Übersetzung für "transmission and distribution losses " (Englisch → Deutsch) :

Das Projekt umfasst ein Investitionsprogramm für vier Jahre (2010-2013) mit dem Ziel, die wachsende Stromnachfrage zu decken und gleichzeitig Verluste bei der Übertragung und Verteilung zu verringern.

Es werden gezielte Instrumente vorgeschlagen, um die Effizienz sowohl der neuen als auch der bereits vorhandenen Kapazitäten für die Energiegewinnung verbessern und die Übertragungs- und Verteilungsverluste reduzieren zu können.

Gleichzeitig sehen sich Entwicklungsländer häufig mit hohen Verlusten bei der Energieproduktion, -Übertragung und –Verteilung als auch im Verkehrswesen und den verschiedensten Verbrauchssektoren konfrontiert.

Merkmale der zweiten Etappe Die zweite Etappe, die am 1.1.1993 anlaeuft, hat drei Schwerpunkte: - erstens, Abbau der exklusiven Rechte auf die Stromerzeugung und die Errichtung von Hochspannungsleitungen und Gaspipelines - das bedeutet eine Belebung der Konkurrenz durch den Zugang neuer Anbieter am Markt; - zweitens, Verwirklichung des Konzepts des "unbundling" (Auftrennung in vertikal integrierten Unternehmen zwischen der Verwaltung und Kostenrechnung einerseits und den Taetigkeiten der Produktion, der Energiefernleitung und der Verteilung andererseits), um Kostentransparenz und damit einen fairen, nichtdiskriminierenden Wettbewerb zu garantieren; - drittens, die beschraenkte Einfuehrung einer Regelung, wonach Dritte Zugang zu den Netzen ...[+++] erhalten; die Betreiber von Fernleitungen und die Energieverteilerfirmen sind verpflichtet, gegen entsprechende Verguetung bestimmten ausgesuchten Organisationen (industriellen Grossverbrauchern, unter Umstaenden auch Verteilerfirmen) Leitungskapazitaeten zu ueberlassen, soweit solche Kapazitaeten verfuegbar sind.

- 2 - Aufbau des Programms: Das Programm besteht aus drei Teilprogrammen: 1) Teilprogramm 1: Bereitstellung und uebertragung elektrischer Energie Die Hauptziele dieses Teilprogramms sind: - Ausweitung des Stromversorgungsnetzes - Reduzierung der gegenwaertig sehr hohen Energieverluste bei der uebertragung und Bereitstellung von Elektrizitaet sowie kostenguenstigere Erzeugung - bestmoegliche Nutzung des oeffentlichen Stromversorgungsnetzes - Bau neuer Kraftwerke im Rahmen des nationalen Netzes Die Gesamtkosten dieses Teilprogramms belaufen sich auf 234 Mio. ECU, davon gehen 90 Mio. ECU zu Lasten des Europaeischen Fonds fuer regionale Entw ...[+++]icklung.

Nach Ansicht der Kommission sollten in der zweiten Phase folgende Ziele verfolgt werden: - erstens die Abschaffung von Exklusivrechten für die Erzeugung elektrischer Energie und die Verlegung von Stromleitungen, um für mehr Wettbewerb zu sorgen und den Markt für neue Betreiber zu öffnen; - zweitens die Umsetzung des Prinzips der Entflechtung (Trennung von Management und Rechnungsführung in der Herstellung, der Übertragung und der Verteilung) in vertikal integrierten Unternehmen, um im Hinblick auf einen fairen Wettbewerb ohne Diskriminierung eine transparente Rechnungsführung zu gewährleisten; - drittens die beschränkte Einführung eine ...[+++]s Systems des Netzzugangs Dritter (TPA), wobei die Übertragungsunternehmen und Verteiler verpflichtet werden, bestimmten in Frage kommenden Verbraucherkategorien (große industrielle Nutzer, unter bestimmten Voraussetzungen Verteiler) im Rahmen der Übertragungs- und Verteilungskapazitäten den Zugang zu ihrem Netz zu vernünftigen Gebühren anzubieten.