The Council changed the name of 'transitional areas of exceedance' to 'mixing zones', yet did not take this opportunity to make these zones a genuine tool for identifying and improving water quality: Parliament wanted the Member States to analyse these transitional areas to identify the sources of emission of pollutants so that, in the course of time, the necessary corrective measures could be taken to comply with the threshold values.
Der Rat hat die „Übergangszonen der Überschreitungen“ in „Durchmischungsbereiche“ umbenannt, jedoch nicht die Gelegenheit genutzt, diese Gebiete zu einem echten Instrument der Ermittlung und der Verbesserung der Wasserqualität zu machen. Das Parlament wollte, das die Mitgliedstaaten diese Übergangszonen analysieren, um die Quellen der Emissionen von Schadstoffen zu ermitteln, um mittelfristig die erforderlichen Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, damit die Schwellenwerte eingehalten werden.