We are particularly pleased that the two approaches represented by the differing sides of the debate in our committee – on the one hand wishing to retain a methodology to distinguish cogeneration from other forms of generation, and on the other hand wishing to maintain an accent on energy saving – have been retained in the famous Annexes two and three, and that some accommodation between those two perspectives has been reached.
Besondere Freude bereitet uns, dass die zwei Ansätze, die durch die verschiedenen Seiten in der Debatte in unserem Ausschuss vertreten wurden – einerseits der Wunsch nach Beibehaltung einer Methode zur Unterscheidung der Kraft-Wärme-Kopplung von anderen Formen der Energieerzeugung, andererseits der Wunsch nach der Beibehaltung der Betonung des Energiesparens – in den berühmten Anhängen 2 und 3 belassen wurden und dass diesen beiden Sichtweisen in gewissem Maße entsprochen werden konnte.
