‘5. Upon opposition by the proprietor of a
registered earlier trade mark within the meaning of paragraph 2, the trade
mark applied for shall not be registered where it is identical with, or similar to, an earlier trade
mark, irrespective of whether the goods or services for which it is applied are identical with, similar to or not similar to those for which the earlier trade
mark is registered, where, in the case of an earlier EU trade
mark ...[+++], the trade mark has a reputation in the Union or, in the case of an earlier national trade mark, the trade mark has a reputation in the Member State concerned, and where the use without due cause of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark’.„(5) Auf Widerspruch des Inhabers einer ei
ngetragenen älteren Marke im Sinne des Absatzes 2 ist die angemeldete Marke auch dann von der Eintragung ausgeschlossen, wenn sie mit einer älteren Marke identisch ist oder dieser ähnlich ist, ungeachtet dessen, ob die Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen werden soll, mit denen identisch oder denen ähnlich oder nicht ähnlich sind, für die eine ältere Marke eingetragen i
st, wenn es sich im Falle einer älteren Unionsmarke um eine in der Union bekannte Marke und im Falle einer ält
...[+++]eren nationalen Marke um eine in dem betreffenden Mitgliedstaat bekannte Marke handelt und die Benutzung der angemeldeten Marke die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke ohne rechtfertigenden Grund in unlauterer Weise ausnutzen oder beeinträchtigen würde.“.
