Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
To determine the community
To determine the joint ownership
To determine the joint possession

Übersetzung für "to determine the joint possession " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
to determine the community | to determine the joint ownership | to determine the joint possession

die Erbengemeinschaft auflösen


joint handbook for the application of the Dublin Convention | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities

Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– having regard to the EU-Pakistan Joint Statement of 4 June 2010, in which both sides reaffirmed their determination to jointly address regional and global security issues, to promote respect for human rights, and to cooperate to further strengthen Pakistan’s democratic government and institutions,

– unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung der EU und Pakistans vom 4. Juni 2010, in der beide Seiten ihre Entschlossenheit bekräftigt haben, Fragen der regionalen und der weltweiten Sicherheit gemeinsam anzugehen, sich für die Achtung der Menschenrechte einzusetzen und im Interesse einer weiteren Stärkung der demokratischen Regierung Pakistans und der demokratischen Institutionen des Landes zusammenarbeiten,


– having regard to the EU-Pakistan Joint Statement of 4 June 2010, in which both sides reaffirmed their determination to jointly address regional and global security issues, to promote respect for human rights, and to cooperate to further strengthen Pakistan's democratic government and institutions,

– unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung der EU und Pakistans vom 4. Juni 2010, in der beide Seiten ihre Entschlossenheit bekräftigt haben, Fragen der regionalen und der weltweiten Sicherheit gemeinsam anzugehen, sich für die Achtung der Menschenrechte einzusetzen und im Interesse einer weiteren Stärkung der demokratischen Regierung Pakistans und der demokratischen Institutionen des Landes zusammenarbeiten,


APEK believes that two Slovenian operators, i.e. Mobitel and Si.mobil jointly possess a dominant position in the Slovenian wholesale mobile market which is used to prevent market entry of other mobile operators by way of access to existing mobile networks.

APEK ist davon überzeugt, dass zwei slowenische Betreiber, Mobitel und Si.mobil, gemeinsam eine marktbeherrschende Stellung im slowenischen Mobilfunkmarkt innehaben und diese nutzen, um über den Zugang zu den bestehenden Mobilfunknetzen andere Mobilfunkbetreiber vom Markt fernzuhalten.


2. Reminds the political leaders, in particular, that it is mainly their responsibility to exploit this opportunity by showing sufficient foresight and determination in jointly pursuing reforms at all levels – State, entity and local – with a view to modernising the country and making it more efficient and compatible with EU standards, not least by abolishing all unnecessary legal and administrative barriers and by streamlining administrative structures; believes that the authorities of the Federation, in particular, should as a matter of urgency consider taking concrete steps in this direction;

2. erinnert insbesondere die politisch Verantwortlichen daran, dass es in erster Linie an ihnen liegt, diese Chance zu nutzen, indem sie umsichtig und entschlossen genug vorgehen, um gemeinsam Reformen auf allen Ebenen – Staat, Teilstaat und Gemeinde – durchzuführen, mit dem Ziel, das Land zu modernisieren und effizienter sowie mit den EU-Standards vereinbar zu gestalten, nicht zuletzt durch die Aufhebung aller unnötigen rechtlichen und administrativen Hindernisse sowie durch eine Verschlankung der Verwaltungsstrukturen; vertritt die Auffassung, dass die staatlichen Stellen in der Föderation dringend erwägen sollten, konkrete Maßnahmen ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Reminds the political leaders, in particular, that it is mainly their responsibility to exploit this opportunity by showing sufficient foresight and determination in jointly pursuing reforms at all levels – State, entity and local – with a view to modernising the country and making it more efficient and compatible with EU standards, not least by abolishing all unnecessary legal and administrative barriers and by streamlining administrative structures; believes that the authorities of the Federation, in particular, should as a matter of urgency consider taking concrete steps in this direction;

2. erinnert insbesondere die politisch Verantwortlichen daran, dass es in erster Linie an ihnen liegt, diese Chance zu nutzen, indem sie umsichtig und entschlossen genug vorgehen, um gemeinsam Reformen auf allen Ebenen – Staat, Teilstaat und Gemeinde – durchzuführen, mit dem Ziel, das Land zu modernisieren und effizienter sowie mit den EU-Standards vereinbar zu gestalten, nicht zuletzt durch die Aufhebung aller unnötigen rechtlichen und administrativen Hindernisse sowie durch eine Verschlankung der Verwaltungsstrukturen; vertritt die Auffassung, dass die staatlichen Stellen in der Föderation dringend erwägen sollten, konkrete Maßnahmen ...[+++]


The health disaster threatening Europe and the entire globalised world can only be avoided by swift, determined and joint action.

Das Gesundheitsdesaster, das Europa und der gesamten globalisierten Welt droht, lässt sich nur abwenden, wenn schnell, entschieden und gemeinsam gehandelt wird.


19. Develop better information on investment in Africa, and strengthen African small and medium enterprises through schemes and instruments to be determined. Encourage joint ventures between African and European investors, with the support of EU.

19. die Informationen über Investitionen in Afrika zu verbessern, die afrikanischen kleinen und mittleren Unternehmen durch noch festzulegende Systeme und Instrumente zu stärken und Gemeinschaftsunternehmen zwischen afrikanischen und europäischen Investoren mit Unterstützung der EU zu fördern.


The fact that Deutsche Post possesses funds for acquiring joint control of DHL does not justify presuming an abuse of a dominant position in the reserved postal market

Dass die Deutsche Post über die Mittel für die Übernahme der gemeinschaftlichen Kontrolle über die DHL verfügte, berechtigt nicht zu der Annahme eines missbräuchlichen Verhaltens auf dem vorbehaltenen Markt


The Commission, on a joint proposal by Mr. FLYNN and Mr. VANNI d'ARCHIRAFI, today approved proposals for presentation to the Council and the European Parliament in regard to: a revised Convention on controls on Persons Crossing External Frontiers to be tabled in accordance with Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union; and a proposal for a Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when cros ...[+++]

Auf gemeinsamen Vorschlag der Herren Flynn und Vanni d'Archirafi nahm die Kommission heute die nachstehenden Vorschläge zur Vorlage an den Rat und das Europäische Parlament an: - ein überarbeitetes Übereinkommen über die Kontrollen von Personen beim Überschreiten der Außengrenzen, das im Einklang mit Artikel K.3(2)(c) des Vertrags über die Europäische Union vorzulegen war; und - einen Vorschlag für eine Verordnung zur Bestimmung der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen, im Einklang mit Artikel 100c EG-Vertrag.


A Commission decision concerning a joint venture in the packaging sector has determined that where the setting up of a joint venture does not in itself infringe the rules of competition, any reasonable restrictions which are necessary for the setting up and the efficient operation of the joint venture are also compatible with the rules of competition.

Aufgrund einer Entscheidung der Kommission ueber ein Joint Venture im Verpackungssektor sind in den Faellen, wo die Errichtung eines Joint Venture keinen Verstoss gegen die Wettbewerbsregeln darstellt, angemessene Beschraenkungen, die fuer die Gruendung und den effizienten Betrieb des Joint Venture notwendig sind, ebenfalls mit den Wettbewerbsregeln vereinbar.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'to determine the joint possession' ->

Date index: 2021-05-31
w