However, we are condemning the Georgians, who cast off the suffocating yoke of dictatorship in the name of Europe and with hopes of Europe, we are condemning them to national independence, while much of Europe is now kowtowing to Moscow and Putin’s politics in a most cowardly fashion, and preparing to do likewise with China.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

Nun jedoch verurteilen wir die Georgier, die das erdrückende Joch der Gewaltherrschaft im Namen Europas und mit der Hoffung auf Europa abschüttelten, wir verurteilen sie zur nationalen Unabhängigkeit, während viele in Europa auf äußerst feige Art und Weise vor Moskau und der Politik Putins zu Kreuze kriechen und sich anschicken, dies auch gegenüber China zu tun.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

Serbia must cast off the burdens of her past, namely the horrors and shadows of the Milošević regime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Serbien muss die Last seiner Vergangenheit abschütteln, vor allem die Schrecken und Schatten des Milošević-Regimes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

At Chittagong anchorage, if a lighter vessel is required to cast off from the mother ship, due to heavy swell and/or bad weather, all time lost will not count as laytime.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Muss ein Leichter auf der Ankerreede von Chittagong wegen starker Dünung und/oder schlechtem Wetter vom Mutterschiff ablegen, so wird der gesamte Zeitverlust nicht als Liegezeit angerechnet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

The shortage of women in the media in the more influential, editorial and programme management positions also affects the image of women in society: examples of emancipated women, who could encourage other women to cast off the roles traditionally ascribed to them, are not presented.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-13]

Der Mangel von Frauen in meinungsrelevanten und programmverantwortlichen Positionen in den Medien bestimmt auch das öffentliche Erscheinungsbild von Frauen: es fehlt an der Darstellung von weiblichen Vorbildern in einem emanzipatorischen Sinn, die Frauen ermutigen könnten, die ihnen zugeschriebene tradierte Rolle zu überwinden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-13]

Looking to the EU as an example, a vast slice of our continent has cast off dictatorship and embraced stable, participatory democracy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Allein beim Blick auf die Europäische Union wird klar, dass ein bedeutender Teil unseres Kontinents mit der Diktatur gebrochen und zu stabilen demokratischen Verhältnissen übergegangen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In order to maintain the operations on short term during the stage of sequestration, as well as to secure the company`s financial assets, especially abroad, the government of the Land Sachsen-Anhalt decided to grant the following contributions: - DM 770,000 for the purchase of material to work-off existing orders by customers, and for the release of material being under reservation of proprietary rights, both aimed for Samag's divisions excluding the cast iron foundry, - DM 230,000 for the foundry, thereof DM 162,000 for the coverage of personnel costs, DM 43,000 for overhead expenses and DM 25,000 for other expenses - DM 600,000 for the ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Um den Betrieb während der Liquidation kurzfristig aufrechtzuerhalten und die finanziellen Vermögenswerte des Unternehmens - insbesondere im Ausland - zu sichern, beschloß die Landesregierung Sachsen-Anhalts, folgende Zuwendungen zu gewähren: - 770.000 DM für den Erwerb von Material zur Durchführung vorliegender Kundenaufträge und für die Freigabe von unter Eigentumsvorbehalt stehendem Material (beide Maßnahmen sind für die nicht die Roheisengießerei betreffenden Geschäftsbereiche der Samag bestimmt); - 230.000 DM für die Gießerei, davon 162.000 DM für die Deckung von Personalkosten, 43.000 DM für Gemeinkosten und 25.000 DM für sonstige ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'to cast off' ->

Date index: 2023-10-30