[14] In its proposal for a new ALA Regulation, COM (2002) 340 final, the Commission has already inserted a provision on the untying of aid as regards all Member States, the candidate countries and, for cooperation in their respective regions, the Asian and Latin American developing countries, as well as further untying, on a case-by-case basis, for developed countries (cf. Article 9).
[14] In ihrem Vorschlag für eine neue ALA Verordnung ( COM (2002) 340 final hat die Kommission bereits eine Klausel über die Aufhebung der Lieferbindungen in bezug auf alle Mitgliedstaaten, die Kandidatenländer und, betreffend die Zusammenarbeit in ihren jeweiligen Regionen, die Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas eingefügt als auch eine Klausel über weitere Aufhebung der Lieferbindungen, auf Einzelfallbasis, in bezug auf Industrieländer (siehe. Art. 9).
