Übersetzung für "welcome address " (Englisch → Deutsch) :

Begrüßungsansprache | Einführungsvortrag | Eröffnungsrede | Eröffnungsvortrag

Willkommensveranstaltungen organisieren | Reisegruppen begrüßen | Reisegruppen willkommen heißen

Restaurantbesucherinnen und Restaurantbesucher begrüßen | Restaurantgäste begrüßen | Restaurantgäste willkommen heißen

Zuschauer/Zuschauerinnen begrüßen | Zuschauer/Zuschauerinnen willkommen heißen

absolute Adresse

Internetadresse [ URL ]

IP-Adresse (1) | Internet Protocol Address (2)

In ihrer Begrüßungsansprache hat die Hohe Vertreterin betont, dass die Unterstützung Afghanistans nicht nur für das afghanische Volk und die Zukunft Afghanistans, sondern auch für die Region und die internationale Gemeinschaft insgesamt von entscheidender Bedeutung sei.

Zu den Redebeiträgen der hochrangigen Diskussionsteilnehmer/innen zählten u. a. die Begrüßungsansprache der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin der Kommission, Federica Mogherini, sowie Reden des EU-Kommissars für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung, Neven Mimica, und des Präsidenten der Islamischen Republik Afghanistan, Aschraf Ghani.

Die Europäische Kommission begrüßt die Fortschritte, die in dieser Woche im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) im Hinblick auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Seeverkehr erzielt wurden.

begrüßt die Anstrengungen der staatlichen Stellen der Demokratischen Republik Kongo im Hinblick auf die Umsetzung der Rechtsvorschriften über das Verbot des Handels mit sowie der Aufbereitung von Mineralien in Gebieten, in denen Mineralien rechtswidrig abgebaut werden, also beispielsweise in Gebieten, die von bewaffneten Gruppen kontrolliert werden; fordert die staatlichen Stellen der Demokratischen Republik Kongo auf, die Durchsetzung der Rechtsvorschriften zu stärken und eine umfassendere Kontrolle im Zusammenhang mit der Vergabe von Abbaulizenzen und der Zweckentfremdung der Einnahmen aus dem Bergbau zu ermöglichen; fordert die EU auf, die diesbezüglichen Bemühungen der Dem ...[+++]okratischen Republik Kongo im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit zu unterstützen; begrüßt, dass vor Kurzem eine EU-Vereinbarung über verbindliche Kontrollen der durch Lieferanten von Konfliktmineralien angewandten Sorgfalt erzielt wurde, als einen ersten Schritt, um sich mit der diesbezüglichen Verantwortung europäischer Unternehmen auseinanderzusetzen, und fordert die EU nachdrücklich auf, diese Vereinbarung in ehrgeizige Rechtsvorschriften zu überführen und diese zügig anzunehmen.