what is going on in their neighbourhood, and what they can do to help.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-21]

Wir haben ein Netz mit Kontaktstellen in 21 Ländern aufgebaut, damit die Bürger erfahren, was in ihrem Viertel stattfindet, und wie sie selbst mithelfen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-21]

The Commission considers that, when assessing whether a private investor in the position of SACE would have let a subsidiary like SACE BT go bankrupt or recapitalise it, one cannot take into account the possible negative effect of the liquidation of SACE BT on these non-market activities carried out by SACE, since a private investor would never be in the position of carrying out such activities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Die Kommission ist der Meinung, dass bei der Beurteilung der Frage, ob ein marktwirtschaftlich handelnder Investor an der Stelle von SACE eine Tochtergesellschaft wie SACE BT hätte in Insolvenz fallen lassen oder ob er sie rekapitalisiert hätte, das Problem möglicher negativer Auswirkungen der Liquidation von SACE BT auf diese von SACE ausgeführten Tätigkeiten, die keine Markttätigkeiten sind, nicht berücksichtigt werden kann, da ein marktwirtschaftliche handelnder Investor gar nicht dazu in der Lage gewesen wäre, diese Tätigkeiten auszuüben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

As a result, a prudent private investor would have preferred to let SACE BT go bankrupt (or sell it, if a buyer could be found) instead of proceeding with its recapitalisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Folglich hätte es ein umsichtiger, marktwirtschaftlich handelnder Investor vorgezogen, SACE BT in Insolvenz fallen zu lassen (oder zu verkaufen, sollte sich ein Käufer finden), statt die Rekapitalisierung fortzusetzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In the present case, the Commission considers that SACE could have let SACE BT go bankrupt, as it was a limited liability company.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In dem vorliegenden Fall ist die Kommission der Ansicht, dass SACE SACE BT auch hätte in Insolvenz fallen lassen können, da es sich um eine Aktiengesellschaft handelte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

The programme is based on maintaining Latvia's existing exchange rate peg, which will remain a key policy anchor going forward, thereby underpinning systemic stability.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-07]

Das Programm setzt auf die Erhaltung der gegenwärtigen Wechselkursbindung Lettlands, die zentraler Anker für die Politik bleiben soll; auf diese Weise wird die Stabilität des Gesamtsystems unterstützt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-07]

Since ETVA had until then to support HSY within its mandate as ‘development bank’, ETVA could not suddenly from 1997 stop providing the loans and guarantees demanded by HSY and let the yard go bankrupt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Da ETVA bis dahin HSY im Zusammenhang mit ihrem Auftrag als „Bank für industrielle Entwicklung“ stützen musste, konnte sie nicht ab 1997 plötzlich die von HSY beantragten Darlehen und Bürgschaften einstellen und die Werft dem Konkurs preisgeben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

In addition, a market economy shareholder would have preferred to let HSY go bankrupt and be liquidated rather than selling it in these circumstances.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Darüber hinaus hätte ein marktwirtschaftlich handelnder Aktionär es vorgezogen, HSY in Konkurs und Liquidation gehen zu lassen, statt sie unter diesen Umständen zu verkaufen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

“Let's not wait for the people to come to us, let's go to the people.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

„Wir wollen nicht darauf warten, dass die Menschen zu uns kommen; wir gehen zu den Menschen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

I do not propose to go over the ground again, although I feel very strongly that we should not let a single day go by without reaffirming our commitment to international law, our distress at so much suffering and risk to human life, our determination to contribute to a new world order dedicated to peace, freedom, social justice and respect for others.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Wir werden dies hier heute nicht wiederholen, wenn wir auch jeden Tag aufs neue unser Engagement fuer die Wahrung des internationalen Rechts bekraeftigen, unsere Beklemmung angesichts von soviel Gefahr und menschlichem Leid ausdruecken und unseren Willen bekunden muessen, der Welt zu einer neuen Ordnung zu verhelfen, die getragen wird von dem Streben nach Frieden, Freiheit, Menschenwuerde und sozialer Gerechtigkeit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : drop anchor let go anchor to anchor to cast anchor to drop anchor to let go anchor

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'to let go anchor' ->

Date index: 2022-01-03